Page:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu/57

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
21
Castellana, y Timuquana.

abosintema, nacobososinino letemano, mine Diosimano, ho, nimanisibotequa, hecaba niquimileboqe, onaquenema, ituqua, manda ysoconiquoso ano manistala masimaca.

En este mesmo dia criò Dios dentro delas entrañas de la tierra el oro, plata, y los demas metales, y adornò la tierra con tantos arboles diferentes con sus frutos, y flores, y muchas yerbas, vnas medicinales, y otras para sustento de los animales, y aues, y que cada año cayendo la semilla de muchos tornase à producir siempre, &c. Por lo qual le dad gracias.

Acu, caqi equela cocomaqua, vti oyoma, yerebanalico, yerebanayoco, yerebachucuco, yerebaeyocareco, yoboco, olotaco, siriribaco siqita mosonela. Acu, caqi, vtima, suninta quanunta, hulubontasiro, manta, vtima masinimano, into, aye, namoquareqe puquama, siqiso. Apacha, inereqepuquaco, apacha, niye aroso, chioco hono, inereqe puquaco, siqiso, hono, terapuquamate, quine yano, hachipile, namoquacare, cote chulufimate hono, inemi hentahabema, nanemi, siqisota quosohache, vtima, ano, ocototechumota. Dios hebuanoma, ocotota vtitatileta, eroreqema, yano siqita, calamota acusiqita, acunacu hono, chorota, siqita Pòcha inemi, pilecatanimano, nanemy na-

quoso-
D iiij