Святой Евангель Матфейть эзда/ВО/25
| ←24. Комсь нилице глава | Святой Евангель Матфейть езда (1879) , translated by Тюменев, Александр Иванович 25. Комсь ветеце глава |
26. Комсь котаце глава→ |
| Васенцекс орфографиясь (ru: Исходная орфография; en: Original orthography) |
Комсь ветеце глава.
1. Еста менельннь царствась коньдяма ули кемень стирьтненти, конатъ сявазь синьценнь святильнектнень мольсть каршазь ирьвяяй цю̄рати.
[ 92 ]2. Вете синнь езда ульсть ю̄нутъ, и вете афъ ю̄нутъ.
3. Сятъ афъ-ю̄нутне сявазь святильнекснанъ изсть сява мартастъ вай.
4. Ю̄нутне же сявасть вай кядгеса святельнекснанъ марта.
5. И кода ирьвяяй цю̄рась кувать изсь сашандъ; еста синь нувасть сембетъ и матудувсть.
6. Но пяле-веста кулявсь пишкадьма: вовъ ирвяяй-цю̄рась сай, лисяда каршазынза.
7. Еста стязь сембе стирьтне сятъ, и анаклазь синьценнь святильнекснанъ.
8. Афъ ю̄нутне же ю̄нутненти азсть: туда миньтейнекь вайнтестень: вадь миньценнь святильнектне матадыйхьть.
9. Ю̄нутне сяннь утарсъ азсть кортазь: месъ бы дяль уль кыржа вайда тиннь и миннь кядьса; моляда сяда цебярь мишаньдійхьтненти и рамада есьтейнтъ.
10. Мызярда же синь тусть рамамсъ; сась ирвяяй-цю̄рась и анактне сувасть соннь марта ирьвяямать лангсъ и кенькштне сю̄лгавсть.
11. Тяда меля сайхьть и омбаце стирьтне, и кортайхьть: азыръ! азыръ! панжкъ минь-тейнекь.
12. Сонъ ина сяннь лангсъ азсь: видеста кортанъ тейнтъ, афъ содатедезь тиннь.
13. И стане ащада: вадь тинь афъ содасасть, афъ шить, афъ часть, мызярда сай ломаннь Цю̄рась.
14. Вадь Сонъ кармай тійма тона ломанть [ 93 ]коньдяксъ, конацъ тушандазь ичкизи кисъ терьдязнь урянзанъ, и максазе парашинцъ тейстъ кядьтнень лангсъ.
15. И макссь фкети вете таланттъ, омбацети кафта, колмацети фке, арти війнцъ езга и ненекь тусь.
16. Кона сявазнь вете талантнень мольсь, кармась мишаньдяма синнь лангсъ и мусь омбаце вете таланттъ.
17. Тяфта же и кона сявазнь кафта талантнень, мусь омбаце кафта таланттъ.
18. Кона же сявазе фке таланттъ, мольсь и кяшазе соннь модать потмасъ и пырдазе сіять азыранцъ.
19. Лама пингеда меля мырдай азырсь тятъ урятнень и анай кядьстастъ лувма.
20. И шаштазь кона сявазнь вете талантнень кандсь омбаце вете таланттъ, и кортай: азыръ! тонъ максать моньтейнь вете таланттъ; вовъ монъ муйнь синнь лангсъ омбаце вете таланттъ.
21. Азырсь соннь азсь тейнза: цеберьста пара и виде уряй! кыржа тевьтненьеса тонъ улять виде, ламатнень лангса путте; сувакъ кеняньдямати тоннь азырть.
22. Шаштсь тяфта же и кона сявазнь кафта талантнень и азсь: азыръ! тонъ максать моньтейнь кафта таланттъ; вовъ монъ муйнь синнь лангсъ омбаце кафта таланттъ.
23. Азырсь соннь азсь тейнза: цеберьста пара и виде уряй! кыржа тевьтненьеса тонъ улять виде: ламатнень лангса путте; сувакъ кеняньдямати тоннь азырть.
