Колхозонь эряф/1934/03/Редакциять ширде

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Колхозонь эряф (1934), 3 (27) №, Февраль edited by Леонтьев С. Б., Белов А. А.
Редакциять ширде
Колхозонь эряф. Мокшень литературно-художественнай и общественно-политическай журнал. Нолдаец сембесоюзонь писателень Мокшэрзянь оргкомитець. Лисенди 7-це кизось, ковти кафксть. — 3 (27) №, Февраль 1934 к. — с. 6—7
[6]

Редакциять  ширде

А. М. Горькайсь мельдень статьянзон эса эсь пинкстонза кеподезень инь исключительнай важнай кизефкснень — советскай художственнай литературнай, и башка литературна кяльть эса цебярь ширень кизефксень. Партиясь и правительствась, сембе советскай стронась путнесазь и пяшкотькшнесазь социалистическай строительствань сембе кизефксень цебярь ширень инкса тюремань кизефкснень ала. Промышленносьтьса и велень хозяйстваса, культурань областьса и государствань правленияса — сембе вастова минь путнесаськ социалистическай стройкать эса сембе учасникнень инголи работаса оцю качествань вешфкснень.

Тя вешфксне эрявикть путомс и писательхнень, инголи сембе минь художественнай литератураньконь инголи — массань воспитаниянь оцю орудуять, фкя инь важнейшай советскай культурань факторть.

Минь литератураснок ванькс (ару) кялень кизефксне ащихть сембе эсь оржа шиснон мархта: корхтамась моли кяльса цебярь ширеть инкса конань мархта эрь шиня корхтай минь литератураньке, минь печатеньке миллиотт трудяшай мархта.

Фкя эсь статьянзон эса М. Горькайсь сембодонга пяк цертнесы (путнесы) писательхнень инголе литературнай работаса техникать содомань задачать.

Тя техникась васеньдакиге ащи кяльть всякай книгаса основной материалть тонадомац и инь пяк биллитрическайть эса... Кяльть подленнай мази шич действующай кода вий тиендеви точносьтьса, ясностьса, валть звучностенц вельде, конат тиеньцязь картинатнень, харахтерхнень книгатнень идеяснон „Художник“ писательти эрхви келиста содамс минь словареньконь козя запасонзон и маштомс севондемс сонь эздонза инь точнай виида ваю валхнень. Аньцек тяфтама валхнень сочетаниясна и смыслас коря точкатнень йоткова ня валхнень путнемаснон мархта ули кода, оформат авторть мысьлянзон, тиендемс картинат, ляпандомс ломанень живой фигурат стама убедительнайста, што морафтысь няйси авторть тяштьфонц.

И нинге: „Кяльть цебярьста тонадомда башка, сонь эздонза инь простой, четкай и красочнай валонь кочксемать келепнеманц маштомда башка, конат цебярьста кочкафт—арьсефт, но пяк усерднайста сорендафт литературнай кялень уродливай валса тяда башк писательти эряви цебярьста содамс йорась пингонь историять и тя пиньгонь соииальнай явлениятнень, коза сон серьгятьф фкя пинкста тяшкотькшнемс кафта рольхт: акушеркань роль и могильщеконь. Мельдень валсь кайги мрачнайста, сякокс сон пяк эсь васцонза. Од писательхнень воляснон и синь маштомаснон эзда ащи сонь веселай и бодрай смысласа пяшкотькшнемац: тянь инкса эряви аньцек лятьфтамс, што минь од литератураньке серьгятьф шавомс и калмамс ломаттненди сембе враждебнайть — враждебнайть нырхтай эста мзярда сонь синь кельксязь„

А.М. Горькайть ня валонзон эса писательть тонафнема программать и литератураса цебярь ширеть инкса тюрмась.

