Парениси́съ/Сло́во є҃

А҆́ще бꙋ́кви непра́вилнѣ зрѧ́тсѧ, грѧдѝ сѣ́мо, да грамматоси́ры є҆́млеши.

←Сло́во д҃

Кни́га ст҃а́гѡ є҆фре́ма, гл҃емаѧ гре́ческимъ ѧ҆зы́комъ парениси́съ Сло́во є҃, наказа́нїе

Сло́во ѕ҃→

Того́ же ст҃а́гѡ и҆ прпⷣбнагѡ є҆фре́ма, наказа́нїе.

Воз­лю́­бле­н­не, сѐ преⷣ­ла­га́ю ти дрꙋ­го́е преⷣ­ло­же́­нїе ѡ҆ гдⷭ҇ѣ, а҆́ще со­хра­ни́­ши є҆̀, по́­слѣ­жде да́­ст­ти­сѧ ве­се́­лїе. а҆́ще ѿ­ве́­ргл­сѧ є҆сѝ сꙋ́­е­т­на­гѡ жи­тїѧ̀, и҆ вни́­де­ши во ѻ҆́б­щее жи­тїѐ и҆ мно́­жа­й­шꙋю бра́­тїю, да те­бѐ не пре­ль­сти́тъ вра́гъ и҆зы́­ти ѿ ѻ҆́б­ща­гѡ жи­тїѧ̀, пре́­жде взѧ́­тїѧ ѻ҆де́­жды мни́­ше­ска­гѡ ѡ҆́бра­за, ни со­ве­рше́­на же, ѕѣ­лѡ́ бо ра­ска́­е­ши­сѧ. но по­ло­жѝ на­ча́­ла бл҃га, и҆ те­рпѝ со всѧ́­кою сми­ре́­н­ною мꙋ́­дро­стїю, на­хо­дѧ́­щихъ же и҆с­кꙋ­ше́­нїй вра́­жї­ихъ не ᲂу҆стра­ша́­й­сѧ, но те­рпѝ да по­лꙋ­чи́­ши бл҃же́­н­ство. пи́­шетъ бо: бл҃же́нъ мꙋ́жъ и҆́же пре­те­рпи́тъ и҆с­кꙋ­шє́­нїѧ. ꙗ҆́кѡ и҆с­кꙋ­ше́нъ бы́въ, прї­и́­метъ вѣ­не́цъ жи­во́­т­ный, и҆́же ѡ҆бѣ­ща̀ гдⷭ҇ь лю́­бѧ­щымъ є҆го̀. хо́­ще­ши ли да не бꙋ́­де­ши по­бѣ­жде́нъ и҆с­кꙋ́­сомъ; всю̀ во́­лю твою̀ ѿ­ре­шѝ, и҆ и҆́ма­ши по­ко́й. а҆́ще ли мни́­т­сѧ до­бра̀ сꙋ́­щи ве́щь на­сто­ѧ́­щаѧ те­бѣ̀, гдⷭ҇емъ сꙋ́­ди­т­сѧ, не сꙋ́­щи до­бра̀. по­ко­ри́­сѧ є҆мꙋ̀ ᲂу҆се́­рд­нѡ. є҆́же бо прѣ­ти́­сѧ и҆ сво­е­мꙋ̀ по́­мы­слꙋ по­слѣ́­д­ство­ва­ти, зна́­ме­нїе є҆́сть на воⷥ­вра­ще́­нїе. но­во­на­ча́­ль­ный бо не­по­ко́­р­но и҆́мѧ и҆мѣ́ѧ, ни­во­ч­то́­же тво­ри́тъ се­бѐ. пи́­шетъ бо во ѱа­л­мѣ̀: ра­бо́­та­й­те