Святой Евангель Матфейть эзда/ВО/08

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Святой Евангель Матфейть езда  (1879) , translated by Тюменев, Александр Иванович
8. Кафксаце глава
Васенцекс орфографиясь (ru: Исходная орфография; en: Original orthography)
[ 24 ]

Кафксаце глава.

1. Мзярда Сонъ валгсь панда пряста, тусь Соннь мельга лама народда.

2. Еста шаштсь маласнза сярядій проказса и сюкунякшнязь Тейнза азсь: Азыръ! кыда кельгатъ, маштатъ моннь аруптама.

3. Іисуссь веняптязь кяднцъ, токась тейнза и азсь: кельганъ, аруптавакъ. И сонъ ездкіе аруптавсь проказать езда.

4. И азсь тейнза Іисуссь: вантъ, кинньтинге дятъ азында; но мольть няйфтькь тоньцень попти, и кандтъ казьсне, кодама мяргсь законьтьеса Мойсейсь свядетельствасъ тейстъ.

5. Мызярда же Іисуссь сувась Капернаумти; сась Тейнза сотнекьсь и енельдязе Соннь,

[ 25 ]6. Кортазь: Азыръ! урязе мойнь мадый кудса лавчаптфъ и пякь сяряди.

7. Іисуссь кортай тейнза: Монъ саянъ; и пычкавтса соннь.

8. Сотнекь же кортазь Тейза азсь: Азыръ! монъ афъ тіянъ, месъ бы Тонъ сувалеть мойннь кудти, а анцякъ азкъ валъ и пычкай урязе мойнь.

9. Вадь хоша монъ ащанъ війть ала, но кода и мойнь війть ала улійхьть салдатне, еста мярьгянъ фкяти: мольть и молій; и омбацети: сакъ и сай; и урязнти: тійкъ сяннь и тійсый.

10. Кулязь тянь Іисуссь дивандась, и молійхьтненти мельганза азсь: видеста кортанъ тейнтъ: Израильть есанга Монъ изнь мушанда тяфтама вера.

11. И азанъ тейнтъ, месъ ламатъ сайхьть шистямать и шивалгамать ширеста и озайхьть Авраамть, Исаакть, и Іаковть марта менельннь царстватьеса.

12. А цю̄ратне царствать ю̄рдавійхьть шобдаксти ушестаннь; тоса ули авардяма и цятырдама пейтнень.

13. И азсь Іисуссь сотнекти, мольть, и кода тонъ верандатъ, тяфта и улеза тейть. И урецъ соннь пычкась ездкіе.

14. Сазь Іисуссь Петраннь кудти, няязе соннь авазянцъ, конацъ мадый псій урмаса.

15. И сявызе соннь кядьда, и псій урмась кадызе соннь: и стясь и служиндась Тейнза.

16. Илятти же вятясть Тейнза лама ломанньда, конатъ ульсть кырьдяфтъ шайтантнень езда, и Сонъ [ 26 ]панязнь духтнень валса и сембеннь сярядійхьтнень пычкафтызнь.

17. Улеза тійфъ азфсь ингальце-азандый Исаіяйтьеса, конацъ кортай: Сонъ сявызнь есь лангазнза миннь урманекень и кандазнь сярядманекень.

18. Няязь же Іисуссь есь перьфька лама ломанньда мяргсь Сонньценнь тонадыйхьтненти уймасъ тона ширети.

19. И шаштазь Тейнза фке сю̄рмаса-содай азсь Тейнза: Тонафтый! молянъ мельгатъ, ковъ Тонъ дялеть моль.

20. Іисуссь кортай тейнза: келазтненти улійхьть варетъ и менельннь нармантненти улійхьть пизатъ, а ломаннь Цю̄рати ашъ, коса комафтама прянцъ.

21. Омбаце тонадыйнзанъ езда азсь Тейнза: Азыръ! мярькь тейнь васенда мольмасъ и калмамсъ алязнь.

22. А Іисуссь азсь тейнза: мольть мельганъ и кадкъ кулатненти калмамсъ есь кулатнень.

23. И мызярда сувась Сонъ веньчсъ, тонадыйнза мольсть мельганза.

24. Ездкіе оцю ляйть лангса тіювсь вишке варма, ста месъ веньчсь каявсь волнатненьеса, а Сонъ удысь.

25. Тонадыйнза Соннь, шаштазь Тейнза, кармасть стяфнямсъ Соннь кортазь: Азыръ! ванместь миннь, юматамъ.

26. И азсь тейстъ: мезьда тинь евидяде кыржа-верайхьть? еста стязь изь мярьгя варматненти и оцюляйти, и тіювсь оцю сятявксъ.

[ 27 ]27. Ломатне же диваста кортасть: кіе титя, шта и варматне и оцюляйсь кулцындайхьть Соннь.

28. И мызярда Сонъ ю̄тась омбаце берягть лангсъ Гергесинаннь ширети; васедьсть мартынза кафта кирьдяфтъ шайтантнень езда, конатъ лисьсть лазтнень езда, ста кяжійхьть, месъ кигакъ изясь откырьгадъ ю̄тамсъ тонакить езга.

29. И ездкіе ювадьсть синь и кортасть: мезе Тейть тейганакъ Іисуссъ Шкайннь Цю̄рай? сать сей пингеда ингале тарвадамсъ миннь!

30. Ичкизе же ездадыстъ ванавсь оцю урта туваннь.

31. И шайтантне енельдьсть Соннь кортазь: кыда паньсаместь миннь, еста мярькь тейнекъ мольмасъ туваннь уртати.

32. И азсь тейстъ: моляда. Синь же лисязь сувасть туваннь уртати. И вовъ вирьгядязь ласкась сембе уртась туватненнь берягть езга оцюляйти, и ваясь ведьса.

33. Ваныйхьтне же ласксть; и саязь ошти азазь сембеннь колга, и шайтантнень езда кирьдяфтнень колга.

34. И вовъ сембе ошсь лиссь Іисуссь каршазъ; и няязь Соннь енельдьсть, месъ бы Сонь туль синнь ширеснанъ езда.