Avesta/Yasna

Avesta: Yasna (Zoroastrian liturgy) source: K.F. Geldner, Avesta. The Sacred Books of the Parsis, Stuttgart (1896). see also avesta.org (provides English translation).

Punctuation notes:

• End of word is marked with '.'
• End of sentence is marked with '::'
• End of section is marked with multiple '::'
• There are a number of digits embedded in the following text. These are traces of Geldner's footnotes and can be ignored.

From a ritual point of view, the liturgy can be broken into 4 major sections, each having its own internal prelude:

• 1-12: Invitation of the divinities to the worship
• 13-59: The Staota Yesniia
• 60-69: The culmination of the Yasna, accompanied by intense ritual activity.
• 70-72: Conclusion and thanks to the divinities for attending

From a literary point of view, the structure of the Yasna is as follows:

• Yasna 1-27.12
  • Yasna 27.13-27.15: three of four sacred formulae: Ahuna Vairya, Ashem Vohu, Yenghe Hatam
    • Yasna 28-34: Gatha 1: Ahunavaiti Gatha
      • Yasna 35-41: Haptahati
    • Yasna 43-51,53: Gathas 2-5: *43-46: Ushtavaiti Gatha; *47-50: Spentamainyush Gatha; *51: Vohukhshathra Gatha; *53: Vahishtoishti Gatha
  • Yasna 54.1: fourth of four sacred formulae: A Airyama Ishyo
• Yasna 54.2-72

The two outermost sections (the "envelope") are in Younger Avestan. The inner sections (excepting 42.1-4,52.5-8) are Gathic, with the four sacred formulae bracketing the innermost core.

Prelude/Introduction

This is not part of the liturgy, but is recited in a loop until all attending priests signal their readiness to begin with the Yasna ("worship").

1. aṣ̌əm. vohū. (yak. u. si. bār.) vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::frauuarāne.2 mazdaiiasnō. zaraϑuštriš. vīdaēuuō. ahura.t̰kaēṣ̌ō::3hāuuanə̄e. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::sāuuaŋhə̄e. vīsiiāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.4::

2. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑrahe.1tauua. ātarš.2 puϑra. ahurahe. mazdā̊.3xṣ̌naoϑra. yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.4::

3. yaϑā. ahū. vairiiō.zaotā. frā. mē. mrūtē::aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. haca.1frā. aṣ̌auua. vīδuuā̊. mraotū.2::aṣ̌əm. vohū. (si. bār.) vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::yaϑā. ahū. vairiiō. (du. bār.) aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

4. 1frastuiie. humatōibiiascā. hūxtōibiiascā. huuarštōibiiascā.mąϑβōibiiascā. vaxəδβōibiiascā.2 varštuuōibiiascā::aibigairiiā.3 daiϑē. vīspā. humatācā. hūxtācā. huuarštācā::paitiriciiā.4 daiϑē. vīspā. dušmatācā. dužūxtācā.5 dužuuarštācā.::

5. fərā. və̄. rāhī.1 aməṣ̌ā.2 spəṇtā. yasnəmcā. vahməmcā.fərā.3 manaŋhā.fərā. vacaŋhā.fərā. š́iiaoϑanā.4fərā. aŋhuiiā.5fərā. tanuuascīt̰. xvax́iiā̊. uštanəm.::

6. staomī.1 aṣ̌əm::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. (si. bār.) ::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

7. 1frauuarāne. mazdaiiasnō. zaraϑuštriš. vīdaēuuō.2 ahura.t̰kaēṣ̌ō::hāuuanə̄e. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::sāuuaŋhə̄e.3 vīsiiāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::4raϑβąm. aiiaranąmca. asniianąmca.māhiianąmca. yāiriianąmca. sarəδanąmca.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

8. 1ahurahe. mazdā̊. raēuuatō. xvarənaŋuhatō.2aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.3miϑrahe. vouru.gaoiiaotōiš.4rāmanasca. xvāstrahe::

9. huuarəxṣ̌aētahe.1 aməṣ̌ahe. raēuuahe. auruuat̰.aspahe::vaiiaoš. uparō.kairiiehe. taraδātō.2 aniiāiš. dāmąn::*aētat̰. tē. vaiiō.yat̰. tē. asti. spəṇtō.mainiiaom::*razištaiiā̊. cistaiiā̊. mazdaδātaiiā̊.aṣ̌aoniiā̊. daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš::

10. mąϑrahe. spəṇtahe. aṣ̌aonō. vərəziiaŋuhahe.1dātahe. vīdaēuuahe.dātahe. zaraϑuštrōiš.darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊.2daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.zarazdātōiš.3 mąϑrahe. spəṇtahe::*uṣ̌i.darəϑrəm.4 daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš.vaēδīm. mąϑrahe. spəṇtahe::*āsnahe. xraϑβō. mazdaδātahe.gaoṣ̌ō.srūtahe. xraϑβō. mazdaδātahe::

11. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑrahe.1tauua. ātarš. puϑra. ahurahe. mazdā̊. mat̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō::2garōiš. uṣ̌i.darənahe.3 mazdaδātahe. aṣ̌axvāϑrahe::

12. vīspaēṣ̌ąm. yazatanąm. aṣ̌aonąm. mainiiauuanąm. gaēϑiianąm::1aṣ̌āunąm.2 frauuaṣ̌inąm. uγranąm. aiβiϑūranąm.paoiriiō.t̰kaēṣ̌anąm. frauuaṣ̌inąm.nabānazdištanąm. frauuaṣ̌inąm.xṣ̌naoϑra. yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

13. yaϑā. ahū. vairiiō.zaotā. frā.mē. mrūtē:: rāspīyaϑā. ahū. vairiiō.yō. zaotā. frā.mē. mrūtē::2 zōt̰aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. haca.frā. aṣ̌auua. vīδuuā̊. mraotū.::aṣ̌əm. vohū. (si. bār.) vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

14. 1xṣ̌naoϑra. ahurahe. mazdā̊.tarōidīte.2 aŋrahe. mainiiə̄uš::3haiϑiiāuuarštąm.4 hiiat̰.5 vasnā. fəraṣ̌ōtəməm.6::aṣ̌əm. vohū. (si. bār.) vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

15. 1yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm.2 aŋhə̄uš. mazdāi.xṣ̌aϑrəmcā. ahurāi.ā. yim.3 drigubiiō.4 dadat̰.5 vāstārəm. (čihār. bār.) ::::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

Yasna

Yasna 1: Invitation 1

1.1. niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.daϑuṣ̌ō. ahurahe. mazdā̊. raēuuatō. xvarənaŋuhatō.1mazištaheca. vahištaheca. sraēštaheca. xraoždištaheca. xraϑβištaheca.hukərəptəmaheca.aṣ̌āt̰. apanōtəmaheca.huδāmanō.2vouru.rafnaŋhō.yō. nō. daδa.yō. tataṣ̌a.yō. tuϑruiie.3yō. mainiiuš.4 spəṇtōtəmō.::

1.2. niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.vaŋhauue. manaŋhe.aṣ̌āi. vahištāi.xṣ̌aϑrāi. vairiiāi.spəṇtaiiāi. ārmatə̄e.1hauruuat̰biia. amərətat̰biia.gə̄uš. taṣ̌ne.gə̄uš. urune.āϑre. ahurahe. mazdā̊.yaētuštəmāi. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.2::

1.3. niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.1asniiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō::2hāuuanə̄e. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.sāuuaŋhə̄e. vīsiiāica.3 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.miϑrahe. vouru.gaoiiaotōiš.4hazaŋrō.gaoṣ̌ahe.5 baēuuarə.caṣ̌manō.aoxtō.nāmanō. yazatahe.rāmanō.6 xvāstrahe.::

1.4. niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.rapiϑβināi.1 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.frādat̰.fṣ̌auue.2 zaṇtumāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.aṣ̌ahe. vahištahe.āϑrasca.3 ahurahe. mazdā̊.4::

1.5. niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.uzaiieirināi.1 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.frādat̰.vīrāi. dāx́iiumāica.2 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.bərəzatō. ahurahe. nafəδrō. apąm.apasca. mazdaδātaiiā̊.::

1.6. niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.aiβisrūϑrimāi.1 aibigaiiāi.2 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.frādat̰.vīspąm.hujiiātə̄e.3 zaraϑuštrōtəmāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.aṣ̌āunąm.4 frauuaṣ̌inąm.γənąnąmca.5 vīrō.vąϑβanąm.yāiriiaiiā̊sca.6 huṣ̌itōiš::7amaheca. hutāštahe. huraoδahe.vərəϑraγnaheca.8 ahuraδātahe.vanaiṇtiiā̊sca.9 uparatātō.10::

1.7. niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.uṣ̌ahināi.1 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.bərəjiiāi.2 nmāniiāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.sraoṣ̌ahe. aš́iiehe. aṣ̌iuuatō.3 vərəϑrājanō. frādat̰.gaēϑahe::raṣ̌naoš.4 razištahe.arštātasca.5 frādat̰.gaēϑaiiā̊. varədat̰.gaēϑaiiā̊.6::

1.8. niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.1māhiiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō::aṇtarəmā̊ŋhāi.2 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.pərənō.mā̊ŋhāi. vīṣ̌aptaϑāica.3 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.::

1.9. niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.1yāiriiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō::maiδiiōizarəmaiiāi.2 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.maiδiiōiṣ̌əmāi.3 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.paitišhahiiāi.4 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.aiiāϑrimāi.5 fraouruuaēštrimāi.6 varṣ̌niharštāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.maiδiiāiriiāi.7 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.hamaspaϑmaēdaiiāi.8 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.sarəδaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.::

1.10. niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.vīspaēibiiō. aēibiiō.1 ratubiiō.yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō.ϑraiiasca.2 ϑrisąsca. nazdišta. pairišhāuuanaiiō.3yōi. həṇti. aṣ̌ahe. yat̰. vahištahe.mazdō.frasāsta.4 zaraϑuštrō.fraoxta.5::

