Page:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu/66

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
Cathecismo en lengua

hachibueno eyobetama tocotela, maninolebitila nanacubeta, mine ichitora qibinoma nãtaqe. Acu nacu, caqi, elamabeta, ela atuluma, tocotela, acu elamaqui ela atulumaqui quenequa, basalareqe natocamano metebama, monolenimano tocotela hacbibueno, haputelahacu, elayahacoco intela, Naquenemaqui mosima, Dios anohaputa, Diosite Dios qie, Dios Espiritu santo quenema, haputelahacu Diosi yahacocomaqua intela.

Mirandose Dios à si mismo produxola sabiduria, que es su hijo, y de los dos procede el Espiritu santo, que es su amor infinito. &c.

Caqi, Dios vtina, anecohabeti, yahamano hachibueno inemima, hiquimita hibuata, minequa nasaraconta, naquana nahiabonomima tocosota naquana hachibueno, inemi, intahaue care, toomama, nahiquimela, naquenema, caqi, Diosi nabiabonomima, Dios qiemi, monolenimano, nasinola, naqueniqe, Diositemaqui, nahiabanomi Dios qiemimaqui quenema basalareqe natocamano, Dios Espiritu santo, monolenimano mine Dios ano, nahubuasonomi, inibitima nantela.

Dios Padre criò todas las cosas, el Hijo padeciò por nosotros, el Espiritu Santo dà consuelo en todos los trabajos y enfermedades. Y aunq̃ son tres personas son en todo

igua-