Page:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu/73

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
29
Castellana, y Timuquana.

pecados en el infierno.

Acu, caqi, chulufi yano, pilaniqireqe carotimaqua, necata, nibaluhabema, hebuano necasibotamala, mine nabuchareqe, anochumota hebuata elota, caqi nabuchama, baluta, niponala, Diosima ysaconiquoso masta, elotamala, naquenemano, Nihecabanoqere, necata, baluta hanimano, IESVS mota, Deo gracias mono ysta ituhuta, Diosimaniqe, maha, ninihetiqua caquete baluta, niponala. Diosima ysaconiquoso, anomastala, Acu nabuchareqe, naquana, Diosipahama minota, caqi chulufi inta, maquichumota, ibine tera vquata, Crucima, obacha masta, neqerota, Cruci, silimacota, chieta, ituhuta, misaletanimano noro noromota, ocotota, quosotechiqua Diosima ysaconiquoso, naquosotamaca, yano anocote necata balubinchule manymolahacu, maha, nihita hitihicama nabuchatamale ano oribista abosintamac?__

Estas aues, y peces, q̃ Dios criò en el agua como hermanos, la parte de los peces se quedaron en el agua, y la otro parte delas aues se fue al ayre. Y aßi lo testifica el hymno que canta la Iglesia, que dize, Partim remittis gurgiti, partem leuas in aera, in feria 5. Pues aßi nosotros despues que nos hechan el agua, y somos bapti-

zados
E iiij