1.11. niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.1ahuraēibiia. miϑraēibiia. bərəzaṇbiia.2 aiϑiiajaŋhaēibiia.3 aṣ̌auuanaēibiia.stārąmca.4 spəṇtō.mainiiauuanąm.5 dāmanąm.tištriieheca. stārō. raēuuatō. xvarənaŋuhatō.6mā̊ŋhaheca.7 gaociϑrahe.huuarəca. xṣ̌aētahe. auruuat̰.aspahe. dōiϑrahe. ahurahe. mazdā̊.miϑrahe. dax́iiunąm. daiŋ́hupatōiš::89niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.(rōz.) ahurahe. mazdā̊. raēuuatō. xvarənaŋuhatō::10niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.(māh.) aṣ̌āunąm.11 frauuaṣ̌inąm.::

1.12. niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.tauua. āϑrō.1 ahurahe. mazdā̊. puϑra.2 mat̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō::3niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.aiβiiō. vaŋuhibiiō.4vīspanąmca. apąm. mazdaδātanąm.vīspanąmca. uruuaranąm. mazdaδātanąm.::

1.13. niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.1mąϑrahe. spəṇtahe. aṣ̌aonō. vərəziiaŋuhahe.2dātahe. vīdaēuuahe.dātahe. zaraϑuštrōiš.darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊.3daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.::

1.14. niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.garōiš. uṣ̌idarənahe.1 mazdaδātahe. aṣ̌axvāϑrahe.vīspaēṣ̌ąmca. gairinąm.2 aṣ̌axvāϑranąm. pouru.xvāϑranąm.3 mazdaδātanąm.kāuuaiieheca. xvarənaŋhō. mazdaδātahe.axvarətaheca.4 xvarənaŋhō. mazdaδātahe::niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.aṣ̌ōiš. vaŋhuiiā̊.5cistōiš.6 vaŋhuiiā̊.5ərəϑə̄.7 vaŋhuiiā̊.5^rasąstātō. vaŋhuiiā̊.5xvarənaŋhō. sauuaŋhō. mazdaδātahe.::

1.15. niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.dahmaiiā̊. vaŋhuiiā̊. āfritōiš.1dahmaheca. narš. aṣ̌aonō.uγraheca. taxmahe. dāmōiš. upamanahe.2 yazatahe.::

1.16. niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.1ā̊ŋhąm. asaŋhąmca.2 ṣ̌ōiϑranąmca. gaoiiaoitinąmca.3 maēϑananąmca.4 auuō.xvarənanąmca.5apąmca. zəmąmca. uruuaranąmca.aiŋ́hā̊sca.6 zəmō.auuaiŋ́heca.7 aṣ̌nō.8vātaheca.9 aṣ̌aonō.strąm.10 mā̊ŋhō. hūrō. anaγranąm. raocaŋhąm. xvaδātanąm.vīspanąmca. spəṇtahe. mainiiə̄uš.11 dāmanąm.aṣ̌aonąm. aṣ̌aoninąmca.aṣ̌ahe. raϑβąm.::

1.17. niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.raϑβō. bərəzatō. yō. aṣ̌ahe::raϑβąm. aiiaranąmca. asniianąmca. māhiianąmca. yāiriianąmca. sarəδanąmca.yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō::hāuuanōiš. raϑβō.1::

1.18. niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.1aṣ̌āunąm.2 frauuaṣ̌inąm. uγranąm. aiβiϑūranąm.paoiriiō.t̰kaēṣ̌anąm. frauuaṣ̌inąm.nabānazdištanąm. frauuaṣ̌inąm.hauuahe. urunō. frauuaṣ̌ə̄e.::

1.19. niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.vīspaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō::niuuaēδaiiemi. haṇkāraiiemi.vīspaēibiiō. vaŋhuδābiiō.1 yazataēibiiō.mainiiaoibiiascā.2 gaēϑiiaēibiiascā.3yōi. həṇti. yasniiāca.4 vahmiiāca.5 aṣ̌āt̰. haca. yat̰. vahištāt̰::

1.20. hauuane.1 aṣ̌āum. aṣ̌ahe. ratuuō.2sauuaŋhe.3 aṣ̌āum. aṣ̌ahe. ratuuō.rapiϑβina.4 aṣ̌āum. aṣ̌ahe. ratuuō.uzaiieirina.5 aṣ̌āum. aṣ̌ahe. ratuuō.aiβisrūϑrima.6 aibigaiia. aṣ̌āum. aṣ̌ahe. ratuuō.uṣ̌ahina.7 aṣ̌āum. aṣ̌ahe. ratuuō::8

1.21. yezi. ϑβā. diduuaēṣ̌a.yezi. manaŋha.1yezi. vacaŋha.yezi. š́iiaoϑna.2yezi. zaoṣ̌a.yezi. azaoṣ̌a::ā. tē. aiŋ́he.3fraca. stuiiē.nī. tē. vaēδaiiemi.yezi. tē. aiŋ́he.4 auuā.urūraoδa.5yat̰. yasnaheca. vahmaheca.::

1.22. ratauuō. vīspe. mazišta. aṣ̌āum.1 aṣ̌ahe. ratauuō.yezi. vō. diduuaēṣ̌a.yezi. manaŋha.yezi. vacaŋha.yezi. š́iiaoϑna.2yezi. zaoṣ̌a.yezi. azaoṣ̌a::ā. vō. aiŋ́he.3fraca. stuiiē.nī. vō. vaēδaiiemi.yezi. vō. aiŋ́he.4 auuā.urūraoδa.5yat̰. yasnaheca.6 vahmaheca.::

