Page:French-Tamasheq UDHR.pdf/9

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

ⵜⵉⵏⴰⵓⵜ 13 / Tinawt 13

1. ⵉⴸ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⵓⴰⴸⵎ ⵉⵍⴰ ⵍⵆⵈ ⵏ ⵉⴸ ⵉⴶⴶⵍⵜ ⵓⵍⴰ ⵉⴸ ⵉⵙⵏⴼⵔⵏ ⵉⴸⴴ ⵓⴰ ⵂⵉ ⵉⵣⴸⵗ ⴸⵗ ⴰⴾⴰⵍ ⵏⵏⵉⵜ.
2. ⵉⴸ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⵓⴰⴸⵎ ⵉⵍⴰ ⵍⵆⵈ ⵉⴸ ⵉⴶⵎⵉ ⵉⴸ ⵜⵉⵍⵍⴰ ⴰⴾⴰⵍ ⵜⵉ ⴸⵗ ⵜⵏ ⵉⵂⴰ ⴰⴾⴰⵍ ⵏⵏⵉⵜ. ⵉⵍⴰ ⵍⵆⵈ ⴸⴰⵗ ⵉⴸ ⵉⵈⵍ ⴸ ⴰⴾⴰⵍ ⵏⵏⵉⵜ.
1. Ed illa awadəm ila lxəq ed yəǧǧlət ula ed isnəfrən edəg wa hi izdəɣ dəɣ akal nnit.
2. Ed illa awadəm ila lxəq ed iǧməḍ ed tilla akal ti dəɣ tən iha akal nnet. Ila lxəq daɣ ed yəqqəl d akal nnet.

ⵜⵉⵏⴰⵓⵜ 14 / Tinawt 14

1. ⵉⴸ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⵓⴰⴸⵎ ⵜⵓⴰⵔ ⵜⴾⵎⴰ ⴸⵗ ⴰⴾⴰⵍ ⵏⵏⵉⵜ ⵉⵍⴰ ⵍⵆⵈ ⵉⴸ ⵉⴶⵎⵉ ⵜⴰⵙⴸⴸⴰⵔⵉⵜ ⴸ ⴰⴾⴰⵍ ⵉⵏⴶⵔ.
2. ⵓⴰⵔⵗ ⵍⵆⵈ ⵓⵔ ⵜ ⵉⵍⵉ ⴰⵓⴰⴸⵎ ⵉⴶⴰⵏ ⵉⵔⴾ ⵉⴶⵉ ⴸⵗ ⵍⵈⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⴰⴾⴰⵍ ⵓⵍⴰ ⵉⴶⵉⵜⵏ ⴶⵎⴰⴹⵏⵉⵏ ⴰⵀⴰⵔⵉⴸ ⵏ ⵜⴸⵉⵓⵜ ⵏ ⴾⴰⵍⵏ.
1. Ed illa awadəm twar təkma dəɣ akal nnit ila lxəq ed iǧi dəɣ lqanun n akal ula d akal inǧər.
2. wa rəɣ lxəq ur t ile awadəm iǧan crk iǧi dəɣ lqanun n akal ula iǧitən ǧmaḍnin abarid n tdiwt n kalən.

ⵜⵉⵏⴰⵓⵜ 15 / Tinawt 15

1. ⵉⴸ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⵓⴰⴸⵎ ⵉⵍⴰ ⵍⵆⵈ ⵉⴸ ⵉⴾⵏ ⵍⴾⴰⴹⵏ ⵏ ⴰⴾⴰⵍ ⵏⵏⵉⵜ.
2. ⵓⵍⴰ ⵉⴾⵏ ⵓⵔ ⵉⵍⵉ ⵎⵎⴾ ⴰⵙ ⴳⴸⵍⵏ ⵉⴸ ⵉⴾⵏ ⵍⴾⴰⴹⵏ ⵏ ⴰⴾⴰⵍ ⵏⵏⵉⵜ ⵓⵍⴰ ⴰⵙ ⴳⴸⵍⵏ ⵍⵆⵈ ⵏ ⵉⴸ ⵉⵎⵙⴾⵍ ⵍⴾⴰⴹⵏ.
1. Ed illa awadəm ila lxəq ed ikən lkaḍən n akal nnit.
2. Ula iyən ur ile mmək as gədlən ed ikən lkaḍən n akal nnet ula as gədlən lxəq n ed yəmməskəl lkaḍən.