User:Vindbiya

Kurdish-inhabited areas And Kurdish language. Kurdish-inhabited areas.AndKurdish language "As the Kurds are split among a number of different countries, they all speak very widely differing varieties of Kurdish. There are two “main” dialects, the “northern” (or Kurmanci), and the “southern” (Sorani), but there are also lots of variations within these dialects, and other, outlying dialects, such as in the deep south of Iraqi Kurdistan or among the Fayli Kurds, that are even more different still. Then, there are related but probably not really Kurdish groups such as the Zazas or Dimilis in Turkey, as well as the speakers of Gorani/Hawramani, who often consider themselves Kurds or are considered by other Kurds to be Kurds, but who have yet another entirely divergent way of speaking. The speakers of Bahdinani, in Iraqi Kurdistan, are essentially Kurmanci speakers, but there’s a good deal of influence from both Arabic and Sorani in their dialect, so that it differs a good deal from the “standard” Kurmanci dialect."

Zazaca dilbiliminde Hint-Avrupa dil ailesinin Hint-İran ana grubunun İran koluna ait olarak sınıflandırılır.

Zaza dili bilmiyorsanız öğrenmeye çalışın, biliyorsanız fırsat buldukça bunu konuşun ve kelime haznenizi geliştirmeye çalışın.

dili de insanlar yapar; ama yine, canı istediği gibi değil, verili şartlar içinde yapar. İnsanlar dili kullanırken, dil de insanları kullanır ya da biçimlendirir.

Küsme ve ölme: Yoksa dilin kaybolur
Zone ma kamiya mawa, Qesey bike xu vira meke,. ... Birao pil: Xo çarnenora xorti Xorto hala vaze, ma na tiga hevi çitur bare kerimei Xort: Xoxode milmilneno

                      Laéko Qız :

