Мокшанские песни (М. Е. Евсевьев, 1897)/В/8
←7-це морась | Образцы мордовской народной словесности. Выпускъ I. Мокшанскія пѣсни. (1897) , edited by Евсевьевъ, Макаръ Евсевьевичъ 8-це морась |
9-це морась→ |
Образцы мордовской народной словесности. Выпускъ I. Мокшанскія пѣсни. — Казань, типо-литографія Императорскаго университета, 1897. — с. 12—13 |
[ 12 ]
VIII[1]. | |||||
1. | Н́ӓ кафта пантн́ӓ, н́ӓт каран́-каршэкт. |
1. | Эти двѣ горы — другъ противъ друга. | ||
5. | С́ӓн́ аф с́уц́есы̃, с́ӓн́ аф п́иќс́есы̃, |
5. | Онъ не ругаетъ и не бьетъ его. | ||
10. | Д́икај с́т́епкава, с́т́еп́ Саратовга. |
10. | По дикой степи, по Саратовской. | ||
Ф́ќӓ п́из́гатан́ас́ оц́ут́ вас́ан́ац, |
Одна сорока — жена старшаго (изъ нихъ), | ||||
15. | Омба п́из́гатас — шкајсна-д́ӓд́асна, |
15. | Другая сорока — ихъ родная матушка, | ||
20. | Расан́ас́ кос́ќи — сукас́ с́т́ир́ туи». |
20. | Роса высохнетъ — дѣвица (замужъ) уйдетъ». | ||
Ст. Пшенево. | |||||
|