Page:French-Tamasheq UDHR.pdf/11

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

ⵉⵍⴾⵎ ⵉ ⵓⴰ ⵉⵔⴰ ⵙ ⵎⵎⴾ ⵉⴰⵍⵍⵓⵍⵍⵉⵏ ⵉⴸ ⵉⵙⵓⵎⴰⵏ ⴰⴾⴰⵍ ⴸⴸⵉⵏ ⵏⵏⵉⵜ ⵗⴰⵙ ⵏⵏⵉⵜ ⵎⵉⵗ ⵉⵔⵜⴰⵉ ⴸ ⴸⴸⵓⵏⵜ, ⴶⵉⵔ ⵉⴼⴰⵔⵜ ⵓⵍⴰ ⵉⴰⵙⵓⵎⴰⵏⵜ ⵙ ⴰⵙⵍⵎⴸ ⴸ ⵎⴰⴸⴸⵏ.
Ed illa awadəm ila lxəq ed yurdu ula ilkəm i ddin wa yəra, lxəq nnet ihi innen ed imməskəl awadəm turda nnet d ddin nnet ilkəm i wa yəra. S mmək yellullen ed isuman awadəm ddin nnet miɣ yərtay d ddunət, ǧir ifart ula yasumant s aslməd d maddən.

ⵜⵉⵏⴰⵓⵜ 19 / Tinawt 19

ⵉⴸ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⵓⴰⴸⵎ ⵉⵍⴰ ⵍⵆⵈ ⵉⴸ ⵉⵓⵔⴸⵓ ⵓⵍⴰ ⵉⴸ ⵉⴰⵏ ⴰⵓⴰ ⵉⵔⴰ ⵜⵉ ⴸⵗ ⵓⵔ ⵉⴾⵙⵓⴸ ⴰⵓⴰⴸⵎ ⴰⵓⴰ ⵜⵉ ⴸ ⵉⵈⵈⵍⵏ ⴼⵓⵍⵍ ⵜⵓⵔⴸⴰ ⵏⵏⵉⵜ ⵓⵍⴰ ⴰⴶⴰⵎⴰⵉ ⴸ ⴰⴶⵔⴰⵓ ⴸ ⴰⵙⵉⵓⴹ ⵏ ⵙⵍⴰⵏ ⵙ ⵎⵎⴾ ⵏ ⵜⵗⵔⴰ ⵜⴰ ⵉⵔⴰ ⵓⵍⴰ ⴸⵗ ⴰⴾⴰⵍ ⵓⴰ ⵉⵔⴰ.
Ed illa awadəm ila lxəq ed yurdu ula ed yən awa yəra, ti dəɣ ur yəksuḍ awadəm awa ti d iqqalən full turda nnet ula aǧamay d aǧraw d asiweḍ n slan s mmək n təɣra ta yəra ula dəɣ akal wa yəra.

ⵜⵉⵏⴰⵓⵜ 20 / Tinawt 20

1. ⵉⴸ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⵓⴰⴸⵎ ⵉⵍⴰ ⵍⵆⵈ ⵏ ⵜⴸⵉⵓⵜ ⵓⵍⴰ ⵜⴰⵙⵔⵜⵉⵜ ⵏ ⵍⵆⵉⵔ.
2. ⴰⵀⴰⵜ ⴰⵣⵂⵛⵛ ⵍ ⵏ ⴰⵓⴰⴸⵎ ⴼⵓⵍⵍ ⵉⴸ ⵉⵍⴾⵎ ⵉ ⵜⵙⵔⵜⵉⵜ.
1. Ed illa awadəm ila lxəq n tdiwt ula tasərtit n lXir.
2. Abat azhəššəl n awadəm full ed ilkəm i tsərtit.

ⵜⵉⵏⴰⵓⵜ 21 / Tinawt 21