Jump to content

Uyupacha kurakakunap Huamanga obispopaq qillqan/diplomatic

From Wikisource
Petición de los caciques de Uyupacha al obispo de Huamanga (1670)
Don Pedro Casina Cari, don Juan Ynga Quespi Topa, edited by César Itier
374575Petición de los caciques de Uyupacha al obispo de Huamanga1670Don Pedro Casina Cari, don Juan Ynga Quespi Topa

[ 5r ]Petison

Don Pedro Casina Cari Don Joan ques
pi topa. Prinçipalcuna, mandones alcaldes y Regido-
res Tucui llacta runa agrauiaUascancuta Don Pedro
5deArango y Sotomayor mana allin informetta
Corca Señoriaman, Cay Uyupacha Estançia, Cauana
Dotrinapmi nispa Cai tucui rimascan manam
checachu, Licençiado DonMartin delArte
aga Curapropietario Carca, Cozco Obispado, Cap=
10tinrac, Paimi Capillata Uyupacha pampapi,
rurachirca misatarurarca chay Capillapi
Cozco obispomanta Liçençiata mañaspa chay
Estançiapi ancha daños Captin mi, asta Cu=
murca Cay Sanoraya estançiaman abueloy
15Cuna chay manta Yaucurca Curay Liçençia
do Jeronimo Rodriguez yJacinto Fernandez
Coronado. y DonJuan dezespes Cay chica,
Curap tiempompi manam Yma pleytopas,
carcachu, Curay Bachiller Jaçinto dePala
20çios Yaucuscanmanta, DonPedro de
Arango y Sotomayor, Curayta chec nispa, llu=
lla simihuan Señoriaman CauanaDo tri
nap allpanmi chaypi Yachac runa Cuna, Ca=
uanaman richun nispa mañarca Señorias
25manta. Guacaña man ancha Carum ma=
nam misata chaipi cac, runa

[ 5v ] uyarinchu

Caru captin Cauanaman hichpam nispa,
Uillarca Señoriaman chaimi Señoria checach
hichpallapi nirca. Cunan ricui Yaya Juez nijmi
5Canqui, Cauanaman quimsa topo largom Y
Huc hatun mayu chimpana cay llactaman chay
estançiamanta huc tupullam manatac Yma
mayupas caiman hamuspa chimpana, can=
chu, chaimi Cunan llapa Comunpi mañay=
10qui Y rimaicu; manam Cauana dotrinaman
rijmanchu Cay llactaypim Curai dotrinahuan=
ca, Señoria mandascan manta nam iscay,
runa huañun mana confesasca Y Cunampas
Huc runa huañunayach cantacmi, Curaita
15Señoria mandarca ama chai estançia pi,
Cac runa cunahuan metecuichu nispa chai,
raicum mana confesac rinchu; cay tucuy
mañascai Cuna checanmi manam llulla
mantachu rimani y Juraycu cay Santa
20Cruzpa + Señalnimpi manam mali.
çiahuanchu Justiçiata alcansanairay=
cum [...] = Don Pedro Casiña Cari= Don
Joan Ynga quespi topa-