1.23. 1frauuarāne. mazdaiiasnō. zaraϑuštriš. vīdaēuuō.2 ahura.t̰kaēṣ̌ō.34hāuuanə̄e. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::sāuuaŋhə̄e. vīsiiāica.4 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::raϑβąm. aiiaranąmca. asniianąmca. māhiianąmca. yāiriianąmca. sarəδanąmca.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. (rāspī) frasastaiiaēca.::::

Yasna 2: Invitation 2 / Hymn to the Barəsman

2.1. zaoϑra.1 āiiese. yešti.barəsma. āiiese. yešti::2barəsma. āiiese. yešti.3zaoϑra. āiiese. yešti::zaoϑra. haδa.barəsma.4 āiiese. yešti.barəsma.5 haδa.zaoϑra.6 āiiese. yešti::ahmiia. zaoϑre.7 imat̰. barəsma. āiiese. yešti::ana. barəsmana. imąm. zaoϑrąm. āiiese. yešti::haδa.zaoϑrəm. imat̰. barəsma. āiiese. yešti::imat̰.8 barəsma. (zōt̰::) haδa.zaoϑrəm. haδa.aiβiiā̊ŋhanəm. aṣ̌aiia. frastarətəm.9 āiiese. yešti.::

2.2. ahmiia. zaoϑre.1 barəsmanaēca.23ahurəm. mazdąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. āiiese. yešti::4aməṣ̌ā.5 spəṇtā. huxṣ̌aϑrā. huδā̊ŋhō. āiiese. yešti.::

2.3. ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.1asniia. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. āiiese. yešti::hāuuanīm. aṣ̌auuanəm.2 aṣ̌ahe. ratūm. āiiese. yešti::sāuuaŋhaēm.3 vīsīmca.4 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. āiiese. yešti::ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.hazaŋra.gaoṣ̌əm. baēuuarə.caṣ̌manəm.5aoxtō.nāmanəm. yazatəm. āiiese. yešti::rāma. xvāstrəm.6 āiiese. yešti.::

2.4. ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.rapiϑβinəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. āiiese. yešti::frādat̰.fṣ̌āum.1 zaṇtuməmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. āiiese. yešti::ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.aṣ̌əm. vahištəm.ātrəmca.2 ahurahe. mazdā̊.3 puϑrəm. āiiese. yešti.::

2.5. ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.uzaiieirinəm.1 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. āiiese. yešti::frādat̰.vīrəm.2 dāx́iiuməmca.3 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. āiiese. yešti::ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.bərəzaṇtəm. ahurəm.xṣ̌aϑrīm.4 xṣ̌aētəm.apąm. napātəm.5 auruuat̰.aspəm. āiiese. yešti::apəmca. mazdaδātąm. aṣ̌aonīm. āiiese. yešti.::

2.6. ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.aiβisrūϑriməm.1 aibigāim. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. āiiese. yešti::frādat̰.vīspąm.hujiiāitīm.2 zaraϑuštrōtəməmca.aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm.3 āiiese. yešti::ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.aṣ̌āunąm.4 vaŋuhīš.5 sūrā̊. spəṇtā̊. frauuaṣ̌aiiō.6 āiiese. yešti::γnā̊sca.7 vīrō.vąϑβā̊. āiiese. yešti::yāiriiąmca. huṣ̌itīm.8 āiiese. yešti::aməmca. hutaštəm.9 huraoδəm. āiiese. yešti::vərəϑraγnəmca. ahuraδātəm. āiiese. yešti::vanaiṇtīmca. uparatātəm.10 āiiese. yešti::

2.7. ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.uṣ̌ahinəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. āiiese. yešti::bərəjīm. nmānīmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. āiiese. yešti::ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. huraoδəm. vərəϑrājanəm. frādat̰.gaēϑəm.aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. āiiese. yešti::raṣ̌nūm. razištəm. āiiese. yešti::arštātəmca. frādat̰.gaēϑąm. varədat̰.gaēϑąm.1 āiiese. yešti.::

2.8. ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.1māhiia. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. āiiese. yešti::aṇtarəmā̊ŋhəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. āiiese. yešti::pərənō.mā̊ŋhəm. vīṣ̌aptaϑəm.2 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. āiiese. yešti.::

2.9. ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.1yāiriia. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. āiiese. yešti::maiδiiōizarəmaēm.2 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. āiiese. yešti::ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.maiδiiōiṣ̌əməm.3 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. āiiese. yešti::ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.paitišhahīm.4 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. āiiese. yešti::ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.aiiāϑriməm.5 fraouruuaēštriməm.6 varṣ̌niharštəm.7 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. āiiese. yešti::ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.maiδiiāirīm.8 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. āiiese. yešti::ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.hamaspaϑmaēdaēm.9 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. āiiese. yešti::ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.sarəδa. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. āiiese. yešti.::

2.10. ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.vīspe. aṣ̌ahe. ratauuō. āiiese. yešti.yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑraiiasca.1 ϑrisąsca. nazdišta. pairišhāuuanaiiō.2yōi. həṇti. aṣ̌ahe. yat̰. vahištahe. mazdō.frasāsta.3 zaraϑuštrō.fraoxta.4::

