Кни́ги ст҃а́гѡ є҆фре́ма,
гл҃емыѧ гре́ческимъ ѧ҆зы́комъ парениси́съ. сказа́етжесѧ парениси́съ: при́тча, ᲂу҆тѣше́нїе, моле́нїе, поꙋ́че́нїе, наказа̑нїѧ, разли̑чна, полє́зна, бл҃гословѝ ѻ҆́ч҃е.
Бѣ̀ нѣ́кїй на восто́цѣ мꙋ́жъ, и҆́менемъ є҆фре́мъ, сѵ́рїнъ ро́домъ сы́й. се́й чл҃къ бл҃гочⷭ҇ти́въ бѣ̀, ѡ҆греба́ѧсѧ ѿ всѧ́кїѧ ѕлы́ѧ ве́щи. восхотѣ́ же ви́дѣти є҆де́сскїй гра́дъ, и҆ молѧ́шесѧ бг҃ꙋ гл҃ѧ: гдⷭ҇и і҆и҃се хрⷭ҇тѐ, сподо́би мѧ ви́дѣти гра́дъ то́й. и҆ входѧ́щꙋ ми во́нь, сподо́би мѧ такова̀ чл҃ка срѣ́сти, и҆́же поле́знѡ кни́гами стѧ́жетсѧ со мно́ю. прише́дшꙋ же є҆мꙋ̀ на мѣ́сто, и҆ входѧ́щꙋ є҆мꙋ̀ во врата̀ гра̑днаѧ, срѣ́те є҆гѡ̀ жена̀ блꙋдни́ца. и҆ ви́дѣвъ ю҆̀ ра́бъ бж҃їй, ста̀, печа́лꙋѧ и҆ гл҃ѧ в себѣ̀: гдⷭ҇и, презрѣ́лъ є҆сѝ моле́нїе раба̀ твоегѡ̀, ка́кѡ бо и҆́мать сїѧ̀ кни́жными словесы̀, стѧза́тисѧ со мно́ю; стоѧ́ше же блꙋдни́ца зрѧ́щи є҆го̀. гл҃а же къ не́й ст҃ый є҆фре́мъ: рцы́ ми же́но, что̀ стои́ши, зри́ши менѐ; ѿвѣща́вши же блꙋдни́ца гл҃а къ немꙋ̀: зрю̀ тебѐ, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ жена̀ ѿ мꙋ́жа взѧта̀ бы́хъ, ты же менѐ не зрѝ, но зе́млю зрѝ, ѿ неѧ́ же взѧ́тъ є҆сѝ. сїѧ̀ слы́шавъ ст҃ы́й є҆фре́мъ, почꙋди́сѧ и҆ просла́ви бг҃а, да́вшаго є҆́й толи́кꙋ премрⷣость, ꙗ҆́кѡ да ѿвѣща̀ є҆мꙋ̀ сїѧ̀. и҆ разꙋмѣ̀, ꙗ҆́кѡ не презрѣ̀ гдⷭ҇ь моле́нїѧ є҆гѡ̀. и҆ вше́дъ во гра́дъ, и҆ ѡ҆бита̀ тꙋ̀. По слꙋ́чаю же, ѻ҆би́тели є҆гѡ̀ живѧ́ше дрꙋга́ѧ блꙋдни́ца, и҆ пребы́вшꙋ є҆мꙋ̀ днѝ мно́ги во гра́дѣ то́мъ, понꙋ́жена бы́сть ѿ непрїѧ́зни блꙋдни́ца, ꙗ҆́же живѧ́ше въ сосѣ́дехъ є҆мꙋ̀, ꙗ҆́кѡ да преⷣвари́вши ѡ҆скорби́тъ є҆го̀. и҆ ѿве́рзши две́рца, ꙗ҆́же и҆мѣ́ѧше междꙋ̀ стѣно́ю є҆гѡ̀, призрѣ̀ и҆ ви́дѣ ст҃а́го стоѧ́ща, и҆ варѧ́ща ꙗ҆́дцꙋ, и҆ гл҃а є҆мꙋ: блгⷭ҇вѝ гдⷭ҇и. воⷥзрѣ́въ же на две́рца, и҆ ви́дѣвъ ю҆̀ зрѧ́щꙋ, и҆ гл҃а є҆́й: гдⷭ҇ь блгⷭ҇ви́тъ тѧ. ѻ҆на́ же ѿвѣща́вши гл҃а къ немꙋ̀: что̀ є҆́сть недоста́токъ ꙗ҆́ди твоеѧ̀; ѿвѣща́въ же ст҃ы́й речѐ є҆́й: трѝ ка́мени и҆ ма́лѡ бре́нїѧ, да две́рца ты́ѧ заградѧ́тсѧ, ѿню́дꙋже призира́еши. ѻ҆на́ же ѿвѣща́вши гл҃а къ немꙋ̀: поне́же пе́рвое воⷥгл҃ахъ и҆ воспрети́ ми, а҆ а҆́зъ лещѝ хощꙋ̀ съ тобо́ю, а҆ ты̀ высо́кимъ сло́вомъ ѿме́щешисѧ менѐ; ѿвѣща́въ же ра́бъ бж҃їй гл҃а къ не́й: а҆́ще хо́щеши лещѝ со мно́ю, то и҆дѣже гл҃ю ти: прїи́ди, и҆ лѧ́жевѣ въ кꙋ́пѣ; ѿвѣща́вши же блꙋдни́ца глаго́ла къ немꙋ̀: нарцы̀ мѣ́сто и҆ прїидꙋ̀; ѿвѣща́въ же ст҃ы́й є҆фре́мъ гл҃а къ не́й: а҆́ще хо́щеши лещѝ со мно́ю, на и҆но́мъ мѣ́стѣ не може́ши лещѝ, но то́кмѡ посредѣ̀ гра́да; ѻ҆на́ же ѿвѣща́вши глаго́ла къ немꙋ̀: то не стыди́млисѧ чл҃вѣ̑къ; ѿвѣща́въ же ст҃ы́й є҆фре́мъ речѐ: а҆́ще человѣ̑къ стыди́мсѧ, то кольмѝ па́че стыдѣ́тисѧ подоба́етъ, кꙋ́пно же и҆ боѧ́тисѧ бг҃а, свѣ́дꙋщагѡ та́йны чл҃чи, ꙗ҆́кѡ то́й є҆́сть хотѧ́й сꙋди́ти всемꙋ̀ мі́рꙋ, и҆ ѿвѣ́тъ да́ти комꙋ́ждо по дѣ́лѡмъ є҆гѡ̀. и҆ сїѧ̑ слы́шавши блꙋдни́ца, ᲂу҆мили́сѧ ѡ҆ словесѣ́хъ є҆гѡ̀, и҆ ше́дши припадѐ къ нога́мъ є҆гѡ̀, пла́чꙋщи и҆ глаго́лющи: ра́бе бж҃їй, наста́ви мѧ на пꙋ́ть сп҃се́нїѧ, ꙗ҆́кѡ да и҆збꙋ́дꙋ ѿ мно́гихъ ѕлы́хъ мои́хъ дѣѧ́нїй. ст҃ы́й же є҆фре́мъ мно́гѡ наказа́въ ю҆̀ ѿ ст҃ы́хъ писа́нїй, и҆ ᲂу҆тверди́въ є҆ѧ̀ въ покаѧ́нїе, и҆ вдадѐ ю҆̀ въ монасты́рь, и҆ спасѐ дш҃ꙋ є҆ѧ̀ ѿ скве́рныхъ беⷥзако́нїй є҆ѧ̀. И҆ и҆зше́дъ и҆́з̾ гра́да тогѡ̀, и҆ прїи́де въ кесарі́ю каппадокі́йскꙋю, и҆ прише́дъ въ цр҃ковь, ѡ҆брѣ́те ст҃и́тельнаго васі́лїа гл҃юща лю́дємъ, и҆ нача́тъ ст҃ы́й є҆фре́мъ ве́лїимъ гла́сомъ сла́вити є҆го̀. глаго́лахꙋ же нѣ́цыи ѿ наро́да: кто̀ се́й стра́нный; ꙗ҆́кѡ съ вели́кимъ гла́сомъ похвалѧ́етъ є҆пкⷭ҇па, наипа́че же ласка́етсѧ є҆мꙋ̀, да да́стъ є҆мꙋ̀ нѣ́что; и҆ по сконча́нїи бесѣ́днѣмъ, гл҃а ст҃ы́й васі́лїй, призови́те ми чл҃ка, и҆́же пребы́сть хвалѧ́ мѧ. прише́дшꙋ же є҆мꙋ̀, гл҃а є҆мꙋ̀: что̀ та́кѡ пребыва́ше гл҃ѧ и҆ хвалѧ́ мѧ, и҆ мл҃твꙋ творѧ̀; ѿвѣща́ же ст҃ы́й є҆фре́мъ, и҆ речѐ: сегѡ̀ ра́ди пребы́хъ вопїѧ̀ и҆ хвалѧ́ тѧ, ꙗ҆́кѡ ви́дѣхъ го́лꙋбь бѣ́лъ сѣдѧ́щь на деснѣ́мъ ти ра́мѣ, и҆ во ᲂу҆́хо гл҃ющь, и҆ та́кѡ лю́дємъ гл҃аше. и҆ и҆спо́лнисѧ дх҃а ст҃а ст҃ы́й васі́лїй позна̀ є҆го̀, и҆ речѐ є҆мꙋ̀: ты́ ли є҆сѝ є҆фре́мъ сѵ́рїнъ; пои́стинѣ ꙗ҆́кѡ слы́шахъ, та́кѡ и҆ ви́дѣхъ ѡ҆ тебѣ̀, желѣ́твениче молча́нїѧ и҆ пꙋсты́нный