Sewe léte asme pir u pak, asmen pakay bi. Astarey hen ke jede bi, ison neşkıyenekebımoro. Destoxokerdberz,dımakinaro.Miyanéserrakerdayi,ç’ımune asmenira neşkiyenebijero. Xore pérs kerdene ç’utur honde astarey yene té léwe, ju ki asme esta? Naasmeç’uturhewadevındene,zafbereqina? Hewnoxoniaméne,xeylepérsmezgelaekdeamenenat,şiyenedot. Evexonezonıtenenipérsivu. Newenewefamkerdene,musene,hesnıtene. Aqılsarexoravejiyeneşiyene.Nolaékkésdejedeqeseynekerdene. Sermaén,béveng,baqılbi. Jé havalunexonebi,inuteberdekaykerdene,nolaékkıtavguretene destoxo,kıtavwanıtene.Havalunexoşiyenekutenebostoneciranu,no laékxoeştenewertegeme,tekuteynadarude,wasude,mıleç’ukudexo xezelnıtene.Xovexovatenenimıleç’ukç’ırahondeqıze,nadareç’aé kéweyo?Pérselaékoqızneqediyenebiyenedergşiyene.Hamakésde qeseynekerde.Maupiyexorusnıtenemektev,omektevraremene şiyenewertebırdekıtavunexowanıtene.Geganevatene,nikıtavuki mırebésniye,mımırdnekene,zovina wazen. Kamire derdune xo rakerine,kamdeqeseybıkerine.Hamakıtavuc’aneverdene,wanıtene onca.Rozuniyaşiyeneke,malimvengapiyelaékdo.Herçipiyrevato, lazetoninomektev,sonoteber.Piyelaéktaénevat.Biyosodır,lazexo wuştoraşiyo,piyexokidımeraşiyo.Laékenave,sonomektevdımaki kıtavunexocenobenoraştsonowertegeme.Piyexoxeyleoxtmianki qyıtelazexokerdo.Laékoqızniştorojudarahuskeser,kıtavuwanıto. Piye xo ki veng u vaze xo neveto, gama xo hedi hedi eşto,gırangıranşiyo deste laze xora gureto, laék en ave terso no kamo amo, xo ç’arno ke piye xuyo,ezmafbinedanomıre,kamç’ızononıkamıresevano?Hamahen nebiyopiyexopedénevajiyo,lewnoç’ımunelaékire.Destelazexo gureto,piyabiyeraştşiye. Raye de jubinde qeseykerde, piye xo pérs kerdo: -Tıç’aenésonamektev,remenayenaita?Eztorenevankekıtav mewane,hamamektevexorakimevışiye. Laékoqızki,destepiyexotenınaç’ippegureto,xorevato;mıretaé nekordo,piyemırazafhaskenoezkivatanépiyexoranevejin.C’ıravato: -Baometerseezendisonmektev,toresondwen,ç’ımetopedememano. Xeylejubindeqeseynekerde,rayedeşiyehamapiyelaéktıvanabiyo poseme.Kaşkaezniyamekerdene,laékxorebıxezeliyene,belkaxeyali diyene.Peniyedebiyenemordemogırs.Biyenenustoğ-roştberyaki zovinaçi.Laékki,zafbiyosa,darerajulızgésıkıtoxoguretodestexo, evekaykerdisşiyeneke,rayedejulüyadırvetındiye.Laékoqızvoşto lewelüyadırvetınire,kamniyakerdo, sebiyo vato zere xora. Piye xo ki amolewe,qayıtenatudotkerdoke,taénediye.Laékpiyexoravato: -Baosebenolüyadırvetınbérimeçe,gunekaverguhesuwene. Piyelaékneşkiyoçiyevazohamazeremormekefeqıramowe.Juhetera ki,nalüyadırvetınkemaguretberd.Saredewesevanonıka,kotide kemeweyiye..Dımavato: -Hennebeno,neşkimeberimeçe,nalüyedırvetıniretaénebenoqezere xomedezne.Alüyebenawes,makigeganeyemeşerec’ıkeme.Henıma cigeram. Laékoqızki,sarexosanoratamamvato.Hamalüyadırvetınvere ç’ımunelaékiranevejiyene.Pivelazendiamepeniyaraye.Piyexolaék berdomektev.Evexoki,şiyokemalugayubıç’ırayno.Ewrozafgıranbi. Lüyadırvetınçıkbi,lazemıkijuheterasaremıdezneno.Nezonen ke sebıkerine.Tenehorehewnaşerine,belkanipersivusaremıravejine. Mezgemormekofeqırniyabi.Hamalaékoqızsekerdenemektevde,qe pérsmekereç’ıke;aqılelaéklüyadırvetındemendo.Xorevatomıç’ae sondwerd,mektevdemıreçiyemusnenehamayalüyadırvetın?Eke bımıroezneşkinhewnaşerine.Malimlaékoqızrapedevajiyo,ç’aemı gosnedana tore van, gose laékire veng yeno, laék ki çiye vano hama hawurexodeniyo.Ç’ıkelaékuzadeniyo,lüyadırvetındero.Piyelaékki, mâldehewnaşiyo.Okihewndiyoke;lüyadırvetınvengamormekdo. Zere mormek reet nekerdo. Sare laék de remene esto endi, malim ç’utur kepeéxoç’arno,laékxopenç’ereraeştoteber.Malimvedomanupeé laékdebıre,çikehamafaydenekerdolaékevevoşteneneqayıtepeéxo kerdo,nekivenghesno,henşiyo.Piyelaékki,pizemâlmırdnekerdo, hen vésan-tésankerdozereaxure,herçic’averdo,okitekıtoşiyowerte geme,lewelüyadırvetın.Saredeweke,pérskerdoc’ıokivatoke,kare mıesto,sonkolibırnen.Hamaenditijgılékowurabiyenevind.Pivelaz jubiniraxeveraxoçino,henrayelüyadırvetiniraşiyene.Laékoqız tenınarewamolewelüyadırvetınç’ıkeevexovoştoc’okaç’ipamo.Piye xokidımaamoke,lazexohawolüyadırvetınserdebérveno.Hemenxo eştolewelaék,ç’ıbivinolüyadırvetınbiyopurtleyuweriyo.Kamç’ı zono hesu werd, vérgu werd. Mormekira ki, hestir amene, xo nemusnetene laze xo. Miânki bervene, béveng bervene. Mormek laze xo guretşiverejuesqet.Uzadehurdeminakimiyanesermerediyera. Qe qeseynekerde,biyotarihonauzadebiye.Biyosewelételaékwaşteneke herçibızono,lüyadırvetınkamk’ışt,kamwerd,maç’aevenguvazexo nevet.Qayıteasmenkerdene,astareymordene,destunexoraasretey musnıtenepiyexore.Oncaqeseynekerdenejubinde,tıvanahurdemina kiherçizonutene.Astaréyiyeinubi.Zonıteneendikamlüyadırvetıne k’ışt.