2.11. ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.1ahura. miϑra. bərəzaṇta.2 aiϑiiajaŋha.3 aṣ̌auuana.4 āiiese. yešti::strə̄ušca.5 mā̊ŋhəmca. huuarəca. uruuarāhu.6 paiti. barəsmaniiāhu.7miϑrəm. vīspanąm. dax́iiunąm.8 daiŋ́hupaitīm.9 āiiese. yešti::10ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.(rōz.) ahurəm. mazdąm. raēuuaṇtəm.11 xvarənaŋuhaṇtəm.12 āiiese. yešti::ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.(māh.) aṣ̌āunąm.13 vaŋuhīš. sūrā̊. spəṇtā̊. frauuaṣ̌aiiō. āiiese. yešti.::

2.12. ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.ϑβąm. ātrəm.1 ahurahe. mazdā̊. puϑrəm.2 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. āiiese. yešti.mat̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō::3ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.āpō. vaŋuhīš. vahištā̊. mazdaδātā̊. aṣ̌aonīš. āiiese. yešti::vīspā̊.4 āpō. mazdaδātā̊. aṣ̌aonīš. āiiese. yešti::vīspā̊. uruuarā̊. mazdaδātā̊. aṣ̌aonīš. āiiese. yešti.::

2.13. ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.1mąϑrəm. spəṇtəm. ašxvarənaŋhəm.2 āiiese. yešti::dātəm. vīdōiiūm.3 āiiese. yešti::dātəm. zaraϑuštri.4 āiiese. yešti::darəγąm. upaiianąm.5 āiiese. yešti::daēnąm. vaŋuhīm. māzdaiiasnīm.6 āiiese. yešti.::

2.14. ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.gairīm. uṣ̌idarənəm.1 mazdaδātəm. aṣ̌axvāϑrəm.2 yazatəm. āiiese. yešti::vīspā̊. garaiiō.3 aṣ̌axvāϑrā̊.4 pouru.xvāϑrā̊.5 mazdaδāta. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. āiiese. yešti::uγrəm. kauuaēm. xvarənō. mazdaδātəm. āiiese. yešti::6uγrəm. axvarətəm.7 xvarənō. mazdaδātəm. āiiese. yešti::ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.aṣ̌īm. vaŋuhīm. āiiese. yešti::xṣ̌ōiϑnīm.8 bərəzaitīm. amauuaitīm. huraoδąm. xvāparąm:: xvarənō. mazdaδātəm.9 āiiese. yešti::sauuō. mazdaδātəm. āiiese. yešti.::

2.15. ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.dahmąm. vaŋuhīm.1 āfritīm.2 āiiese. yešti::3dahməmca. narəm. aṣ̌auuanəm. āiiese. yešti::uγrəm. taxməm. dāmōiš.4 upamanəm. yazatəm. āiiese. yešti.::

2.16. ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.imā̊. apasca. zəmasca. uruuarā̊sca. āiiese. yešti::imā̊. asā̊sca. ṣ̌ōiϑrā̊sca. gaoiiaoitīšca. maēϑaniiā̊sca.1 auuō.xvarənā̊sca.2 āiiese. yešti::iməmca.3 ṣ̌ōiϑrahe. paitīm. āiiese. yešti.yim. ahurəm. mazdąm.::

2.17. ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.1ratauuō. vīspe. mazišta. āiiese. yešti.aiiara. asniia. māhiia. yāiriia.2 sarəδa::ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.aṣ̌āunąm.3 vaŋuhīš.4 sūrā̊. spəṇtā̊. frauuaṣ̌aiiō.5 āiiese. yešti.::

2.18. ahmiia. zaoϑre. barəsmanaēca.vīspe. aṣ̌auuanō.1 yazata. āiiese. yešti::vīspe. aṣ̌ahe. ratauuō. āiiese. yešti::2hāuuanīm. paiti. ratūm.sāuuaŋhaēm.3 vīsīmca.4 paiti. ratūm::ratauuō. vīspe.5 mazišta. paiti. ratūm.6::::

Yasna 3: Sarosh dron 1

3.1. barəsmana. paiti.bərəta.1 haδa.zaoϑre. hāuuanōiš.2 raϑβō. xvarəϑəm.3 miiazdəm. āiiese. yešti.4hauruuata.5 amərətāta.gāuš. hudā̊.6xṣ̌nūmaine. ahurahe. mazdā̊.aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.xṣ̌nūmaine. sraoṣ̌ahe. aš́iiehe. aṣ̌iuuatō.7 vərəϑrājanō.8 frādat̰.gaēϑahe.::

3.2. haoməmca. para.haoməmca. āiiese. yešti.xṣ̌nūmaine. zaraϑuštrahe. spitāmahe.1 aṣ̌aonō. frauuaṣ̌ə̄e::2aēsmą.3 āiiese. yešti. *baoiδi.4xṣ̌nūmaine. tauua.5 āϑrō.6 ahurahe. mazdā̊. puϑra.::

