Иоанн-вельденьне Шкайстонь Ёнь-куля/ВО/02
| ←Васеньце Пакш | Iоанн-вельденьне Шкайстънь Ёнь-куля (1901) , translated by Барсов, Николай Петрович 2-це пакш |
Колмъце Пакш→ |
| Васенцекс орфографиясь (ru: Исходная орфография; en: Original orthography) |
[ 5 ]
Омбъце Пакш.
1. Колмъцԙ шинԙ свадьбаль Галилейскай ошса Кана лемса, тосъль Іисузть тԙряцка.
2. Іисузськԙ терьдфель эза Эсь тонафніензън марта.
3. Винань маштъма пингста Іисузть тԙряц кортай Теенза: синь аш винасна.
4. Іисузсь пшкԙдьсь теенза: мезяма теть Моньстън? ашъзԙ сак неньгԙ Монь пингезԙ.
5. Сонь тԙряц мԙрьгсь урԙтьненьди: мезямъс кошардтԙдԙзь Сон, тіесьть.
6. Эзк улельть кафтънь али колмънь ведаркань тԙльгъмшкат кота кевень ведень-каннемада (корьцягада), Іудейхнень ԙшелема-абуцяснън эрявиксъкс ащельть нят.
7. Кортай Іисузсь урԙтьненьди: пԙшкедіеньнть нԙньнԙ ведьтԙ. Синь эста кигԙ пԙшкедезь пряда.
8. Тоса мԙрьги теест: тԙни амълдаеньнть и кандыеньнть торънь-кандыти. Синь кандъзь.
9. Кодак торънь-кандысь варьжазԙ винакс арафтф ведьть (сон афъльцԙ сода, костъньнель кандф винась, содалезь аньцяк амълдай урԙтьнԙ), эста кигԙ серьгԙдезԙ торънь-кандысь ърьвԙԙйть.
10. Кортай теенза: ԙрь ломань первай явъндсы цебԙрь винать, сатъмшка симемдԙ мелԙ ина сяда кальдявть; эрь ва тон ванфтыть цебԙрь винацень мԙнь тԙ пингс.
11. Станԙ ушъдъзень Іисузсь оцю-тевънзън [ 6 ]Галилейскай ошса Кана лемса, станяк нԙйфтезԙ Эсь оцю пара-славанцка; эста Сонь кемезь тонафніензънга.
12. Тяда мелԙ Сон Капернауму сувась Соньць тԙрянц марта, брадънзънга тонафніензън марта; аф лама шить ащельтькԙ тозк.
13. Іудейхьнень оцю-шиснън маладкшнемга сувась Іисузсь Іерусалиму.
14. Эса мусь церькавста бъкань, учань, прьмечень мишеньдихьть, ярмакънь полафнихьтькԙ озадът.
15. Тись Сон пиксънь ԙрьтема и сембень панезень церькавста учанекь, бъканекь; ярмакънь полафнихьнень паръснъц пԙԙрьдезень, шъраснънга веляфнезень.
16. А прьмечень мишеньдихьненьди мԙрьгсь: нԙньнԙ сԙвіеньнть тяста, тԙсьть и арафнԙ Монь Алԙзень кудънц мишеньдема-кудкс.
17. Нԙнь пингста Сонь тонафніензън мԙлезъст лԙдьсь Валда-Сёрмать (Писаніԙть) валъц: кунелямазԙ кудцень инкса сивъндсамань монь (Псал. 68, 10).
18. Эста Іудейхьнԙ пшкԙдьсть и мԙрьгсьть теенза: кодама оцю-тевь (чуда) вельдԙ Тон миньдейнекь нԙйфтсак сяшка волԙцень станԙ тіеньдемс?
19. Іисузсь пшкԙдьсь каршъзъст: срафтъсьть тԙ церькавть, колма шиста кигԙ Мон меки петсан сонь.
20. Тԙнь карша Іудейхьнԙ мԙрьгсьть: тԙ церькавсь ниленьгемень котува кизъста строявсь, а Тон колма шиста петсак?
21. Сон эрь азъндъзԙ Эсь тѣлань церькавть.
22. Къда Сон живългъдсь кулъмда мелԙ, эста лԙдьсь мԙлезъст Сонь тонафніензън тԙ азъндъмац; сяс кемезь синь Валда-Сёрматькԙ, валтькԙ, конанц азъзԙ Іисузсь.
23. Іерусалимса улемстънза Оцю-Ши празьнекьть ёткува ламънест кемезь Сонь лемънц нԙемаснън кувалма [ 7 ]оцю-тефьнень, конань Сон тіеньдезень.
24. Соньць эрь Іисузсь аф пԙкь макссель прԙ теест, сембень содамга.
25. Теенза изь эряв ломань ланга азъндъмась, стадънга содаль Сон ломаньть потмънц.