Конашкава оржаста путнесы литературнай кяльть цебяренц колга кизфксть, няеви и ся фактть эзда, што тя пинкс — минь литературнай критиконьконь эзда кигавок исця путня сонь тяфтама келиста кода тянь тиезя А.М. Горькайсь. А вдь советскай литератураса пяк лама произведенияса минь васфнетяма рузонь [7]кяльти пренебрежениять мархта, сонь уродливай и шава вальса сорондоманц мархта. Неряшливосьтьсь, небрежносьтьсь кяльт сорендамац арьсихть пяк сидеста работаса аф эрявикс эряскодоманди, литературнай славань мельгя панемакс, — вреднай явлениясь грозяй минь литератураньконди лома пельксса.

Эряви шарьхкодемс, што эрявикс цебярь произведениятне эрязда аф тиендевить, што синь тиемост эряви нингя, эряви упорнай и углубленнай труд а аф ланга—лангонь, а пак арьсек, легкомсленнай и олаф „скоронись“. Эряви шарьхкодемс кяльть ваньтькс (ару) шинц инкса тюремать эрявиксонц, цебярь, ваньтькс ару, доступнай миллиоттненди литературнай произведенияса народнай кяльть инкса тюремать. Эряви „азомс война русскай кяльть гасьнеманцты“ (Ленин).

Кой-кона советскай писательхне, кода Паферов ялгась, тарксихть литературати смыслафтома и уродливай валхть, конат сорендайхть кяльть, теряфнихть кяшемс сянь колга арьсематнень мархта, што экономикаса и ломаттнень сознанияса величающай революциясь изь машта аф козякафтомс кяльть. Аф думайхть ли ня ялгатня, што валнятне, кода „вычикурдывать“ „хардыбачать“ „базынать“, „хашамать“ и лият именно аф од валхт, конат козякафнесазь русскай литературнай кяльть?

Кали Парфенов ялгась думай, што сонь романонц „твердой поступью“ мазипнесазь тяфтама выражениятне, кода „подьялдыкивать“, „скукожился“, „леригия“, „могети“, „тижяло“, „забулгачить“? мезеньди теенза эряветь таргамс литературати аф грамотнай ломяньца гасьнеф валхнень и кемонень „областническай“ терминтнень, конат аф шарьхкодевихть морафтит литературнай речти тяфтама бесцеримоннай отношениясь аньцек кирьфнесы художественнай производениять цебярь ширенц кемекснесы неграмоттнесть и кона каданга аш кода нолдамс советскай литературати.

Мес тяфтяма охотнаста и тяфтама вертуазнай вариацияса „проминают радительснон“ эсь произведениясост писательхне: А. Веселайсь, В. Вишневскайсь, К. Бальшаковсь и лама лият? Кали похабнай валнетнень. Синь лувонцазь составной пяльксокс морафтыть ланкс эсь ваздействиянь средствакс?

Минь писателеньконьди, инь пяк Парфенов ялгати, эряви серезнайста и тщательнайста работамс кяльть ланкса эсь произведенияснон эса, аф эряскодомс од вешань печатондамс, тевса сатнемс эсь книгасост оцю цебярь шире. Писательть советскай литератураса вастоц няфневи аф сьорматф книгатнень лувксса а синь цебярьснон мархта, сяка луксса и кялень цебярь ширеса.

Небрежнай и неряшливай работаса эряскодмань фактть аф эряви вальхнемс политическай наивнай корхнемаса сянь колга, што „растрейннай“ кяльсь сяда цебярьста няфнесы „мужицкай стихиять.“

А. М. Горькайть минь ширденк тячи печатондаф статьяц арси полатксокс (предложениякс, и развитиякс сонь ингольдень статьянцты „Обойкасти“ (ванк „Правдать“ тя кизонь февраль ковть 28-це шинц эзда).

„Правдать“ редакцияц педа-пес поддерживает А. М Горькайть литературнай кяльть эса качестванкса тюреманц, сяда инголи советскай литературать кепедемац инкса.

Советскай литературать сембе фронтонцты, художественнай произведенияса оцю идейнай уровентть инкса тюремать мархта, пролетариатти враждебнай идеологиять каршес тюремать мархта, эряви кемоста кундамс мастерстван проблемань пяшкодькшнемать, яркай, красочнай и козя кяльть проблеманц тонадоманцты. („Правда“).