[ 94 ]24. Шаштсь же и кона сявазе фке талантть и азсь: азыръ! монъ содайхьтень, месъ тонъ ломань калгада: нуятъ, коса тонъ изять видя, и кочкатъ, коса изять пеярьдь;
25. И пелязь тунь, и кяшае тоннь талантть модати; вовъ тейть тоннь.
26. Азырцъ же азсь тейнза сяннь утарсъ: уряй афъ пара и нолгадый! (кыда) тонъ содать, месъ монъ нуянъ, коса изнь видя, кочканъ, коса изнь пеярьдь;
27. Еста ушардсь тейть максамсъ сіять моннь мишандійхьтненти; и монъ сазь сявальнь моннь лездамать марта:
28. И стане сявасть соннь кядьста талантть и максасть киннь кядьса ули кемень таланттъ.
29. Вадь арти, киннь ули, максфъ ули, и касый, а киннь аяшъ, тонаннь кядьста сявавій и тя, мезе ули.
30. Афъ коньдястій же урьть ю̄рдасть ушестаннь шобдаксти; тоса ули аварьдяма и пейннь цятырдама. (Торазь сяннь азсь: киннь улійхьть пиленза кулямсъ, кулеза).
31. Мызярда же сай ломаннь Цю̄рась славанцеса, сембенге святой Ангельтне Соннь марта, еста озай славанцъ озамавастть лангса.
32. И пурамійхьть Соннь ингале сембе народтне и явфтсыйнь синнь фкеннь омбацеть езда, кода ваныйсь явфтый учатнень казатнень езда.
33. И путсыйнь учатнень виде кядьнцъ ширесъ, а казатнень керши.
[ 95 ]34. Еста азый Оцюазырсь ащійхьтненти виде кядьнцъ ширеса: сада благословендафтъ Моннь Алязнь! сатада царствать, анаклафть тейнтъ мастырть тіймать езда.
35. Вадь вачань Монъ, и тинь максаде Тейнь ярцама; кельгань симма, и тинь симфтаде Моннь; якань ліе мастырть ланга, и тинь примаде Моннь.
36. Штада ащань и тинь вельтяде Моннь; сярядянь и тинь содафтаде Моннь; шобда кудса ульнь и тинь саде Тейнь.
37. Еста видетне кортазь сяннь лангсъ Тейнза азыйхьть: Азыръ! мызярда минь няяме Тоннь вачада ащійса и андаме, али симма кельгійса симфтаме.
38. Мызярда стане же минь няяме Тоннь ки лангса и примаме, али штада ащійса и вельтяме?
39. Мызярда стане же минь няяме Тоннь сярядійса, али шобда кудса и содафтаме?
40. Оцюазырсь азый тейстъ сяннь лангсъ: видеста кортанъ тейнть: несакъ тинь тійде сяннь фкети ся Моннь ю̄мбла браднень езда, еста Тейнь тійде.
41. Еста азый и ащійхьтненти кершь кядьть ширеса: моляда Моннь езда сюдафтне векьннь толти, кона анаклафъ шайтанти и соннь ангельтненти.
42. Вадь вачань Монъ, и тинь изде максъ Тейнь ярцама; кельгань симма, и тинь изде симфта Моннь.
43. Ульнь ки лангса, и тинь изясть прима Моннь: ащань штада и изясть вельтя Моннь; сярядянь и шобда кудса ащань и изясть содафта Моннь.
[ 96 ]44. Еста и синь азыйхьть Тейнза сяннь лангсъ: Азыръ! мызярда Минь няяме Тоннь вачада ащійса, али симма кельгійса, али ки лангса, али штада ащійса, али сярядійса, али шобда кудса, и изьме служинда Тейть?
45. Еста азый Сонъ тейстъ сяннь лангсъ: видеста кортанъ тейнтъ: несакъ тинь изясть тія сяннь фкети ся ю̄мблатнень езда, еста изясть тія Тейнь.
46. И молійхьть нятъ векьннь тарвадмати, а видетне векьннь ерявти.