Парениси́съ/Сло́во г҃

А҆́ще бꙋ́кви непра́вилнѣ зрѧ́тсѧ, грѧдѝ сѣ́мо, да грамматоси́ры є҆́млеши.

←Сло́во в҃

Кни́га ст҃а́гѡ є҆фре́ма, гл҃емаѧ гре́ческимъ ѧ҆зы́комъ парениси́съ Сло́во г҃, поꙋче́нїе къ бл҃гоче́стїю

Сло́во д҃→

Того́же ст҃а́гѡ и҆ прпⷣбнагѡ ѻ҆ц҃а̀ на́шегѡ є҆фре́ма,
поꙋче́нїе къ бл҃гоче́стїю.

Воз­лю́­бле­н­не, хрⷭ҇тї­а́­нинъ ли є҆сѝ бж҃ї­ею блгⷣтїю; то̀ со­блю­дѝ за́­пѡ­вѣ­ди гдⷭ҇а на́­ше­гѡ і҆и҃са хрⷭ҇та̀, и҆ спа­се́нъ бꙋ́­де­ши. пи́­ше­тъ бо, ꙗ҆́кѡ по­и́­сти­нѣ раз­ꙋ­мѣ­ва́ю, ꙗ҆́кѡ нѣ́сть ли­це­мѣ́ръ бг҃ъ; но во всѣ́хъ ꙗ҆зы́­цѣхъ бо­ѧ́­ли­сѧ бг҃а, и҆ дѣ́­ла­ѧй пра́­в­дꙋ прї­ѧ́­тенъ є҆мꙋ̀ є҆́сть. а҆́ще ли хо́­ще­ши на и҆с­пы́­т­ное мни́­ше­ское прї­и­тѝ жи­тїѐ, ꙗ҆́кѡ да и҆ лꙋ́­ч­шее по­лꙋ­чи́­ши, а҆́ще не по­ло­жи́­ши на ᲂу҆мѣ̀ сво­е́мъ, ꙗ҆́кѡ ᲂу҆́же пре­ста́­ви­л­сѧ є҆сѝ ѿ жи́­зни сеѧ̀, и҆ не ѡ҆ста́­ви­ши мі́­ра се­гѡ̀, ни сла́­вы є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ сѣ́­ни раз­о­рѧ́­е­мы, не мо́­же­ши по­бѣ­ди́­ти стра­сте́й зе­м­ны́хъ, ни мі́­ра се­гѡ̀ же­ла́­нїй, ꙗ҆́же по­грꙋ­жа́­ютъ чл҃ки пло́­тїю во ѿпа­де́­нїе и҆ по­ги́­бель. не лжи́въ бо є҆́сть ре­кі́й: и҆́же хо́­щетъ въ слѣ́дъ ме­нѐ да и҆́детъ. хо­тѧ́й бо дꙋ́­шꙋ свою̀ спа­стѝ, по­гꙋ­би́тъ ю҆̀. а҆ по­гꙋ­би́­вый дꙋ́­шꙋ свою̀ ме­нє̀ ра́­ди, ѡ҆брѧ́­щетъ ю҆̀. что̀ ᲂу҆́бѡ ᲂу҆спѣ́­етъ чл҃къ, а҆́ще ве́сь ве́сь мі́ръ при­ѡ­брѧ́­щетъ, дꙋ́­шꙋ же свою̀ ѿще­ти́тъ; и҆лѝ что̀ да́стъ чл҃къ и҆з­мѣ́­нꙋ за дꙋ́­шꙋ свою̀; не ᲂу҆́бѡ є҆́сть на­ча́­ло трꙋ­дꙋ̀, є҆́же по­ло­жи́­ти ѡ҆сно­ва́­нїе. є҆ли́­кѡ бо воⷥ­но́­си­т­сѧ зда́­нїе, то­ли́­ко­же и҆ трꙋ­да̀ зи́­ждꙋ­ще­мꙋ, до ско­н­ча́­нїѧ дѣ́­лꙋ. по­слꙋ́­ша­емъ спа­се́­на­гѡ гла́­са гл҃ю­ща­гѡ: кто́ бо ѿ ва́съ хо­тѧ́й со­зда́­ти сто́лпъ, то̀ не пе́р­вѣе сѣ́дъ со­ч­те́тъ и҆мѣ­нїе, а҆́ще и҆́мать до ско­н­ча́­нїѧ, да не ко­г­да̀ по­ло­жи́­в­шꙋ є҆мꙋ̀ ѡ҆сно­ва́­нїе, всѝ ви́­дѧ­щїи на́­ч­нꙋтъ є҆мꙋ̀ рꙋ­га́­ти­сѧ гла­го́­лю­ще, ꙗ҆́кѡ се́й че­ло­вѣ́къ на­ча́тъ зда́­нїе, и҆ не воⷥ­мо́­же є҆го̀ со­ве­рши́­ти; бра́нь бо во́­и­нꙋ ма́­ла є҆́сть, а҆ мни́­хꙋ до ѿше́­ствїѧ сво­е­гѡ̀ є҆́же къ бг҃ꙋ. се­гѡ̀ ра́­ди по­до­ба́­етъ на­ча́­ти дѣ­ле­са̀, со всѧ́­цѣмъ тща́­нї­емъ, и҆ бдѣ́­нї­емъ, и҆ те­рпѣ́­нї­емъ. а҆́ще ᲂу҆́бѡ, воⷥ­лю́­бле­н­не, на́­ч­не­ши за­кла́­ти ль­ва̀, крѣ́­п­кѡ прї­и­мѝ є҆го̀, да не ка́­кѡ со­крꙋ­ши́тъ кѡ́­сти твоѧ̑, ꙗ҆́кѡ со­сꙋ́дъ зда́нъ. а҆́ще ли же вве́­рже­ши­сѧ въ мо́­ре, не крꙋ­по­дꙋ́­шенъ бꙋ́­ди, до́­нде­же и҆з̾­и́­де­ши на сꙋ́­хо, да не сни́­де­ши во глꙋ­би­нꙋ̀, ꙗ҆́кѡ и҆ ка́­мень. бра́­те, а҆́ще вни́­де­ши по­дви­за́­ти­сѧ, тре­зви́­тель бꙋ́­ди, да не ка́­кѡ со­про­ти́­в­ный по­бѣ­ди́въ тѧ по­рꙋ­га́­е­т­ти­сѧ, и҆ въ вѣ­н­ца̀ мѣ́­стѡ прї­е́­мле­ши со­про­ти̑­в­наѧ: всѧ́къ ᲂу҆́бѡ хо­тѧ́й бы́­ти мни́хъ, сѐ да и҆́мать го­то́­во, є҆́же те­рпѣ́­ти до́брѣ, є҆да̀ ко­г­да̀ вше́­дшꙋ є҆мꙋ̀ ре­че́тъ: не вѣ́­дахъ, ꙗ҆́кѡ си­це­ва́­ми хо­тѧ́тъ бы́­ти. и҆ сѐ про­воⷥ­вѣ­сти́­ло­ти­сѧ є҆́сть, бра́­те, да и҆ ты̀ по́­мыслъ сво́й ᲂу҆тве­рди́­ши, вѣ́­дый ꙗ҆́кѡ ѿ се­гѡ́ ти сѧ ꙗ҆ви́тъ и҆скꙋ­ше­нїе. раз­ꙋ­мѣ́ ли гл҃е­мое, воⷥ­лю́­бле­н­не, да не дне́сь пред̾ две́­р­ми сы́й во­пра­ша́­емъ, ре­че́­ши ᲂу҆́тро всѧ̑ те­рплю̀, и҆ ᲂу҆́трѣ ѿве́­рже­ши­сѧ дѣ­ле­сы̀. а҆́гг҃ли бж҃їи преⷣ­сто­ѧ́тъ, и҆ слы́­шатъ всѧ̑ и҆с­хо­ди̑­маѧ ᲂу҆ст­на́­ма тво­и́­ма. блю­ди́­сѧ, воⷥ­лю́­бле­н­не, ты̀ са́мъ при­хо́­ди­ши къ бг҃ꙋ жи́­вꙋ и҆́сти­н­нꙋ, и҆ ѡ҆бѣ­ща­ва́­е­ши­сѧ. блю­ди́­сѧ, да не со́­лже­ши, ꙗ҆́кѡ по­гꙋ­би́тъ гдⷭ҇ь всѧ̑ гла­го́­лю­щыѧ лжꙋ̀. сїѧ̑ ᲂу҆́бѡ бы­ва́­ютъ при­хо­дѧ́­ще­мꙋ къ бг҃ꙋ: пе́­рвое ᲂу҆́бѡ и҆с­кꙋ­ше́­нїе, по се́мъ же ско́рбь. что́ же ᲂу҆́бѡ по то́мъ; трꙋ́дъ ᲂу҆ны́­нїе, на­го­та̀, стра́сть, пе­ча́ль, ᲂу҆ни­чи­же́­нїе. си́ми бо сѧ ꙗ҆ви́тъ те­рпѣ́­нїе и҆ и҆с­кꙋ­ше́­нїе вѣ́­р­ныхъ, и҆ си́­ми всѣ́­ми по­бѣ­ди́тъ да́­вый се­бє̀ всѣ́мъ срⷣцемъ бж҃їю на­ста­вле́­нїю и҆ сте­рпѣ́­вый во́­лю є҆гѡ̀. по­не́­же бо со­ве­рше́­на­гѡ преⷣ­ло­же́­нїѧ ѿ на́съ и҆́щетъ бг҃ъ, и҆ са́мъ на́мъ по­да­е́тъ крѣ́­пость, и҆ по­бѣ́­дꙋ да́­рꙋ­етъ. ꙗ҆́ко­же пи́­шетъ: и҆ за­щи­ти́­тель є҆́сть всѣ̑мъ ᲂу҆по­ва́­ю­щымъ на́нь. и҆ па́­ки гла­го́­летъ: близъ гдⷭ҇ь всѣ̑мъ при­зы­ва́­ю­щымъ и҆̀ во­и́­сти­нꙋ. во́­лю бо­ѧ́­щи­х­сѧ є҆гѡ̀ со­тво­ри́тъ, и҆ мо­ли́­твꙋ и҆́хъ ᲂу҆слы́­шитъ, и҆ спа­се́тъ ѧ҆̀. мо­ли́­те­же­сѧ за мѧ̀, мо­лю̀ вы̀ да не лѣ­ни́­м­сѧ. да́стъ же вамъ гдⷭ҇ь не­по­ро́­ч­нѡ со­хра­ни́­ти сїѧ̑. не­бо̀ ᲂу҆́бѡ ꙗ҆́ко­же до­сти́­г­ше въ сїѧ̑ чи́­с­ла, со­вѣ́­тꙋю ва́мъ, но гдⷭ҇а і҆и҃са хрⷭ҇та̀ при­зва́­в­ше, да́­в­ца и҆ вмѣ­сти́­те­лѧ сло­ве­сѝ, на­чи­на́­емъ ᲂу҆́бѡ ѡ҆б­на­жа́­ти сло­ве­са̀, да по́­ль­зꙋ ва́мъ по́­ль­зꙋ­ю­ще. по­не́­же и҆ гла­го́­ле­мїи пи­м꙼е­нта́­р꙼їи, при­лѣ́­ж­нѡ и҆с­пы­та́­ша ко­рє́­нїѧ, и҆ ѻ҆́бразъ бы́­лї­є­мъ, и҆ въ пи­са̑­нїѧ пре­да́­ша. и҆ сѐ смо­тре́­нїе бж҃їе не пщꙋ́ю, на ᲂу҆тѣ­ше́­нїе бо­лѧ́­щихъ по пло­тѝ, то̀ ко­ль­мѝ па́­че по­ле́­з­нѡ є҆́сть на́мъ ѿкры­ва́­ти со­кро́­ви­ще бла­го­да́­т­ное, по да­рꙋ̀ є҆гѡ̀. не­бо̀ ᲂу҆бѣ­жа̀ мꙋ́­ки ра́бъ про­ны́­р­ствомъ, скры́въ та­ла́нтъ гдⷭ҇а сво­е­гѡ̀. кто́ же ли не воⷥ­до́­х­нетъ, то̀ по́­м­нѧ, и҆́же всꙋ́е и҆мы́й и҆́мѧ и҆́но­че­ское, кто́ ли не вос­пла́­че­т­сѧ ме­нѐ по­гꙋ́­бль­ша­го, го­вѣ́­нїе и҆ те­рпѣ́­нїе; и҆ что̀ со­тво­рю̀, є҆г­да̀ по­сѣ­ти́тъ ме­нѐ влⷣка хрⷭ҇то́съ; тѣ́м­же мо­лю́ вы, воⷥ­лю́­бле­н­нїи: мо­ли́­те за мѧ̀ не­до­сто́­й­на­го ра­ба̀, ꙗ҆́кѡ да и҆з­ба́­влю­сѧ ѿ на­сто­ѧ́­ща­гѡ вѣ́­ч­на­гѡ ѻ҆г­нѧ̀, и҆ блгⷣть да ѿве́­рзетъ ми ᲂу҆ст­нѣ̀, на сла­во­сло́­вїе ст҃ы́ѧ є҆ди­но­сꙋ́­щ­ныѧ трⷪ҇цы, ѻ҆ц҃а̀ и҆ сн҃а и҆ ст҃а́­гѡ дх҃а, ꙗ҆́кѡ въ рꙋ­кꙋ̀ є҆гѡ̀ мы̀ и҆ сло­ве­са̀ на́­шѧ. то́й бо є҆́сть ᲂу҆ча́й чл҃ка ра́з­ꙋ­мꙋ. то­мꙋ̀ сла́­ва во вѣ́­ки вѣ­кѡ́въ. а҆ми́нь.

This is a translation and has a separate copyright status from the original text. The license for the translation applies to this edition only.
Original:
Translation: