Иоанн-вельденьне Шкайстонь Ёнь-куля/ВО/15

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Iоанн-вельденьне Шкайстънь Ёнь-куля  (1901) , translated by Барсов, Николай Петрович
15-це пакш
Васенцекс орфографиясь (ru: Исходная орфография; en: Original orthography)

[ 54 ]

Кеветіеце Пакш.

1. Мон самай кԙрьмазъц виноград-шуфтть, Алԙзԙ Монь виноград-садть азъръц.

2. Ԙрь тарадъзень кенерьфень аф каннить. Сон аердфтсы; а маріԙйть аръптсы, сяда маріяза.

3. Тинь ни арътфттада сԙ валть вельдԙ, конанц Мон азынԙ тееньнть.

4. Уледԙ Моньсън, Монга улезан эсънънт. Кода тарадсь эсь вельденза аф маріԙви, улефтԙрԙй фкакс шуфтънц марта; станԙ тиньгԙ, улефтԙрятада эсън.

5. Мон тарадан, тинь иліензътада. Конац ащувъньдԙрԙй Моньсън, Монга эсънзъньдԙрян, сԙ лама кенерьфтԙ канды; Моньфтемън мезевък аф тіюфттада.

6. Конац ащефтԙрԙви Моньсън, сԙ ёрдаф ули шири и тарадть ладса коськи. А стама тарадтнень кочкъндсазь и пълтнесазь.

7. Ащуфтԙрятада Моньсън кирьденьдԙрясаеньнть валънень эсънънт; эста, мезяма тяза кельгу тееньнть, анада, и максф ули тееньнть.

8. Эста славакстъми Монь Алԙзԙ, лама кенерьфьтԙ кандувъньдԙрятада; эста ни ультяда Монь тонафнинԙ.

9. Конашкава кельгъмань Алԙзԙ, сяшкава Монга кельгедԙзь; кирьдьфтіеньнть прԙньнтень кельгъмазень эса.

10. Ванфтъньдԙрясаеньнть мԙрьгъманень, ультяда кельгъмазень эса: коданԙ Мон Алԙзень мԙрьгъманзън ванфтынень и ащан кельгъманц эса.

11. Тԙнь Мон азынԙ тееньнть, кенԙрьдемазԙ эсънънт улеза прокс, кенԙрьдемакска улеза кенԙрьдеманьнтԙ.

[ 55 ]12. Стама Монь мԙрьгъмазԙ: сяшкава кельгіеньнть фкԙ фкԙньнтень, конашкава кельгедԙзь Мон.

13. Аш сԙнь кельгъмадънза оцю, конац эсь ваймънц макссы ялганзън инкса.

14. Тинь ялганетяда, пԙшкеденьдԙрясаеньнть Монь мԙрьгеньдфенень.

15. Мон аф мԙрьгеньдьтԙдԙзь ни урякс, урԙсь аф содасынԙ эсь азърънц тіеньдеманзън; Мон мԙрьгедԙзь ялгакс сяс: Мон сембеньнԙ азъндынԙ тееньнть, мезямътьнень марԙйнень Алԙзень эста.

16. Аф тинь кочкамасьть, а Мон кочкадԙзь и путъдԙзь моликс, кенерьфень кандыкс, кенерьфеньнтеньгԙ касыкс: максъза тееньнть Алԙзԙ Монь лемезень вельдԙ, мезяма афъледԙ анак.

17. Ва мезяма мԙрьган тееньнть: кельгіеньнть фкԙ фкԙньнтень.

18. Кельгефтԙрԙтԙдԙзь мастър-лангстътьнԙ, содасьть, Монь лангъзън тиньдедъннт ингелԙ валгсьть кԙжсна.

19. Мастър-лангстътьнень ёткста уленьдԙрԙледԙ, эста синь синьценьнеть кельгелезь; аф синь ялганьшиденънт и Монь кԙдстън кочкамадънънт валгф лангъзънънт мастър-лангстътьнень кԙжсна.

20. Мԙляфтъсьть Моньстън азф валть: урԙсь эсь азърдънза аф оцю. Паньценьдԙрямазь Монь, паньцетԙдԙзь тиньгԙ; Монь валъзень ванфтъньдԙрясазь, ванфтсазь тиньгԙ валъньнтень.

21. А сембԙ нԙнь тисазь тееньнть лемезень инкса сяс, аф содасазь кучіезень.

22. Сафтԙрԙлень, кортафтԙрԙлень, грѣхснъвък афъль уль лангсъст; а тԙни аш аралԙйсна грѣхснън эзда.

23. Монь аф кельгись Алԙзень аф кельгсы.

[ 56 ]24. Тійфтԙрԙлень ётксъст тефьть, кодапт илԙ кивък изесь тіеньдԙ, эста грѣхфтъпт улельть; а тԙни нԙезь, и ашъмазь кельгԙ Алԙзень мартънга.

25. Аньцяк ва пԙшкедювъза законъзъст сёрмадф валсь: абун иземазь кельгԙ (Псал. 68, 5).

26. Мзярда сай Басԙеньнтԙ, Конанц Мон кучфтсан Алԙзень кԙдста, видеть Духъц, Конац Алястън лиси, Сԙ азсамань Монь.

27. Тиньгԙ карматада азъндъмън сяс, тинь перьвай кигԙ мартънтада.