Page:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu/39

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
12
Castellana, y Timuquana.

Allà donde està, aunq̃ todos los del Cielo veen à Dios cara à cara, acà tambien està en todas partes, por tanto, no se à de murmurar, ni dezir mal, por q̃ aunque hableis en secreto lo oye, y escudriña hasta el menor pensamiento, y por el pecado se sale de nuestra anima, y se entra el Demonio en ella, &c.

Dios vtina lẽtechule, nalimo aboma. Angelicaremate Sãtomate eatemàte, quenema, nelacare eneta, eatamala, hàcu, càqua, vtichucuma qebèta, maninoreqe hibuãtela, Acu, numa, abocaremate, vti inemi caremate ibinecare, oyolehecote, aca, oyolehecote, hachibueno inemilehècote, nacumota hibuãtema, intàna, intanimaqere, baluta eatamale, hèca, anorèqe lehècote, niòcorobòta, hibuante manda, halifominomate, ninocorobota, halfonte, necanòmate, honohèta eanolehècote. Eàta lapаhebuata hebuanolehecote vquale hibuata, anocotontela, Cumepàlino, nimi, chiricolehanimate menèno, nahiabota, yquitosota, tera, hèco, isticòheco, ano nuheti? Anòco, iyobòta eatanimàno, ocotota, yyobeno manecocoleta, putuotela. Quentema quetitele manecocoleta, ano oribista, abosinta maca, nafuina Cumepalinòtera, maninotera ininotera, yaharònotera ysonotera ysota, nanèmi inihiti chiricolehànimate ninihama-

nino-
C iij