гдⷭ҇е­ви со стра́­хомъ, и҆ ра́­дꙋ­й­те­сѧ є҆мꙋ̀ съ тре́­пе­томъ. прї­и­ми́­те на­ка­за́­нїе, да не ко­г­да̀ про­гнѣ́­ва­е­т­сѧ гдⷭ҇ь, и҆ по­ги́­бне­те ѿ пꙋ­тѝ пра́­ве­д­на­гѡ. лю­бѧ́й бо на­ка­за́­нїе не по­ги́­б­нетъ, не­на­ви́­дѧй же на­ка­за́­нїѧ ѿ­ще­ти́­т­сѧ са́мъ. ꙗ҆́ко­же бо въ мѣ́хъ пи­в­ны́й вли́­тꙋ бы́­ти ви­нꙋ̀ и҆ ѻ҆ц­тꙋ̀ не­воⷥ­мо́­ж­нѡ є҆́сть, та́­ко­жде и҆ не­на­ка­за́­нїе не мо́­жетъ все­ли́­ти дѣ́­те­ли мни́­ше­ска­гѡ жи­тїѧ̀. и҆ пре­п­ри́тъ мѧ а҆пⷭ҇лъ гл҃ѧ: ко́е бо є҆́сть со­гла́­сїе хрⷭ҇тꙋ̀ къ ле­ст­цꙋ̀; и҆лѝ ко́е ѻ҆б­ще́­нїе свѣ́­тꙋ со тмо́ю. лю­би́ же цѣ­ло­мꙋ́­дрїе до ко­н­ца̀, да все­ли́­т­сѧ въ тѧ̀ дх҃ъ бж҃їй. є҆г­да́ же до­сто́­инъ бꙋ́­де­ши ѻ҆де́­жды мни́­ше­ска­гѡ жи­тїѧ̀, ни та́­ко­жде ᲂу҆́бѡ по­ла­га́й по́­мы­слы, а҆́ще и҆ хо­тѧ́тъ раⷥ­лꙋ­чи́­ти тѧ бра́­тїи, да не­ко­г­да̀ ѿ ю҆́но­сти тво­еѧ̀ на­вы́­кне­ши ски­та́­ти­сѧ, а҆ не въ є҆ди́­номъ мѣ́­стѣ сѣ­дѣ́­ти. блю­ди́­же­сѧ да не мо­зѝ по­гꙋ­би́­ти го­вѣ́­нїѧ, вне́­же вни́­де, но и҆мѣ́й є҆го̀ до ко­н­ца̀. ѕло­сло́­вїе же и҆ клѧ́­тва, да не и҆ме­нꙋ́­е­т­сѧ во ᲂу҆ст­нꙋ̀ тво­е́ю, ꙗ҆́ко­же по­до­ба́­етъ ст҃ы̑мъ, но чи­сто­тꙋ̀ и҆ сми­ре́­нїе и҆мѣ́й во всѣ́хъ сво­и́хъ ѿвѣ́­тѣхъ. є҆́же ре­щѝ: ѿпꙋ­стѝ грѣ­хѝ моѧ̑, ꙗ҆́кѡ да ѿ­и́­дꙋтъ ѿ те­бѐ не­бла́­зїи ѻ҆бы́­чаи ми­р­сті́и. и҆ по­жи́­в­шꙋ ти до­бро­дѣ́­те­л­нѣ, и҆́ма­ши ѿ бг҃а по­хва­лꙋ̀. грѧ­дꙋ́­щꙋ же тѝ во мни́­ше­скїй чи́нъ, да не тре́­бꙋ­е­ши зла́­та ни сре­бра̀, но всѧ̑ пре­дѝ по­слѝ на нб҃са̀, по за́­по­вѣ­ди сп҃со­вѣ. сїѧ̑ стѧ­жѝ се­бѣ̀: вѣ́­рꙋ, воⷥ­де­ржа́­нїе, те­рпѣ́­нїе, сми­ре́­нїе, и҆ прѡ́­чаѧ бг҃ъ ѿ бл҃го­сти сво­еѧ̀ по­да́стъ тѝ. а҆́ще же кто̀ ѿ ве­ли́­ка ѡ҆ста́­н­ка сꙋ́­е­т­на­гѡ жи­тїѧ̀, прї­и́­детъ во мни́­ше­ство, да со­блю­де́­т­сѧ са́мъ ѿ дѣ́­мо­н­ска­гѡ ве­ли­ча́­ва­гѡ смы́­сла, да не впа­де́тъ въ дꙋ́хъ го­рды́­н­ный и҆ не­по­ко­ри́­вый, и҆ ѿ­ще­ти́­т­сѧ са́мъ. воⷥ­лю́­бле­н­не, нѣ́сть сѐ те­бѣ̀ на стꙋ́дъ, а҆́ще є҆сѝ въ по­ко­ре́­нїи ѡ҆ гдⷭ҇ѣ, ни є҆́же а҆́ще дѣ́­ла­ти сво­и́­ма рꙋ­ка́­ма бл҃го́е. сїѧ́ бо ма́­лаѧ пе­ча́ль и҆ ско́рбь, ю҆́же те­рпи́­ши гдⷭ҇а ра́­ди, хо­да́­тай ти бꙋ́­детъ вѣ́­ч­нѣй жи́­зни. и҆ что̀ гл҃ю; всѧ̀ пе­ча́ль мни́­ше­ска­гѡ жи­тїѧ̀, ꙗ҆́кѡ и҆з­мѣ­нꙋ́ѧ рꙋ­ко­ѧ́ть, на тмѣ̀ та­ла́нтъ ѕла́та. та́­кѡ хо­тѧ́­щаѧ бы́­ти ско́рбь, срѧ́­щетъ тво­рѧ̑­щаѧ ѕла̑ѧ. ма̑­ла ᲂу҆́бѡ по­да­е́­ши, и҆ ве­ли̑­каѧ вос­прї­и́­ме­ши. тре­зви́­сѧ, воⷥ­лю́­бле­н­не, ꙗ҆́кѡ до́­брый во́­инъ, и҆ не лѣ­ни́­сѧ ѡ҆ сво­е́й бл҃го­да́­ти, да не­ко­г­да̀ кꙋ́­п­нѡ прї­и́­детъ на тѧ̀ ѻ҆боѐ: ꙗ҆́кѡ и҆ чл҃ки ѡ҆ско­рби́­ши, ꙗ҆́же сꙋ́ть по пло́­ти ро­ди́­те­ли твоѝ, и҆ бг҃ꙋ не ᲂу҆го­ди́­ши. но по­дви­за́­й­сѧ, ꙗ҆́кѡ да и҆ срѣ́­т­шїи те­бѐ, про­сла́­вѧтъ бг҃а, ѡ҆ бла́­зѣмъ тво­е́мъ жи­тїѝ. пи́шетъ бо: бо­ѧ́­щї­и­сѧ те­бѐ ᲂу҆́з­рѧтъ мѧ̀ и҆ воⷥ­ве­се­лѧ́­т­сѧ, ꙗ҆́кѡ на сло­ве­са̀ твоѧ̑ ᲂу҆по­ва́хъ. и҆ па́­ки, ми́ръ мно́гъ лю́­бѧ­щымъ за­ко́нъ тво́й, и҆ нѣ́сть и҆́мъ со­бла́­з­ны. тѣ́­м­же хра­ни́­сѧ ѿ вы­со­ко­мꙋ́­дрїѧ, и҆ гдⷭ҇ь да́стъ ти ча́сть со всѣ́­ми ст҃ы́­ми. то­мꙋ̀ сла́­ва во вѣ́­ки, а҆ми́нь.

