Лукать Святой Евангелияц/ВО/17
| ←Глава 16-я. | Лукать Святой Евангеліяцъ (1891) , translated by Афъ содафъ (анонимъ) Глава 17-я. |
Глава 18-я.→ |
| Васенце орфографіясь (ru: Исходная орфографія; en: Original orthography) |
Глава 17-я.
1 Іисусъ мярьгсь станякъ эсь тонафнефэнзэнди-гя: апакъ васькафтфста афъ эряватъ; аньцякъ афъ цебярь сяньди, конань вельдя синь сашэндыхть. 2 Фкя ня ёлматнень ёткста васькафтэмда сяда пара улель-бэ теенза, кода сотэльть сонь сялдазэзэнза яжама кевъ да ёрдалезь сонь морясъ.
Кафксагемень ниліеце пакшъ. 3 Ванэда эсь мельганэнтъ: тонь братця теть кальдявэнь тіезь суваньдеряй крефсъ, азыкъ теенза. Эняльденьдеряй теть — простиндакъ сонь. 4 Шити сисемькскть тіеньдеряй теть кальдявъ, да сисемьксьть эняльдезь мярьгеньдеряй теть: каиндань; тонъ простиндакъ сонь. 5 Апостолхня мярьгсьть Іисусти: касэфткъ минь эсэнэкъ вѣрать. 6 Іисусъ мярьгсь: уленьдеряль тинь вераньтя горчицань видьмешка, да мярьгеньдеряледя тя марь шуфтти: таргафтъ, да озакъ моря ланксъ, — сонъ кулцэндэледезь тинь. 7 Кіе тинь ёткстэнэнтъ, конань ули сокай, али стадань ваны урецъ, сонь паксяста самдэнза меля, мярьги теенза: сакъ сяда курэкъ озакъ [ 95 ]шэрать ваксъ. 8 Афъ мярьги ли сонъ теенза: аныклакъ теень ярцама да перьфкатъ нардамань карксазь монь ярцамэзэнъ, симемэзэнъ ащекъ монь ингэленъ. Тоса тоньць-кя ярцакъ, сипть. 9 Сальдя азэрсь, сонь кошардэманцъ кулцэндэмань инкса, азы-ли урети пасиба? Афъ думанданъ. 10 Станякъ тинь-гя, мзярда тисасьть сембя тееньть кошардэматнень, эста мярьгедя: минь уретьня мезе-вэкъ афъ тихтяма: минь тіемя аньцякъ сянь, мезе теенекъ эрявэль тіемсъ. 11 Іерусалиму молемста Сонъ ётась Самаріять марта Галилеять ёткэва.
Кафксагемень ветіеце пакшъ. 12 Фкя велесъ сувамста васьфьтезь Сонь кемень проказаса сяряди ломать, конатъ лоткасьть ичкези, 13 да оцьу вайгельть сересьть: Тонафты Іисусъ! ужяльдемасьть минь! 14 Сонъ синь няезь, пшкяць теестъ: арда няфтеда пря попнэньди. Синь молемстэстъ-кигя сембя пчкясьть. 15 Фкясь синь ёткстэстъ, кодакъ пчкаманцъ няезя, оцьу вайгельса Шкайть шназь мрдась меки, 16 да прась Сонь пильгезэнза да мярьгеньць Теенза пасибатъ; ся ломаньць Самаріянь эряель. 17 Эста Іисусъ мярьгсь: афъ кемень-ли пчкясьть, [ 96 ]вейхксатьня косэтъ? 18 Кода синь тя иля плямань ломаньдя пашка ашэсьть мрда Шкайть шнамэнза? 19 Сальдя мярьгсь теенза: стякъ да артъ, тонь вераця ваныньзя тонь.
Кафксагемень котувэце пакшъ. 20 Фарисейхня кизефтезь Сонь: мзярда сай Шкайень царствась? Сонъ мярьгсь теестъ: Шкайень царствась афъ сай содавста. 21 Сонь эздэнза афъ мярьгихть: вага сонь тяса, али вона тоса: Шкайень царствась тиньцень потмэсэнэнтъ. 22 Мярьгсь станякъ тонафнефэнзэнды: сайхть шитъ, мзярда ёраледя тинь фкя шишка Ломанень Цёрать няемсъ, да афъ няйсасьть. 23 Мярьгихть тееньть: вага Сонъ тяса, али тоса, тяда яка, да тяда ласькеньдя. 24 Кода ёндолсь кэфчяди менельть фкя песа, а валдэцъ няяви менельть омбэця песэнза, станя ули Ломанень Цёраськя эсь шистэнза. 25 Аньцякъ ингэли эряви Теенза лама страдандамсъ, да аертфъ улемсъ сембя тя пиньгень ломатьнень вельдя.
Кафксагемень сисемгэце пакшъ. 26 Кода уленьць Ноень пинкста, станя ули Ломанень Цёрать шистэнъ-га. 27 Кода Ноень пинкста [ 97 ]ярцасьть симьсьть, эрьвяякшнэсьть да эрьваксъ лисеньцьть ся шить самсъ, мзярда Ной сувась ковчегу да тусьть пизепть: сембя мастэръ ланксь пяшкэць ведьтя да сембя ваясьть. 28 Станякъ, кода уленьць Лотэнь пинкста, ярцасьть, симсьть, рамсесьть, мишеньцьть, озафнесьть, стройсесьть 29 ся шить самсъ, конаста Лотъ лись Содомста, да тусь менельста палыкандырэнь да толэнь пиземъ, да сембень машфтэзень. 30 Станя ули ся шистэнъ-га, конаста тихтеди Ломанень Цёрась. 31 Ся шиня, кіе токади кудъ пряса, а паршіецъ куца, тяза моль синь сявамэстъ, кіе токади паксяса, станякъ тяза мрда меки. 32 Мяляфтэсьть Лотэнь аванцъ. 33 Кіе кармай ваймэнцъ ванфтэма, ся сонь имафцы, а кіе имафцы сонь, ся сонь шивэлгэфцы. 34 Азэнца тееньть: ся веня уленьдеряйхть кафта ломать фкя васта ланкса, фкясь сявэви, а омбыцесь иляды. 35 Яжаньдеряйхть кафта аватъ марса, фкясь сявэфъ ули, а омбыцесь катфъ. 36 Уленьдеряйхть кафта ломать паксяса, фкясь сявэфъ ули, а омбыцесь катфъ. 37 Тянь каршэсъ мярьгсьть Теенза: Шкабавасъ! коса станя ули. Сонъ теестъ [ 98 ]мярьгсь: коса ули каяфъ кулэфъ ломань, эза пурэмихть куцькатня.