Page:French-Tamasheq UDHR.pdf/10

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

ⵜⵉⵏⴰⵓⵜ 16 / Tinawt 16

1. ⴰⵙ ⴸ ⵉⵓⴰⴹⵏ ⵛⴰⵗⵜ, ⵍⴰⵏ ⵂⵆⵈ ⴰⵍⵙ ⵓⵍⴰ ⵜⴰⵎⵟ ⴸⵗ ⵓⵔ ⵍⵉⵏ ⵜⴰⴾⵔⴼⵜ ⵜⵈⵈⴰⵍⵜ ⵜⵓⵎⴰⵙⵜ, ⵍⴾⴰⴹⵏ ⵏ ⴰⴾⴰⵍ ⵓⵍⴰ ⴸⴸⵉⵏ ⴼⵓⵍⵍ ⵉⴸ ⴾⵔⵙⵏ ⵉⵂⵏ. ⵍⴰⵏ ⵍⵆⵈ ⵉⵓⴳⴸⴰⵏ ⵗⵓⵔ ⴰⴾⵔⴰⵙ ⵓⵍⴰ ⴰⵣⵎⵣⵉ ⵏ ⵂⵏ
2. ⵓⵔ ⵉ ⵉⴾⵔⵙ ⴰⵂⵏ ⴰⵔ ⴾⵓⴸⵀⴰⵜ ⵂⵉ ⵍⵗⵀⵓⵍⵜ ⵜⵍⵍⵓⵍⵉⵜ ⵏ ⴰⵍⵙ ⵓⵍⴰ ⵜⴰⵎⵟ ⵓⵉ ⵜⴰⴶⴶⵏⵉⵏ ⵉⵂⵏ.
3. ⴸⴸⵓⵏⵜ ⵏ ⵂⴰⵏ ⵜⵉⴶⵜⴰⵓⵜ ⵏ ⴰⵗⵔⴼ ⵏ ⴰⴾⴰⵍ ⴰ ⵈⵈⴰⵍⵏ, ⵍⴰⵏ ⵍⵆⵈ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵌⵜ ⵏ ⴰⵗⵔⴼ ⵓⵍⴰ ⵜⴰ ⵏ ⴰⴾⴰⵍ.
1. As d iwaḍən šaɣət, lan lxəq aləs ula taməṭ dəɣ ur lin takrəft təqqalt tumast, lkaḍən n akal ula ddin full ed kərsən chən. Lan lxəq yugdan ṛor akras ula azməzzi n chən.
2. Ur e ikrəs ahən ar kudbat he ləɣbulət təllullit n aləs ula taməṭ wi taǧǧənin ehən.
3. Ddunət n hən teǧəttawt n aɣrəf n akal a qqalən, lan lxəq n taggaẓt n aɣrəf ula ta n akal.

ⵜⵉⵏⴰⵓⵜ 17 / Tinawt 17

1. ⵉⴸ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⵓⴰⴸⵎ ⵉⵍⴰ ⵍⵆⵈ ⵉⴸ ⵉⴾⵔⵂ ⵜⵍⴰ ⵗⴰⵙ ⵏⵏⵉⵜ ⵓⵍⴰ ⵉⵓⵂⴰⵔ ⵜⵜ ⴸ ⴸⴸⵓⵏⵜ.
2. ⴰⵀⴰ ⵜⵜ ⵉⵔⴾ ⵜⵉⵗⵂⴰ ⵏ ⵜⵍⴰ ⵏ ⴰⵓⴰⴸⵎ.
1. Ed illa awadəm ila lxəq ed ikrəh tla, ɣas nnet ula yuhar tət d ddunət.
2. Aba tt irək tiɣha n tla n awadəm.

ⵜⵉⵏⴰⵓⵜ 18 / Tinawt 18

ⵉⴸ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⵓⴰⴸⵎ ⵉⵍⴰ ⵍⵆⵈ ⵉⴸ ⵓⵔⴸⵓ ⵓⵍⴰ ⵉⵍⴾⵎ ⵉ ⴸⴸⵉⵏ ⵓⴰ ⵉⵔⴰ, ⵍⵆⵈ ⵏⵏⵉⵜ ⵉⵂⵉ ⵉⵏⵏⵉⵏ ⵉⴸ ⵉⵎⵎⵙⴾⵍ ⴰⵓⴰⴸⵎ ⵜⵓⵔⴸⴰ ⵏⵏⵉⵜ ⴸ ⴸⴸⵉⵏ ⵏⵏⵉⵜ