Святой Евангель Матфейть эзда/ВО/04
| ←3. Колмаце глава | Святой Евангель Матфейть езда (1879) , translated by Тюменев, Александр Иванович 4. Нилице глава |
5. Ветеце глава→ |
| Васенцекс орфографиясь (ru: Исходная орфография; en: Original orthography) |
Нилице глава.
1. Еста Іисуссь вятьфъ ульсь Духса ломаньфтыма вастсъ тяряфтавма шайтанть езда.
2. И гавендазь нилень кемень шитъ и нилень кемень ветъ, мэки-пяли вачсь.
3. Еста сась Тейнза тяряфтыйсь и азсь: кыда Тонъ Шкайннь цю̄ра мярьгькь, штабы нятъ кевтне аральхть кшетъ.
4. А Сон азсь кортаманцъ лангсъ: сю̄рмаса азфъ-ули: афъ кшеса анцякъ еряй ломансь, а аръ валса, конацъ лисяндій Шкайннь кургста. (5 Моис. 8, 3).
5. Тяда меля сявазе Соннь шайтансь святой ошти и путазе Соннь церкваннь вельтямать лангса.
6. И кортай Тейнза: кыда Тонъ Шкайннь цю̄ра, пракъ алу, вадь сю̄рмаса азфъ ули: сонценнь Ангельтненти мярьгій Тоньксатъ ванмасъ Тоннь и кядьтнень лангса Тоннь кандтедезь, месъ бы афъ токалеть пильгяцень кевти. (Псал. 90, 11, 12).
7. Іисуссь азсь тейнза: сю̄рмаса танга азфъ ули: дяк тяряфня Азырть Шкайть тоннь. (Моис. 6, 16).
8. Танга сявандій Соннь шайтансь пякь сери панда лангсъ, и няяфній Тейнза сембе мастырть царстватнень и синнь славаснанъ.
9. И кортай Тейнза: сембе титень максса Тейть, кыда празь сюкунять тейнь.
10. Еста кортай тейнза Іисуссь: орьгадть моннь ездадынъ шайтанъ; вадь сю̄рмаса азфъ: тоннь Азырти [ 11 ]Шкайти сюкунякшнякъ и Тейнза скамнзанти служиндакъ. (5 Моис. 6, 13).
11. Еста кадындсый Соннь шайтансь и вовъ Ангельтне састь и служандасть Тейнза.
12. Кулязь же Іисуссь, месъ Іоаннсь максфъ ванныйхьтнень кядсъ, тусь Галилеяти.
13. И кадазь Назаретть, сась и кармась еряма Капернаумтьеса, ошса, конацъ оцю ляйть ваксса, Завулоннь и Неффалимннь петненьеса.
14. Улеза тійфъ, мезе азсь ингальце-содай Исаіясь, конацъ кортай:
15. Мода Завулоннь и мода Неффалимннь килангса оцю ляйти Іорданть тона пяли, Галилеясь язычнектнень,[1]
16. Шобдаса озада ащій ломатне няйсть оцю валда, и озада ащійхьтненти куламать ширеса и жульфьса няювсь валда. (Ис. 9, 1.2).
17. Тите пингть езда кармась Іисуссь азындама и кортама: каяндада; вадь маласъ сась менельннь царствась.
18. Ю̄тамста же Галилеяннь оцю-ляйть вакска, Сонъ няйсь кафта брадатъ: Симонть, конацъ лемдявій Петръ, и Андрейть браданцъ, конатъ ю̄рясть калннь кундцяматъ оцю ляйти, вадь синь ульсть калъ-кундайхьтне;
19. И кортай тейстъ: моляда мельганъ, и Монъ тійхтядезь ломаннь кундайксъ.
[ 12 ]20. И синь ездкіе кадазь калкундцяматнень, тусть мельганза.
21. Тушандазь толда няйсь омбацетъ кафта брадатъ Іаковть Зеведейннь и Іоаннть соннь браданцъ венчса, аляснанъ Зеведейть марта, петійхьтнень синьцень калнькундцяматнень и тердязнь синнь.
22. И синь ездкіе кадазь венчснанъ и аляснанъ, тусть мельгнза.
23. Іисуссь якась сембе Галилеять ланга, тонафнязь синагогаснанъеса,[2] азындазь Евангель царствать пычкафнязь аръ серядьксъ и аръ урма ломаньса.
24. И ю̄тась соннь колга куля сембе Сиріять ланга; и вятнекшнезь Тейнза сембе серядійхьтнень, кирдяфтнень лама серядьксса и урмаса и ломатнень, конатнень потмаса ульсть шайтантъ, и серядійхьтнень ковть езда и лавчаптфтнень и Сонъ пычкафнязнь синнь.
25. И мольсь мельганза пякь лама ломаньда Галилеяста и кемень ошста и Іерусалимста и Іудеяста и Іорданть фталдаста.