Колхозонь эряф/1941/01/Н. Некрасов - стихт

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Колхозонь эряф (1941), № 1 Январь edited by Игнатьев Г. А.
Пиземонь карша (стихт) by
авторсь: Некрасов, Николай Алексеевич, мокшекс ётафтозе: Аф содаф (аноним)
Колхозонь эряф. Эрь ковонь литературно-художественнай и общественно-политическяй журнал. Мордовскяй Советскяй писателень союзть органоц. — № 1 Январь 1941. — с. 35
 

[35]

Н.  Некрасов

Пиземонь   карша

Ризфта пяшксе вармась айдяй
Вяшкозь менельть крайс туцят,
Виресь савор тошкси, гайняй;
Ольксезь куфци кузсь синтьф прят.

 

Налхки шудерьксс шуфттнень пряста
Мельцек лопатне лийкстайхть,
Оржа, коськаза струяса
Кельме варманя уфай.

 

Сембонь ланга шобдась мады;
Сембе пяльде марс лийкстасть,
Кожфса шарондыхть ювадезь,
Чавкань, варсиень туцят.

 

Йотай-шяяй таратайкась
Вельхтяф, и сёлкф ингольняц,
„Туме“ — вяшкфтемок нагайканц,
Кучерти денщиксь ювадсь.

 
1845  к.
*  *  *

Столицав кеподсть шум витият[1],
И лаказевсь словеснай бой,
А вов кучкасонза Россиять
Спокойна, сетьмось вековой.
Лишь вармась сетьмоши аф максси
Кить крайста од исатнень пряс,
Сон алу мяндьсыне дугакс синь;
И, модать-тядять мархта палсезь,
Сёронь прятне шумондасть...

 
1857  к.
 

  1. Вития — оратор.
 
This is a translation and has a separate copyright status from the original text. The license for the translation applies to this edition only.
Original:
PD-icon.svg This work was published before January 1, 1926, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Translation:
PD-icon.svg This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
  • it was anonymously published before January 1, 1951 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

  • it was anonymously published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

This anonymous or pseudonymous work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term of anonymous or pseudonymous works is 79 years or less since publication.

Flag of Russia.svg