Валда ян/1929/04/Майть 1-ця шиня

←

Шовордавихть-ли мокшонь и эрзянь корхтаматне. Мезе лифць кялень и методикань конференциясь.

Валда ян (1929), № 4 (8), Апрель ков
edited by Шотин И. В.

Майть 1-ця шиня by Безбородов, Михаил Ильич

→

Валда ян. Эрьковонь общественно-политикань и веле-хозяйствань журнал. „Светлый путь“, ежемесячное приложение к газете „Од веле“. — № 4 (8), Апрель ков 1929 киз. — с. 14

199400Валда ян (1929), № 4 (8), Апрель ков — Майть 1-ця шиня1929Безбородов, Михаил Ильич

[ 14 ]

Майть 1-ця шиня

(Морамс „проводыть“ лаца).

Письмарсь морай шовдавань,
Мази мора.
Стяка ава, стяка аля,
Стяка цьора.
Вантта шинесь модати,
Йордась валда.
Кожфкясь аруняста сай,
Вирьнять фталда.
Течи майть васеньця шиц,
Сянкса лембе.
Аф почерды пиземнясь,
Алу, вярде.
Течи празднеконеськ миннь —
трудендаень.
Дайте марса моратама,
Мора — маень.
Флаkт сяфтяма кядезонк,
Якстерь котфонь.
Листе ульцяв сокай аля,
видептк копцень.
Кадык ваныхть лангозонк,
Пинень тюсне^[1].
Веронь потей козятьне,
Инекухне.
Козятьненьди мерьгтяма,
Конат кирдихть
Лишнай сьора утомса,
Осалс лездыхть.
Тиньне теенк аеркстада
Веронь симихть,
Вай, трудеень кяденькя,
Миньня вийнхть.
Покай, сокай видептка,
Ливзю копцень.
Азка веронь сичити,
Сацаськ шотцень.

М. Безбородов.

↑ Тюсь цвет.

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 50-year protection term was applied;
and the creator died before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

The author died in 1935, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 88 years or less (if applicable), or the copyright term is 94 years or less since publication (if applicable).

[1] Тюсь цвет.

[1]