Küsme ve ölme: Yoksa dilin kaybolur

Kurdish-inhabited areas And Kurdish language. Kurdish-inhabited areas.AndKurdish language "As the Kurds are split among a number of different countries, they all speak very widely differing varieties of Kurdish. There are two “main” dialects, the “northern” (or Kurmanci), and the “southern” (Sorani), but there are also lots of variations within these dialects, and other, outlying dialects, such as in the deep south of Iraqi Kurdistan or among the Fayli Kurds, that are even more different still. Then, there are related but probably not really Kurdish groups such as the Zazas or Dimilis in Turkey, as well as the speakers of Gorani/Hawramani, who often consider themselves Kurds or are considered by other Kurds to be Kurds, but who have yet another entirely divergent way of speaking. The speakers of Bahdinani, in Iraqi Kurdistan, are essentially Kurmanci speakers, but there’s a good deal of influence from both Arabic and Sorani in their dialect, so that it differs a good deal from the “standard” Kurmanci dialect."

Zazaca dilbiliminde Hint-Avrupa dil ailesinin Hint-İran ana grubunun İran koluna ait olarak sınıflandırılır.

Zaza dili bilmiyorsanız öğrenmeye çalışın, biliyorsanız fırsat buldukça bunu konuşun ve kelime haznenizi geliştirmeye çalışın.

dili de insanlar yapar; ama yine, canı istediği gibi değil, verili şartlar içinde yapar. İnsanlar dili kullanırken, dil de insanları kullanır ya da biçimlendirir.

Küsme ve ölme: Yoksa dilin kaybolur
Zone ma kamiya mawa, Qesey bike xu vira meke,. ... Birao pil: Xo çarnenora xorti Xorto hala vaze, ma na tiga hevi çitur bare kerimei Xort: Xoxode milmilneno

                      Laéko Qız :

