Святое Евангелие (эрзянь)/В/Матфеень/12
| ←Глава 11. | Святое Евангеліе (1910) Матѳеень сёрмадовт Евангелія, глава 12. |
Глава 13.→ |
Глава 12.
1Се шкане ютась Іисус суббота чине видезь паксява. Сонзэ тонавтлицянзо пекест вачть, да кармасть сюро прянь сезнеме да ярцамо. 2 [ 29 ]Фарисейтьне, тень неезь, мерьсть Тензэ: вана Тонть тонавтницят суббота чине теить, мезе а эряви теемс. 3Сон мерьсь тенст: ара тынь эзьде ловнок, мезе тейсь Давид, кода сонзэ сонсинзэ пекезэ вачнось да мартонзо улезтьнень-гак? 4Кода сон совась Пазонь церькувасьтень да тосо путозь кшетьнеде ярсась, конатьнеде ярцамс амаштовиль а соньстензэ, а мартонзо улезтьненень, ансяк маштовиль попнэнэнь. 5Или эзьде ловнок-ли законсо, кода попнэ суббота чине церькувасо суббота чинть колыть, да аволь чумот? 6Мерян теҥк: тесэ церькувадонть-как покшось. 7Содавледе-як тынь, мезе те ёвтазесь: милость Монень эряви, аволь жертва, — сестэ авольде судяк-бу чумовтомотьнень. 8Ведь Ломанень Цёрась суббота лаҥгсо-як покш.
9Тосто туезь, совась Сон сынст синагогазост. 10Вана, тосо ве коське кедь ломань ульнесь. Іисусонь, лаҥгозонзо чумонь муймень кис, кевстизь: маштови-ли суббота чине віемтемс?[1] 11Сон мерьсь тенст: Ки юткстоҥк ули истямо ломань, конань ули вейкине ревезэ, да прыньдеряй (се ревесь) суббута чине латкс, ара а таргасазо сонзэ да а сайсазо? 12Зняродо ломансь реведе паро? Истя суббота чине маштови теемс паро. 13Сестэ мерьсь се ломаньстень: венстик кедеть! сон венстизе; да кедьзэ віемезь (теевсь) омбоценьть кондямокс.
14Фарисейтьне, тосто лисезь, вейсэ арсесть, кода Сонзэ маштомс. Іисус, теде содазь, тусь [ 30 ]тосто. 15Мельганзо мольсть ламо ломать. Сон весемень віемтинзе 16да кардыньзе сынст Эстэдензэ ёвтлемеде. 17Истя топодезэ пророк Исаіянь вельде ёвтазесь, кона кортась: 18Вана Монь кочксезь эйдем, Сон Монь вечкимам, Сонзэ эйс бажи Монь оймем. Путса лаҥгозонзо Моньсинь Духом да Сон ломатьненень суд ёвты. 19Сон каршо вал а ёвты, а пижакады-як. Сонзэ вальгеензэ кі-як ульцясто а марясазо. 20Виде-чинть лаҥгс лифтевмезэнзэ, Сон синьдевезь нудейсть а синьцазо, чеҥгиця ліяназонь а мацтясазо. 21Сонзэ лемензэ лаҥгс кармить кемеме ломатьне. 22Сестэ ветясьть Тензэ амазынь колавт сокор да немой. Сон віемтизе сонзэ; сокорсь да немойсь кармась кортамо да нейме. 23Весе ломатьне дивазь кортасть: аволь те-ли Давидэнь цёразо Христозось? 24Фарисейтьне, тень марязь, мерьсть: Сон амазытьнесэ панси аволь истяк, а амазытьнень покшост веельзевулонь війсэ. 25Іисус, сынст арсимадост содазь, мерьсь тенст: эрьва инязорокс чись, явшевиньндеряй эсь юткованзо, — машты, истя жо эрьва ош-как, эли кудо-як, явовиньдеряй эсь юткованзо, айаштеви. 26Амазысь-как, паниньдеряй амазысэ, сон явшевезь ули эсь юткованзо, кода карми сестэ аштеме сонзэ инязорокс чизэ? 27Паниньдерян Мон амазытьнесэ веельзевулонь війсэ, сестэ тыньсиҥк цёраҥк кинь війсэ пансить эснэст? Тень кувалма сынь судіякс улить теҥк. 28Пансиньдерян Мон амазытьнесэ Пазонь Духсо, сестэ пачкодьсь теҥк Пазонь инязорокс чись. 29Или ки віев ломанень кудос совави да сонзэ парозо салави тензэ, васня віевсть а [ 31 ]сюлмсисазодеряй? Мейле уш сон салсисазо сонзэ кудозо.
