Святой Евангель Матфейть эзда/ВО/07
| ←6. Котаце глава | Святой Евангель Матфейть езда (1879) , translated by Тюменев, Александр Иванович 7. Сисемьце глава |
8. Кафксаце глава→ |
| Васенцекс орфографиясь (ru: Исходная орфография; en: Original orthography) |
Сисемьце глава.
1. Дяда судинда, месъбы афъ ильде уль тиньць судиндафтъ.
2. Вадь кодама судса судиндатадъ, стамаса тиньцьге ультядъ судиндафтъ, и кодама медирксса тинь мерандатадъ, стамса и есьтейнтъ кармайхьть мерандама.
3. И месъ ванатъ сярдать лангсъ брадцень сельмеса, а есь сельмеценьеса афъ марятъ шочка?
[ 22 ]4. Иле, кода карматъ кортама брадценти: тукъ, таргаса сярдть сельмецень езда, кыда есь сельмеценьеса шочка?
5. Шамаса-васькафній! таргакъ васенда шочкать есь сельмецень езда; и еста няйсакъ, кода таргамсъ сярдть брадцень сельместа.
6. Дясть максса святынять пинетненти и дясть ю̄ря жемчугть туватнень ингале, дялезь тапа соннь пильгеснанеса, и шаркстазь дяльдезь сязь тиннь.
7. Анасяда, и максавій тейнтъ, вещандада и мутадъ, токада и панжійхьть тейнтъ.
8. Вадь аръ анасійсь сявандій, вещандійсь ге мушандый и токайти панжійхьть.
9. Ули ли тинь ю̄тксантъ стама ломань, конацъ, кыда цю̄рац анай кше, максаль тейнза кевь?
10. И кыда кармай анама калда, максаль куй?
11. И тяфта кыда тинь, улязь афъ паратъ, машттадъ макссяма пара макссяматнень есь идьтненти; тяда пякь менельннь Алянтесть максыйнь паратнень анайхьтненти кядьстанза.
12. И стане сембеньеса, кода кельгтядъ, штабы ломатне тійньдяльхьть мартынтъ, стада и тинь тійньдяда мартыстъ. Вадь тянньеса ащійхьть законсь и ингальце-азандайхьтне.
13. Сувсяда тяйне кенькштнень пачкъ; вадь кели кенькштне и оцю кись юмафксти вятійхьть; и ламатъ молійхьть синнь пачкъ.
14. Кода тяйне кенькштне и ю̄мбла кись вятійхьтне ерявти, и кода афъ ламатъ мушиндсазь синнь!
[ 23 ]15. Ванавада афъ виде ингальце-азандыйхьтнень езда, конатъ сашандыйхьть тейнтъ учаннь вельтямаса, а потмасастъ улійхьть норгій выргазтъ.
16. Кенерьфьснанъ езга содасайньть синнь. Кочкайхьть ли козамаринаста винаградъ, али кармаравксста марьтъ.
17. Тяфта аръ цебярь шуфтась канній и цебярь кенерьфтъ, а осалъ шуфтась канній осалъ кенерьфтъ.
18. Афъ канній цебярь шуфтась осалъ кенерьфтъ, и осалъ шуфтась цебярь кенерьфтъ.
19. Аръ шуфтать, конацъ афъ канній цебярь кенерьфь, керьсясазь и ю̄рясазь толти.
20. И стане кенерьфьснанъ езга содасайньть синнь.
21. Афъ аръ, кортайсь Тейнь: Азыръ! (Шкабазъ!), Азыръ! (Шкабазъ!), сувай менельннь царствати, а тіяньдійсь волянцъ Алязнь, Конацъ менельтнень лангса.
22. Тона шиста ламатъ азыйхьть Тейнь: Азыръ! (Шкабазъ!), Азыръ! (Шкабазъ!), афъ Тоннь ли лемьсатъ минь ингальценнь азандаме? и афъ Тоннь ли лемьсатъ шайтантнень паньцяме? и афъ Тоннь ли лемьсатъ лама оцю-війтнень тійньдяме?
23. И еста Монъ азанъ тейстъ: Монъ мзярдынга изядезь сода; тушандада Моннь езда законьфтыма тійхьтне.
24. И стане арть, кіе кулцандсій нятъ Моннь валтнень и тійндій синнь, кондяфтаса ю̄ну аляти, конацъ путазе куднцъ кевь лангса:
25. И тусь пизимьсь и кепыдявсть ляйтне и [ 24 ]кармасть уфама варматне и вирьгядьсть тона кудть лангсъ, и сонъ изь пра; месъ кемекстафъ ульсь кевь лангса.
26. А аръ, конацъ кулцандсій нятъ Моннь валтнень и афъ тійндій синнь, кондяфтавій ю̄нуфтыма аляти, конацъ путазе куднцъ пясокъ лангса.
27. И тусь пизимьсь и кепыдявсть ляйтне, и кармасть уфама варматне и вирьгядьсть тона кудть лангсъ и сонъ прась, и прамацъ соннь ульсь оцю.
28. И кыда Іисуссь шумырдазнь нятъ валтнень; ломатне дивандасть томанафтаманцти.
29. Месъ Сонъ тонафнязнь, кода віій, а афъ кода сю̄рмаса-содайхьтне и Фарисейтне.