Talk:Main Page/हिन्दी

From Wikisource
Jump to: navigation, search

Undo deletion of Shrimad Bhagavad Gita with Hindi translation[edit]

Hi All,
When we try to visit श्रीमद्भगवद्गीता हिन्दीभाषाऽऽनुवादसहिता page, wikisource says that user VIGNERON has deleted this page and all its related sub-pages. Can someone with proper credentials please restore (undelete) them? Following is the message that we get:

12:00, 19 November 2011 VIGNERON (Talk | contribs) deleted page श्रीमद्भगवद्गीता हिन्दीभाषाऽऽनुवादसहिता (Moved to the own language subdomain: content was: "श्रीमद् भगवद्गीता (Srimad Bhagawad Gita - With Hindi Translation)
सरल हिन्दी अनुवाद - पँकज चन्द गुप्ता क)


The original link to श्रीमद्भगवद्गीता हिन्दीभाषाऽऽनुवादसहिता page was available on श्रीमद्_भगवद्गीता_हिन्ही_मे_आसान_भाषा_में_आनुवाद page. Please undelete these important pages as they had a very concise and useful translation of Gita in Hindi. Thanks.

Regards,
Ashok

Ramcharitmanas[edit]

The Ramcharitmanas was not written in Hindi but in Sanskrit. So it should not be included here. However, there is a traslation of the content in hindi written by someone else.59.94.181.128 09:51, 18 December 2006 (UTC)

I don't think so, see w:Ramcharitmanas. It is certainly different than modern Hindi, but it is not Sanskrit. Regards,
Shri Ram Charitmas was written in Avadhi by Goswami Tulasidas. Hindi (khadi boli) as we know it now, did not exist at that time. Awadhi can be treated as a dialect of Hindi, if you so like, similar to Brij Bhasha, in which Surdas wrote, or marvadi, in which MeeraBai wrote. Ram charit manas has a few shlokas at beginning of each chapter in sanskrit, but the main language was the languages of the masses at that time. So, it is quite OK to have it under hindi.

~~

Hindi subdomain[edit]

Hello,

It seems that there are now regular Hindi contributors here. What do you think about creating a Hindi subdomain? Regards, Yann 08:42, 5 April 2007 (UTC)

Hello Yann,
I agree with you that it is time to create a Hindi subdomain. Creating a Hindi subdomain may even speed-up the Hindi Wikisource project.

This is nice to know. I think I have enough time to devote here. Regards --Rachana dayal 11:38, 29 April 2008 (UTC)

Hi, If you are willing to have a separate Hindi Wikisource subdomain, see m:Requests for new languages. I will help and support it. Regards, Yann 17:20, 1 May 2008 (UTC)

देवनागरी फोनेटिक टूल[edit]

हिन्दी विकिपेडिया पर हिन्दी लिखने के लिये जिस देवनागरी फोनेटिक टूल की व्यवस्था की गयी है, उसे हिन्दी-विकिसोर्स, हिन्दी-विकिकोट आदि पर भी उपलब्ध कराया जाय। यह बहुत ही उपयोगी टूल है। इसके उपल्ब्ध होने से हिन्दी में कन्टेन्ट-सृजन को बढ़ावा मिलेगा।

हिन्दी के अलावा मराठी, नेपाली, संस्कृत, काश्मीरी, नेपाल भाषा और भोजपुरी आदि के विकिपेडिया और विकिपेडिया के बन्धु प्रकल्पों पर भी इस टूल को उपलब्ध कराया जाय।

Chrestomathie hindi[edit]

Hello,

I found a scan of Hindi texts, which can be used for proofreading. See File:Garcin de Tassy - Chrestomathie hindi.djvu. Yann 09:04, 27 March 2011 (UTC)