3.3. haomą.1 āiiese. yešti.xṣ̌nūmaine. *aiβiiō. vaŋuhibiiō.2* apąm. vaŋuhīnąm.3 mazdaδātanąm::āpəm. haomiiąm.4 āiiese. yešti::5gąm. jīuuiiąm. āiiese. yešti::uruuarąm. haδānaēpatąm.6 aṣ̌aiia. uzdātąm.7 āiiese. yešti::xṣ̌nūmaine. apąm. mazdaδātanąm.::

3.4. imat̰.1 barəsma.2 haδa.zaoϑrəm. haδa.aiβiiā̊ŋhanəm. aṣ̌aiia. frastarətəm.3 āiiese. yešti.xṣ̌nūmaine. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm::vāca.4 humata. hūxta. huuaršta.5 āiiese. yešti::gāϑanąmca. sraoϑrəm. āiiese. yešti::huuarštā̊.6 mąϑrā̊. āiiese. yešti::imąm. aŋhuiiąmca.7 aš́iiąmca.8 raϑβąmca. ratufritīmca.9 āiiese. yešti.xṣ̌nūmaine. yazatanąm. aṣ̌aonąm.10 mainiiauuanąm.11 gaēϑiianąm.12xṣ̌nūmaine. hauuaheca.13 urunō.::

3.5. āiiese. yešti. 1asniiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō::2hāuuanə̄e. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. sāuuaŋhə̄e.3 vīsiiāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.āiiese. yešti. miϑrahe. vouru.gaoiiaotōiš.4hazaŋrō.gaoṣ̌ahe.5 baēuuarə.caṣ̌manō.aoxtō.nāmanō. yazatahe.rāmanō. xvāstrahe.::

3.6. āiiese. yešti. rapiϑβināi.1 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. frādat̰.fṣ̌auue.2 zaṇtumāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. aṣ̌ahe. vahištahe.āϑrasca. ahurahe. mazdā̊.::

3.7. āiiese. yešti. uzaiieirināi.1 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. frādat̰.vīrāi. dāx́iiumāica.2 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti:: bərəzatō. ahurahe. nafəδrō. apąm.apasca. mazdaδātaiiā̊.::

3.8. āiiese. yešti. aiβisrūϑrimāi.1 aibigaiiāi.2 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. frādat̰.vīspąm.hujiiātə̄e.3 zaraϑuštrōtəmāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. aṣ̌āunąm.4 frauuaṣ̌inąm.γənąnąmca.5 vīrō.vąϑβanąm.yāiriiaiiā̊sca.6 huṣ̌itōiš.7amaheca. hutāštahe. huraoδahe.vərəϑraγnaheca.8 ahuraδātahe.vanaiṇtiiā̊sca.9 uparatātō.::

3.9. āiiese. yešti. uṣ̌ahināi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. bərəjiiāi. nmāniiāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. sraoṣ̌ahe. aš́iiehe. aṣ̌iuuatō.1 vərəϑrājanō. frādat̰.gaēϑahe.raṣ̌naoš. razištahe.arštātasca. frādat̰.gaēϑaiiā̊. varədat̰.gaēϑaiiā̊.::

3.10. āiiese. yešti. 1māhiiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō::aṇtarəmā̊ŋhāi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. pərənō.mā̊ŋhāi. vīṣ̌aptaϑāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.::

3.11. āiiese. yešti. 1yāiriiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō::maiδiiōizarəmaiiāi.2 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. maiδiiōiṣ̌əmāi.3 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. paitišhahiiāi.4 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. aiiāϑrimāi.5 fraouruuaēštrimāi.6 varṣ̌niharštāica.7 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. maiδiiāiriiāi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. hamaspaϑmaēdaiiāi.8 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. sarəδaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.::

3.12. āiiese. yešti. vīspaēibiiō. aēibiiō. ratubiiō.yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑraiiasca.1 ϑrisąsca. nazdišta. pairišhāuuanaiiō.2yōi. həṇti. aṣ̌ahe. yat̰. vahištahe. mazdō.frasāsta.3 zaraϑuštrō.fraoxta.4::

3.13. āiiese. yešti. 1ahuraēibiia. miϑraēibiia. bərəzaṇbiia.2 aiϑiiajaŋhaēibiia.3 aṣ̌auuanaēibiia.4stārąmca. spəṇtō.mainiiauuanąm. dāmanąm.tištriieheca.5 stārō. raēuuatō. xvarənaŋuhatō.6mā̊ŋhaheca.7 gaociϑrahe.huuarəca. xṣ̌aētahe. auruuat̰.aspahe. dōiϑrahe. ahurahe. mazdā̊.miϑrahe. dax́iiunąm. daiŋ́hupatōiš::89āiiese. yešti.(rōz.) 9ahurahe. mazdā̊. raēuuatō. xvarənaŋuhatō::āiiese. yešti.(māh.) 10aṣ̌āunąm. frauuaṣ̌inąm.::

3.14. āiiese. yešti. tauua. āϑrō.1 ahurahe. mazdā̊. puϑra. mat̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō::āiiese. yešti. aiβiiō. vaŋuhibiiō.2vīspanąmca. apąm. mazdaδātanąm.vīspanąmca. uruuaranąm. mazdaδātanąm.::

