User talk:Sguatero
Hello Sguatero, welcome to the multilingual Wikisource! Thanks for your interest in the project; we hope you'll enjoy the community and your work here.
This wiki is the original Wikisource wiki, originally hosting works in many languages. The larger collections have been spawned into separate projects, leaving this wiki to serve as a central collaboration point, and as an environment where works without a language subdomain can be started. Refer to our languages list to see which languages still reside on this wiki. You can find a list of the separate language projects on the main page or here and you may want to look at the our coordination page for limitations on placing certain works on the separate language projects.
Most questions and discussions about the community are in the Scriptorium.
The Community Portal lists tasks you can help with if you wish. If you have any questions, feel free to contact me on my talk page!
--Ooswesthoesbes 04:49, 22 September 2010 (UTC)
Ciao! A go visto el to intervento su Meta. Me fa proprio piaser che ghe sia gente che apreza la me fadiga! ;-) Purtropo no xe facile convìnzar quei dei "piani alti" ad aprovar la richiesta. Però se anca ti te me dè na man, podemo farghe védar che semo in tanti a laorar su sto progeto (ultimamente vedo anca altri utenti qua in giro che i me par interessà), e magari ghe la femo! ;-) Intanto grassie del to sostegno, a presto. Candalua 09:06, 2 October 2010 (UTC)
Par scrivarme: User_talk:Candalua :-) Te pol zontare dei messagi novi in fondo. Al momento, oltre a mi, ghe xe altri 2-3 utenti che colabora ogni tanto. Con ti, se sarìa za in 5 e penso che a quel punto la richiesta la vegnarà aprovà. L'obietivo xe de verzar un sito (http://vec.wikisource.org) che ospitarà solo testi veneti, mentre in questo sito (http://wikisource.org) ghe xe anca testi in altre lengue, con tuta la babele linguistica che te pol imaginare :-) (e che me dà sempre più problemi de gestione). Finora no i me gà lassà verzar sto sito, parché prima sera quasi da solo (bisogna che ghe sia almanco 3-4 "utenti attivi", i dise).
Come se pol fare par colaborare? El mestier più facile xe la riletura. Come i dise sul wikisource italian, "basta saper leggere"! In breve:
- te scegli un libro tra questi, a tuo gusto: Category:Indici_conpleti (par esempio Index:Alghe_della_laguna.djvu)
- su quela pagina te vedi una serie de numari in gialo. Ste qua xe pagine trascrite a partire da la scansione originale del libro. Verzendoghene una (ad esempio Page:Alghe_della_laguna.djvu/2, te vedi a sinistra el testo trascrito e a destra la scansione.
- El lavoro consiste nel confrontarle e eventualmente coregere la trascrizione.
- Una volta controlà tuta la pagina, te la salvi macando prima el boton con sfondo verde (che vol dire: controlà da un secondo utente, diverso dal primo che ga fato la trascrizione)
- E dopo avanti con un'altra pagina! ;-) Penso che 10-20 pagine al mese par i prossimi 1-2 mesi sia zà suficienti par dire che te sì un "utente attivo" anca ti :-)
Grassie del to aiuto e se te ghè domande son qua! :-) Candalua 16:06, 4 October 2010 (UTC)