Святое Евангелие (эрзянь)/В/Маркань/12

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Святое Евангеліе  (1910) 
Маркань сёрмадовт Евангелія, глава 12.
[ 120 ]

Глава 12.

1Кармась тенст притчасо кортамо: ве ломань озавтсь виноградник, пиризе пирявтсо, чувсь умарень чемерямо латко, тейсь ванцтума тарка, да максызе сонзэ виноградонь мельга якицянень, а сонсь тусь. 2Умарень шкань сазь, кучизе сон виноград мельга якицятьненень важонзо, кедьстэст виноград умарень саеме. 3Сынь, сонзэ кундазь, чавизь да кучизь истяк. 4Таго кучсь тенст лія важо, сынь сень-гак, кевсэ чавозь, прязо порксызь, да нарьгазь нолдызь. 5Сон таго ліята кучсь, сень-гак маштызь, ліятнень-гак ламотьнень, конань чавизь, конань маштызь. 6Ульнесь сонзэ оштё вейкине, вечкима цёразо, меельсь пелев сонзэ-як кучизе тенст, мерезь: виздилгадыть цёрадон. 7А виноградонь мельга якицятьне мерьсть вейкест-вейкест туртов: те наследникезэ, адядо машцынек сонзэ, да тензэ [ 121 ]кадовиця парось минек ули. 8Сонзэ, кундазь, маштызь, да виноградникстэнть ушов ёртызь. 9Мезе теи тенст виноградникень азорось? Сон сы да машлесыньзе виноградонь мельга якицятьнень, а виноградниксть макссазо ліянень. 10Тынь ара эзиде ловно тень Писаніясо: кевсь, конань каизь строицятьне, уголонь прякс теевсь. 11Те ульсь Пазонь пельде, минек сельме икеле сон дивакс неяви. 12Сынь чаркодьсть, што те притчанть сынст лаҥга ёвтызе да вешнесть Сонзэ кундамс, аньсяк пельсть народтонть. Мейле кадызь Сонзэ да тусть.

13Сынь кучизь Тензэ конат-конат фарисейтнень да Иродонь кис пшкадицятнень Сонзэ валсо кундамонь кис. 14Сынь, сазь, мерить Тензэ: Тонавтыця, минь содасынек, Тон видеят, кинень-гак мельс туймеде а арсят, кодамо-як ломань лаҥгс-как а ванат, видестэ Пазонь кистень тонавтат. Эряви-ли Кесарьнень каявкс максомс, или а эряви? Максомс тенек или а максомс? 15Сон, сынст маньчимадост содазь, мерьсь тенст: мезть снартлитядо Эснэнь? Кандодо Тень динарій, Мон ванса. 16Сынь кандсть. Сон мери тенст: Те кинь шачось да сёрмадовксось? Сынь мерьсть Тензэ: Кесарень. 17Іисус каршост мерьсь: максодо Кесареньзенть — Кесарьнень, а Пазоньзенть — Пазостень. (Весе) дивасть лаҥгозонзо.

18Састь Тензэ саддукейть, конатьне кулозтьнень мекев вельмимазост а кемильть, да кевстизь Сонзэ, мерезь: 19Тонавтыця! Моисей сёрматьсь тенек: Кинь кулыньдеряй братозо, да кады ни, а эйкакшт а кады, (сень) нинзэ саессэ братозо да нолдазо тензэ [ 122 ]эйкакшт. 20Ульнесть сисем братт; васеньцесь сайсь ни да, эйкакшонь апак кадт, кулось. 21Нинть саизе омбоцесь, сон гак эйкакшонь апак кадт кулось; истяжо кольмоцесь-как. 22Сайнизь сонзэ сисемнест да эйкакшт эзть кадт. Весемедест мейле кулось нись-как. 23Кода сынь кулозтьнень вельмимасто вельмить — конанень эстэдест ули сон никс? ведь сисемнест сонзэ сайнизь никс. 24Іисус каршост мерьсь: тень кувалма ара тынь манчивдядо, писаніянь да Пазонь війсть апак содак? 25Ведь знярдо кулозтьне вельмить, а кармить, а урьвакснеме, а мирьденень тукшномо, сынь улить менельсэ ангелтнэнь кондят. 26А кулозтьнень вельмимадо ара эзьде ловнок тынь Моисеень книгатьнесэ, кода Пазось каль куракш вакснэ мерьсь тензэ: Мон Авраамонь Пазан, Исааконь Пазан, да Іаковонь Пазан. 27Пазось ведь аволь кулозтьнень Паз, а живойтьнень Паз. Истя ино тынь пек маньчивдядо.