жи́телю. пи́шетбосѧ нѣ́гдѣ въ прⷪ҇ро́чествѣ дв҃довѣ: є҆фре́мъ держа́ва главы̀ моеѧ̀. кро́тость бо твоѧ̀ и҆ про́стость твоѧ̀ ꙗ҆́вѣ є҆́сть, ꙗ҆́кѡ свѣ́тъ сїѧ́ѧ всѣ́мъ. И҆ и҆ногда̀ па́ки ми́мѡ и҆дꙋ́щꙋ ст҃о́мꙋ е҆фре́мꙋ, и҆ ѿ поважде́нїѧ сатанина̀ прїи́де нѣ́каѧ скве́рница, льстѧ́щи того̀ прїитѝ на смѣше́нїе блꙋ́дное. а҆́ще ли же нѝ, то понѐ раⷥгнѣ́ваетъ є҆го̀, ꙗ҆́кѡ никто́же николи́же ви́дѣ є҆го̀ гнѣва́ющасѧ. и҆ глаго́ла къ то́й: воⷥслѣ́дꙋй ми. прибли́жившесѧ къ мѣ́стꙋ нѣ́коемꙋ многонаро́днꙋ, и҆ речѐ є҆́й: на мѣ́стѣ се́мъ хощꙋ̀, ꙗ҆́коже речѐ сотвори́мъ. ѻ҆на́ же ви́дѣвши наро́дъ, речѐ є҆мꙋ̀: ка́кѡ мо́жева здѣ̀ сотвори́ти, а҆ толи́кꙋ наро́дꙋ сꙋ́щꙋ, стыди́мсѧ ᲂу҆́бѡ. гл҃а къ не́й: а҆́ще человѣ̑къ срамлѧ́ешисѧ, коли́кѡ па́че до́лжни є҆смы̀ бг҃а срамлѧ́тисѧ, и҆́же сердє́чнаѧ та̑йны свѣ́дꙋщагѡ. сїѧ́ же ѡ҆срами́вшисѧ ѿи́де без̾ ѻ҆рꙋ́дїѧ, не воⷥмо́гши, ни понѐ на гнѣ́въ подви́гнꙋти є҆го̀. Сїѧ̑ стрⷭ҇ти вели́кагѡ є҆фре́ма. мꙋ́жъ бо бѧ́ше без̾ ѕло́бы, кро́токъ, беⷥѕлоби́въ, въ ра́зꙋмѣ бж҃е́ственѣмъ, про́стъ по писа́нїю, посꙋ́пленъ, смире́нъ, покори́въ чрез̾ є҆стество̀. ꙗ҆́коже и҆ молча́щꙋ є҆мꙋ̀ наказа́тисѧ ѿ взо́ра ви́дѧщымъ є҆го̀. Се́й ᲂу҆́бѡ прпⷣбный ѻ҆ц҃ъ на́шъ є҆фре́мъ воⷥдержа́всѧ до́брѣ, и҆ ѻ҆́бразъ добро́ты ꙗ҆́же къ бг҃ꙋ прїи́мъ, и҆ поꙋверзе́нїѧ бы́въ прича́стникъ, словеса́ же мно́жайша и҆ ᲂу҆чє́нїѧ сказа̀ всѣ́мъ. проꙋвѣ́девъ же своѐ сконча́нїе, соста́ви завѣ́тъ ᲂу҆чн҃кѡ́мъ свои̑мъ, и҆ ко всѣ̑мъ мни́хѡмъ, и҆ ѡ҆ бꙋ́дꙋщихъ и҆сповѣ́давъ тѣ̑мъ. и҆ та́кѡ ма́лѡ поболѣ́въ, съ ми́ромъ ᲂу҆́спе, сно́мъ вѣ́чнымъ. и҆ погребе́сѧ ѿ воⷥдержа́щихсѧ въ то́й же горѣ̀. млт҃вами ᲂу҆́бѡ и҆ моле́нїемъ є҆гѡ̀, хрⷭ҇то́съ бг҃ъ на́шъ да сподо́битъ на́съ, подража́телємъ бы́ти тогѡ̀ бжⷭ҇твенагѡ житїѧ̀. и҆ просты́ню прїѧ́ти согрѣше́ныхъ на́ми грѣхѡ́въ. ꙗ҆́кѡ томꙋ̀ хрⷭ҇тꙋ̀ бг҃ꙋ на́шемꙋ, подоба́етъ сла́ва, и҆ нн҃ѣ и҆ при́снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́мъ, а҆ми́нь.
This is a translation and has a separate copyright status from the original text. The license for the translation applies to this edition only.