3.15. āiiese. yešti. 1mąϑrahe. spəṇtahe. aṣ̌aonō. vərəziiaŋuhahe.2dātahe. vīdaēuuahe.dātahe. zaraϑuštrōiš.darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊.3daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.::

3.16. āiiese. yešti. garōiš. uṣ̌idarənahe.1 mazdaδātahe. aṣ̌axvāϑrahe.vīspaēṣ̌ąmca. gairinąm.2 aṣ̌axvāϑranąm. pouru.xvāϑranąm.3 mazdaδātanąm.kāuuaiieheca. xvarənaŋhō. mazdaδātahe.axvarətaheca. xvarənaŋhō. mazdaδātahe::āiiese. yešti. aṣ̌ōiš. vaŋhuiiā̊.cistōiš. vaŋhuiiā̊.ərəϑə̄.4 vaŋhuiiā̊.rasąstātō. vaŋhuiiā̊.xvarənaŋhō. sauuaŋhō. mazdaδātahe.::

3.17. āiiese. yešti. dahmaiiā̊. vaŋhuiiā̊. āfritōiš.dahmaheca. narš. aṣ̌aonō.uγraheca. taxmahe. dāmōiš. upamanahe. yazatahe.::

3.18. āiiese. yešti. ā̊ŋhąm. asaŋhąmca. ṣ̌ōiϑranąmca.1 gaoiiaoitinąmca. maēϑananąmca.2 auuō.xvarənanąmca.apąmca. zəmąmca.3 uruuaranąmca.aiŋ́hā̊sca.4 zəmō.auuaiŋ́heca.5 aṣ̌nō.vātaheca. aṣ̌aonō.strąm.6 mā̊ŋhō. hūrō. anaγranąm. raocaŋhąm. xvaδātanąm.7vīspanąmca. spəṇtahe. mainiiə̄uš.8 dāmanąm.aṣ̌aonąm. aṣ̌aoninąmca. aṣ̌ahe. raϑβąm.::

3.19. āiiese. yešti. raϑβō. bərəzatō. yō.1 aṣ̌ahe::raϑβąm. aiiaranąmca. asniianąmca.māhiianąmca. yāiriianąmca. sarəδanąmca.yōi. həṇti.2 aṣ̌ahe. ratauuō::3hāuuanōiš. raϑβō.::

3.20. 1xvarəϑəm. miiazdəm. āiiese. yešti.hauruuata. amərətāta.gāuš. hudā̊.2xṣ̌nūmaine. sraoṣ̌ahe. aš́iiehe. taxmahe. tanumąϑrahe.3 darṣ̌i.draoš.4 āhūiriiehe.5aoxtō.nāmanō. yazatahe.6::

3.21. haoməmca.1 para.haoməmca. āiiese. yešti.xṣ̌nūmaine. zaraϑuštrahe. spitāmahe.2 aṣ̌aonō. frauuaṣ̌ə̄e.3aoxtō.nāmanō. yazatahe::aēsmą.4 āiiese. yešti. *baoiδi.5xṣ̌nūmaine. tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.aoxtō.nāmanō. yazatahe.::

3.20. xvarəϑəm. miiazdəm. āiiese. yešti.hauruuata. amərətāta.gāuš. hudā̊.xṣ̌nūmaine. sraoṣ̌ahe. aš́iiehe. taxmahe. tanumąϑrahe. darṣ̌i.draoš. āhūiriiehe.aoxtō.nāmanō. yazatahe.::

3.21. haoməmca. para.haoməmca. āiiese. yešti.xṣ̌nūmaine. zaraϑuštrahe. spitāmahe. aṣ̌aonō. frauuaṣ̌ə̄e.aoxtō.nāmanō. yazatahe::aēsmą. āiiese. yešti. *baoiδi.xṣ̌nūmaine. tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.aoxtō.nāmanō. yazatahe.::

3.22. 1āiiese. yešti. aṣ̌āunąm.2 frauuaṣ̌inąm. uγranąm. aiβiϑūranąm.paoiriiō.t̰kaēṣ̌anąm. frauuaṣ̌inąm.nabānazdištanąm. frauuaṣ̌inąm.3::

3.23. āiiese. yešti. vīspaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō::āiiese. yešti. vīspaēibiiō. vaŋhuδābiiō.1 yazataēibiiō. mainiiaoibiiascā.2 gaēϑiiaēibiiascā.yōi. həṇti. yasniiāca.3 vahmiiāca.4 aṣ̌āt̰. haca. yat̰. vahištāt̰.::

3.24. 1frauuarāne. mazdaiiasnō. zaraϑuštriš. vīdaēuuō. ahura.t̰kaēṣ̌ō::2hāuuanə̄e. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::sāuuaŋhə̄e. vīsiiāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::raϑβąm. aiiaranąmca. asniianąmca.māhiianąmca. yāiriianąmca. sarəδanąmca.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. (rāspī.) frasastaiiaēca.::

3.25. yaϑā. ahū. vairiiō.zaotā. frā.mē. mrūtē::2(rāspī::) yaϑā. ahū. vairiiō.yō. zaotā. frā.mē. mrūtē::2(zōt̰::) aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰.3 haca.frā.4 aṣ̌auua. vīδuuā̊. mraotū.::::

