Page:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu/33

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
9
Castellana, y Timuquana.

Apacha inemimate, Apacha niye orobohabeleta ynereqeinema arecota, onaquenta nasiqisota, etecòta ychuntele mine cume manda maniniqeqere, inta nasotela onaquenema mine melabono mitonoma milicota, miya, miyamotela, Acunate, caqi Diosi vtina anecatileta minemelabono mitonoma, yayinomimate acutana miya miya moteno hachaquenta? nanacu, nalimo abomaqua, mine inosta cobosohaue, Angeli puquapuquamota, inetoro siqita, eatamolahacu caqi hachibueno inereqe inehomama areconiqe niara puenomaca hachibueno toomanco areconiha, namasibotetilaqua mine, cume manicoqua, indo arècota siqita ynta mohàbe, motanaquana abitimatiqua nùma careco, vti inemico hachibueno inemico na arecòta piata, nanteno, caqi, isono tèra toomama hèca ininihauema arecontela. Naquenema ano, etenta naisahionoma Inintela mota ysaconiquoso, namasimaca, mine yàha bohòta, hachibeèno inèmi ofuenoma hò, manista hubuasota naquosonolehabele naquosomaca.

La creacion de los onze Cielos, q̃ en comparacion de ellos es toda la tierra como vna pulga chiquita. Y como Dios, criò todo esto, y los Angeles, y Arcangeles. Y de la cayda de Lucifer, y de los demas Demonios.

Caqi