Sewe léte asme pir u pak, asmen pakay bi. Astarey hen ke jede bi, ison neşkıyenekebımoro. Destoxokerdberz,dımakinaro.Miyanéserrakerdayi,ç’ımune asmenira neşkiyenebijero. Xore pérs kerdene ç’utur honde astarey yene té léwe, ju ki asme esta? Naasmeç’uturhewadevındene,zafbereqina? Hewnoxoniaméne,xeylepérsmezgelaekdeamenenat,şiyenedot. Evexonezonıtenenipérsivu. Newenewefamkerdene,musene,hesnıtene. Aqılsarexoravejiyeneşiyene.Nolaékkésdejedeqeseynekerdene. Sermaén,béveng,baqılbi. Jé havalunexonebi,inuteberdekaykerdene,nolaékkıtavguretene destoxo,kıtavwanıtene.Havalunexoşiyenekutenebostoneciranu,no laékxoeştenewertegeme,tekuteynadarude,wasude,mıleç’ukudexo xezelnıtene.Xovexovatenenimıleç’ukç’ırahondeqıze,nadareç’aé kéweyo?Pérselaékoqızneqediyenebiyenedergşiyene.Hamakésde qeseynekerde.Maupiyexorusnıtenemektev,omektevraremene şiyenewertebırdekıtavunexowanıtene.Geganevatene,nikıtavuki mırebésniye,mımırdnekene,zovina wazen. Kamire derdune xo rakerine,kamdeqeseybıkerine.Hamakıtavuc’aneverdene,wanıtene onca.Rozuniyaşiyeneke,malimvengapiyelaékdo.Herçipiyrevato, lazetoninomektev,sonoteber.Piyelaéktaénevat.Biyosodır,lazexo wuştoraşiyo,piyexokidımeraşiyo.Laékenave,sonomektevdımaki kıtavunexocenobenoraştsonowertegeme.Piyexoxeyleoxtmianki qyıtelazexokerdo.Laékoqızniştorojudarahuskeser,kıtavuwanıto. Piye xo ki veng u vaze xo neveto, gama xo hedi hedi eşto,gırangıranşiyo deste laze xora gureto, laék en ave terso no kamo amo, xo ç’arno ke piye xuyo,ezmafbinedanomıre,kamç’ızononıkamıresevano?Hamahen nebiyopiyexopedénevajiyo,lewnoç’ımunelaékire.Destelazexo gureto,piyabiyeraştşiye. Raye de jubinde qeseykerde, piye xo pérs kerdo: -Tıç’aenésonamektev,remenayenaita?Eztorenevankekıtav mewane,hamamektevexorakimevışiye. Laékoqızki,destepiyexotenınaç’ippegureto,xorevato;mıretaé nekordo,piyemırazafhaskenoezkivatanépiyexoranevejin.C’ıravato: -Baometerseezendisonmektev,toresondwen,ç’ımetopedememano. Xeylejubindeqeseynekerde,rayedeşiyehamapiyelaéktıvanabiyo poseme.Kaşkaezniyamekerdene,laékxorebıxezeliyene,belkaxeyali diyene.Peniyedebiyenemordemogırs.Biyenenustoğ-roştberyaki zovinaçi.Laékki,zafbiyosa,darerajulızgésıkıtoxoguretodestexo, evekaykerdisşiyeneke,rayedejulüyadırvetındiye.Laékoqızvoşto lewelüyadırvetınire,kamniyakerdo, sebiyo vato zere xora. Piye xo ki amolewe,qayıtenatudotkerdoke,taénediye.Laékpiyexoravato: -Baosebenolüyadırvetınbérimeçe,gunekaverguhesuwene. Piyelaékneşkiyoçiyevazohamazeremormekefeqıramowe.Juhetera ki,nalüyadırvetınkemaguretberd.Saredewesevanonıka,kotide kemeweyiye..Dımavato: -Hennebeno,neşkimeberimeçe,nalüyedırvetıniretaénebenoqezere xomedezne.Alüyebenawes,makigeganeyemeşerec’ıkeme.Henıma cigeram. Laékoqızki,sarexosanoratamamvato.Hamalüyadırvetınvere ç’ımunelaékiranevejiyene.Pivelazendiamepeniyaraye.Piyexolaék berdomektev.Evexoki,şiyokemalugayubıç’ırayno.Ewrozafgıranbi. Lüyadırvetınçıkbi,lazemıkijuheterasaremıdezneno.Nezonen ke sebıkerine.Tenehorehewnaşerine,belkanipersivusaremıravejine. Mezgemormekofeqırniyabi.Hamalaékoqızsekerdenemektevde,qe pérsmekereç’ıke;aqılelaéklüyadırvetındemendo.Xorevatomıç’ae sondwerd,mektevdemıreçiyemusnenehamayalüyadırvetın?Eke bımıroezneşkinhewnaşerine.Malimlaékoqızrapedevajiyo,ç’aemı gosnedana tore van, gose laékire veng yeno, laék ki çiye vano hama hawurexodeniyo.Ç’ıkelaékuzadeniyo,lüyadırvetındero.Piyelaékki, mâldehewnaşiyo.Okihewndiyoke;lüyadırvetınvengamormekdo. Zere mormek reet nekerdo. Sare laék de remene esto endi, malim ç’utur kepeéxoç’arno,laékxopenç’ereraeştoteber.Malimvedomanupeé laékdebıre,çikehamafaydenekerdolaékevevoşteneneqayıtepeéxo kerdo,nekivenghesno,henşiyo.Piyelaékki,pizemâlmırdnekerdo, hen vésan-tésankerdozereaxure,herçic’averdo,okitekıtoşiyowerte geme,lewelüyadırvetın.Saredeweke,pérskerdoc’ıokivatoke,kare mıesto,sonkolibırnen.Hamaenditijgılékowurabiyenevind.Pivelaz jubiniraxeveraxoçino,henrayelüyadırvetiniraşiyene.Laékoqız tenınarewamolewelüyadırvetınç’ıkeevexovoştoc’okaç’ipamo.Piye xokidımaamoke,lazexohawolüyadırvetınserdebérveno.Hemenxo eştolewelaék,ç’ıbivinolüyadırvetınbiyopurtleyuweriyo.Kamç’ı zono hesu werd, vérgu werd. Mormekira ki, hestir amene, xo nemusnetene laze xo. Miânki bervene, béveng bervene. Mormek laze xo guretşiverejuesqet.Uzadehurdeminakimiyanesermerediyera. Qe qeseynekerde,biyotarihonauzadebiye.Biyosewelételaékwaşteneke herçibızono,lüyadırvetınkamk’ışt,kamwerd,maç’aevenguvazexo nevet.Qayıteasmenkerdene,astareymordene,destunexoraasretey musnıtenepiyexore.Oncaqeseynekerdenejubinde,tıvanahurdemina kiherçizonutene.Astaréyiyeinubi.Zonıteneendikamlüyadırvetıne k’ışt.