30Ки аволь Монь маро, се Монь каршо. Ки а пурны Монь маро, се ёмавтли. 31Тень кувалма мерян теҥк: Эрьва кодамо пежеть, да берянь вал простяви ломатьненень, а Духонть лаҥгс берянь валсь простязь а ули ломатьненень. 32Ёвтыньдеряй кі-як вал Ломанень Цёрасть лаҥгс, — простязь ули тензэ; а ёвтыньдеряй Святой Духсть лаҥгс, простязь а ули тензэ, а те пиҥгстэнть а тона пиҥгстэнть. 33Путсыҥкдеряй чувтонть парокс, умарензэ-як путыҥк парокс, или путсыҥкдеряй чувтонть берянькс, умарензэ-як — берянькс. Ведь чувто умарензэ кувалт содави. 34Гуень левкст! апарт улезь, кода тынь кортавдадо пародо? Ведь курго корты пешксе седейстэ. 35Паро ломань паро мельстэнзэ ливти паро, а берянь ломань берянь мельстэнзэ ливти берянь. 36Мерян теҥк: эрьва стяконь валонть кисэ, конань ёвтасызь ломатьне, страшной судонь чистэ максыть ответ. 37Ведь эсь валот кувалт видекс лисят, эсь валот кувалт чумокс-как кадуват. 38Сестэ конат-конат книжникнень да фарисейтьнень ютксто мерьсть: Тонавтыця! Минек Тонть пельде чудань неемс мельнек ули. 39Сон мерьсь каршост: апаро да ускурявкс родсь чуда вешни, ансяк Пророк Іонань чудадо башка, лія чуда тензэ максозь а ули. 40Кода Іона китэнь потсо ульнесь колмо чить, да колмо веть, истя Ломанень Цёрась-как моданть седейсэ ули колмо чить да колмо веть. 41Ниневіянь ломатьне стить судс те [ 32 ]родсть марто да чумондсызь сонзэ: ведь сынь Іонань проповедьте кадызь пежетест, а тесэ вана Іонадо-як покш. 42Обед ёнксонь инязоро-авась сти судс те родсть марто, да чумондсазо сонзэ; ведь сон масторонь пестэ сакшнось Соломононь превензэ кулсономо, а тесэ вана Соломондо покш. 43Кода апаро духсь лиси ломаньстэ, да яки ведьтеме таркава эсьтензэ оймамо таркань вешнезь, да а муи, 44сестэ мери: мурдан монсинь кудостень, косто лисинь. Сазь, сон муйсазо сонзэ чавосто, теньцезь, пурназь. 45Сестэ моли сон да саи мартонзо ліят сисемь духт, эстедензэ-як благойть, да совазь, кармить эрямо тосо. Се ломаньстень теде мейле васеньцеденть-как берянь ули. Истя ули те апаро родсть маро-як.
46Сонзэ ломатьненень кортамо шкастонть авазо да братонзо аштесть ушосо: сынст мелест ульнесь Сонзэ маро кортамс. 47Та ки мерьсь Тензэ: вана Тонть ават да братот ушосо аштить, Тонть маро кортлевельть. 48Сон кортыцянть каршо мерьсь: ки Монь авам, да кить Монь братон? 49Мейле тонавтницянзо лаҥгс кедьсэнзэ невтезь, мерьсь: вана Монь авам, да Монь братон. 50Ки теи Монь менельсэ Тетянь мелензэ кувалт, се Монь братом, сазором да авам.
- ↑ ломань шумбралгавтомс.