28Вейке книжникнень эйстэ, сынст пелькстамост марязь да Іисусонь каршост парьстэ отвечамонть неезь, мольсь ваксозонзо да кевстизе Сонзэ: конатась весе заповетьнень эйстэ васеньцесь? 29Іисус мерьсь каршонзо: весе заповетьнень эйстэ васеньцесь: кулцонок, Израиль! Минек Нишке Пазось — ве Паз. 30Эсь Нишке Пазот эснэ вечк весе седейсэть, да весе оймесэть, весе содавксосот, весе війсэть: вана васеньце заповетьсь. 31Омбоцесь сонзэ коньдямо: эсь малавиксэть эснэ вечк, кода эсь прят (вечкат). Неде покш, лія заповедь арась. 32Книжниксь мерьсь Тензэ: Паро, Тонавтыця! Тон видьстэ мерить: Пазось вейке, лія Соньдензэ башка [ 123 ]арась. 33Сонзэ вечкемс весе седейсэ, весе превсэ, весе оймесэ, да весе війсэ, а малавиксэньть вечкемс, кода эсь прят, теватесь весе жертватьнеде да пултамотьнеде-як покш. 34Іисус, сонзэ превейстэ каршонзо отвечамонть неезь, мерьсь тензэ: Тон Пазонь инязорокс чиденть аволь васоло-ят. Теде мейле кі-як уж эзь смеяк Сонзэ кевстлемензэ. 35Церькувасонть тонавтомсто, Іисус мерьсь: кода кортыть книжникне, што Христозось Давидэнь цёра? 36ведь сонсь Давидсь Святой Духонь війсэ мерьсь: Пазось мерьсь монь Пазостень: озак Монь видьть пелезэнь, се шкастень, знярдо душманот пильгень чалгавтксот алов путсынь. 37Истя сонсь Давид мери Тензэ Паз, кода ино Сон Тензэ цёра? Ламо народ мельс паросо кулсонось Эснэнзэ.

38Эсь тонавтумасонзо Іисус кортась тенст: ванодо пряҥк книжникнеде, конатьне вечксызь кувака одижасо якамонть да народонь проммо таркасо марост шумбракшнуманть, 39синагогасо — икеле озадо аштиманть, симма-ярцамо таркасо — васень таркас озамонть. 40Не довань кудонь сэвицятьне, да пряст невтимань кис куватьс озныцятьне, саить эсь лаҥгозост вельть стака чумо. 41Мейле Іисус ярмаконь кирьдима кружканьть каршо озась, да ванось, кода ломатьне каясть кружкастень ярмакт. Ламо сюпавт ламонь-ламонь кайсесть. 42Сазь, ве бедной дова авине каясь кавто лептать, конатьнесэ ве кодрантоль[1]. 43Іисус, эсь тонавтницянзо терьдезь, мерьсь тенст: видестэ мерян теҥк: [ 124 ]те бедной довась весе путыцятнэде ламо путсь кружкастень. 44Ведь весе путсьть ламо чидест, а те арась чидензэ весемензэ путызе, месьне тензэ ульнесь эрямс.


  1. Кодрантсь — пель копика.