Jump to content

Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/37

From Wikisource
This page has been proofread.

Еван. отъ Матѳ. гл. 12.


не, тень неезь, мерьсть Тензэ: вана Тонть тонавтницят суббота чине теить, мезе а эряви теемс. 3Сон мерьсь тенст: ара тынь эзьде ловнок, мезе тейсь Давид, кода сонзэ сонсинзэ пекезэ вачнось да мартонзо улезтьнень-гак? 4Кода сон совась Пазонь церькувасьтень да тосо путозь кшетьнеде ярсась, конатьнеде ярцамс амаштовиль а соньстензэ, а мартонзо улезтьненень, ансяк маштовиль попнэнэнь. 5Или эзьде ловнок-ли законсо, кода попнэ суббота чине церькувасо суббота чинть колыть, да аволь чумот? 6Мерян теҥк: тесэ церькувадонть-как покшось. 7Содавледе-як тынь, мезе те ёвтазесь: милость Монень эряви, аволь жертва, — сестэ авольде судяк-бу чумовтомотьнень. 8Ведь Ломанень Цёрась суббота лаҥгсо-як покш.

9Тосто туезь, совась Сон сынст синагогазост. 10Вана, тосо ве коське кедь ломань ульнесь. Іисусонь, лаҥгозонзо чумонь муймень кис, кевстизь: маштови-ли суббота чине віемтемс?[1] 11Сон мерьсь тенст: Ки юткстоҥк ули истямо ломань, конань ули вейкине ревезэ, да прыньдеряй (се ревесь) суббута чине латкс, ара а таргасазо сонзэ да а сайсазо? 12Зняродо ломансь реведе паро? Истя суббота чине маштови теемс паро. 13Сестэ мерьсь се ломаньстень: венстик кедеть! сон венстизе; да кедьзэ віемезь (теевсь) омбоценьть кондямокс.

14Фарисейтьне, тосто лисезь, вейсэ арсесть, кода Сонзэ маштомс. Іисус, теде содазь, тусь


  1. ломань шумбралгавтомс.

29