Того́ же є҆фре́ма наказа́нїе.

Воз­лю́­бле­н­не, а҆́ще со­тво­ри́­ши на­ча́­ло до­бро̀, по­дви­за́­й­сѧ, ꙗ҆́кѡ да со­ве­рши́­ши и҆ ста́­рость свою̀ дѣ́­те­л­ми до́­бры­ми. и҆ бꙋ́­де­ши ꙗ҆́кѡ свѣ­ти́­л­никъ, про­сщ҃а́ѧ мно́­ги на пꙋ́ть гдⷭ҇нь. а҆́ще ли и҆з̾ чре́­ва стро­п­ти́въ и҆зы́­де­ши, въ беⷥ­че́­стїе є҆́сть ста́­рость твоѧ̀. по­ло­жѝ ᲂу҆́бѡ ѡ҆сно­ва́­нїе крѣ́­п­кѡ, да взы́­детъ тѣ́­ло твоѐ на вы­со­тꙋ̀. пе́­р­вое же, бра́­те, бг҃а бо́­й­сѧ, и҆ то­го̀ сла́­ви всѣ́мъ срⷣцемъ тво­и́мъ, ꙗ҆́кѡ да и҆ са́мъ тѧ про­сла́­витъ со ст҃ы́­ми сво­и́­ми. ѿ ю҆́но­сти вос­прї­и­мѝ кро́­то­ст­нꙋю пре­мꙋ́­дрость, не ѡ҆ста­влѧ́й є҆ѧ̀ и҆ до по­слѣ́­д­нѧ­гѡ и҆з­ды­ха́­нїѧ, та́ бо тѧ на­ста́­витъ на сте­зи̑ пра́­вє­д­ныѧ. и҆ бы́въ со­сꙋ́дъ и҆з­бра́нъ, и҆́ма­ши по­хва­лꙋ̀ ѿ бг҃а, и҆ че­ло­вѣ́­цы воⷥ­ве­ли́­чатъ тѧ. а҆́ще же пре́­данъ бꙋ́­де­ши въ рꙋ́­цѣ бра́­тꙋ преⷣ­сто­ѧ́­щимъ, на по­слꙋ­же́­нїе бра́­тїи, да ти́ сѧ не при­лꙋ­чи́тъ гла­го́­ла­ти въ по́­мы­слѣ тво­е́мъ, ꙗ҆́кѡ: а҆́зъ ве­ли́къ є҆́смь, и҆ свѣ́­т­лыхъ ро­ди́­те­лей сы́нъ, се́й же не до­сти́­женъ, и҆ про­си́­те­лей сы́нъ на­ри́­че­т­сѧ. а҆́ще ли же и҆ ѿ ра­бо́­ты є҆́сть, и҆ ка́­кѡ а҆́зъ мо­гꙋ̀ по­ко­ри́­ти­сѧ є҆мꙋ̀; ᲂу҆ко́съ бо мѝ є҆́сть, а҆́ще сїѐ со­тво­рю̀. не по­мы­шлѧ́й си́хъ, бра́­те, не бо̀ мꙋ́­дро­стїю по­мы­шлѧ́­е­ши се­гѡ̀, со­вле́­к­сѧ ве́­т­ха­гѡ че­ло­вѣ́­ка тли́­ма­гѡ, по́­мыслъ се́й, по­пре́­ле­ст­нѣй по́­хо­ти тво­ри́тъ сѐ. мы́ же, воⷥ­лю́­бле­н­не, ꙗ҆́кѡ ѿ бг҃а пре́­да­ни дх҃о́­в­нѣй бра́­тїи на ра­бо́­тꙋ, да те­р­пи́мъ ра­бо́­та­ю­ще, да сѧ спо­до́­бимъ сво­бо́­дѣ пра́­ве­д­ныхъ, по́­м­нѧ­ше всѣ́хъ влⷣкꙋ, и҆́же ѡ҆ꙋ­бо́­жа на́съ ра́­ди, бо­га́тъ сы́й, да мы̀ то­гѡ̀ ᲂу҆бо́­же­ствомъ ѡ҆бо­га­ти́­м­сѧ. є҆мꙋ́­же сла́­ва во вѣ́­ки вѣ­кѡ́въ, а҆ми́нь.

This is a translation and has a separate copyright status from the original text. The license for the translation applies to this edition only.
Original:
Translation: