Talk:Avesta/Yasna

There are a number of digits embedded in the following text. These are traces of Geldner's footnotes and can be ignored.

-- if that is so, we can remove them, I suppose? --130.60.142.37 15:22, 18 October 2007 (UTC)

yes. And you might want to do other punctuation as well:

• periods: convert '.' to ' . ', then strip '.' The extra spaces won't appear anyway.
• colons: First replace all '::' with ':' (keep repeating until no "::" left). Then then replace ':' with ';'

-- 134.93.244.84 08:12, 19 October 2007 (UTC)

On second thought, replacing the '::' will break inline "instructions" to the priests (like sentences that begin with "zōt̰::"). -- Cp 08:25, 19 October 2007 (UTC)