Yasna 4: Sarosh dron 2

4.1. ima. humatāca.1 hūxtāca. huuarštāca.2(zōt̰::) imą.3 haomąsca. miiazdąsca. zaoϑrā̊sca.barəsmaca.4 aṣ̌aiia. frastarətəm.5gąmca. huδā̊ŋhəm.6hauruuata. amərətāta.gąmca. huδā̊ŋhəm.6haoməmca. para.haoməmca.7aēsmąsca. baoiδīmca.8imąm. aŋhuiiąmca.9 ^aṣ̌aiiąmca.10 raϑβąmca.11 ratufritīmca.gāϑanąmca. sraoϑrəm.huuarštā̊.12 mąϑrā̊.pairica. dadəmahī.13āca. vaēδaiiamahī.14::

4.2. 1āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.2ahurāica. mazdāi.sraoṣ̌āica. ^aṣ̌iiāi.3aməṣ̌aēibiiasca.4 spəṇtaēibiiō.aṣ̌āunąmca.5 frauuaṣ̌ibiiō.aṣ̌āunąmca.5 uruuōibiiō.6āϑraēca.7 ahurahe. mazdā̊. raϑβaēca. bərəzaite.vīspaiiā̊. sącat̰ca.8 aṣ̌aonō. stōiš.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

4.3. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.1ima. humatāca. hūxtāca. huuarštāca.2imą. haomąsca. miiazdąsca. zaoϑrā̊sca.3barəsmaca. aṣ̌aiia. frastarətəm.gąmca. huδā̊ŋhəm.hauruuata. amərətāta.gąmca. huδā̊ŋhəm.haoməmca. para.haoməmca.aēsmąsca. baoiδīmca.imąm.4 aŋhuiiąmca. aš́iiąmca.5 raϑβąmca. ratufritīmca.gāϑanąmca. sraoϑrəm.huuarštā̊.6 mąϑrā̊.7pairica. dadəmahī.8āca. vaēδaiiamahī.9::

4.4. 1āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.2aməṣ̌aēibiiō. spəṇtaēibiiō. huxṣ̌aϑraēibiiō. ^huδā̊biiō.3yauuaējibiiō.4 yauuaēsubiiō.yōi.5 vaŋhə̄uš. ā. manaŋhō.6 š́iieiṇti.7yā̊sca. uiti.8::

4.5. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.1 frāiiehīš.2ahe. nmānahe. fradaϑāi.ahe. nmānahe. pasuuąmca. narąmca. zātanąmca.3 ząhiiamnanąmca.4 aṣ̌aonąm.yeŋ́he.5 aēm.6 həṇti.::

4.6. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.aṣ̌āunąm.1 vaŋuhibiiō.2 frauuaṣ̌ibiiō.yā̊. uγrā̊sca. aiβiϑūrā̊sca. aṣ̌aonąm.1 auuaŋhe.3::

4.7. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.daϑuṣ̌ō. ahurahe. mazdā̊. raēuuatō. xvarənaŋuhatō.1mainiiə̄uš.2 mainiiaoiiehe.3aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.4yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

4.8. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.1asniiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō::hāuuanə̄e. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.sāuuaŋhə̄e. vīsiiāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.miϑrahe. vouru.gaoiiaotōiš.hazaŋrō.gaoṣ̌ahe. baēuuarə.caṣ̌manō.aoxtō.nāmanō. yazatahe.rāmanō. xvāstrahe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

4.9. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.rapiϑβināi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.frādat̰.fṣ̌auue. zaṇtumāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.aṣ̌ahe. vahištahe.āϑrasca. ahurahe. mazdā̊.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

4.10. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.uzaiieirināi.1 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.frādat̰.vīrāi. dāx́iiumāica.2 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.bərəzatō. ahurahe. nafəδrō. apąm.apasca. mazdaδātaiiā̊.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

4.11. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.aiβisrūϑrimāi.1 aibigaiiāi.2 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.frādat̰.vīspąm.hujiiātə̄e.3 zaraϑuštrōtəmāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.aṣ̌āunąm.4 frauuaṣ̌inąm.γənąnąmca. vīrō.vąϑβanąm.yāiriiaiiā̊sca.5 huṣ̌itōiš.6amaheca. hutāštahe.7 huraoδahe.vərəϑraγnaheca. ahuraδātahe.vanaiṇtiiā̊sca.8 uparatātō.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

4.12. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.uṣ̌ahināi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.bərəjiiāi. nmāniiāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.sraoṣ̌ahe. aš́iiehe.1 aṣ̌iuuatō. vərəϑrājanō. frādat̰.gaēϑahe.2raṣ̌naoš. razištahe.arštātasca. frādat̰.gaēϑaiiā̊.2 varədat̰.gaēϑaiiā̊.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

4.13. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.1māhiiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō::aṇtarəmā̊ŋhāi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.pərənō.mā̊ŋhāi. vīṣ̌aptaϑāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

4.14. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.1yāiriiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō::maiδiiōizarəmaiiāi.2 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.maiδiiōiṣ̌əmāi.3 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī. paitišhahiiāi.4 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.aiiāϑrimāi.5 fraouruuaēštrimāi.6 varṣ̌niharštāica.7 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.maiδiiāiriiāi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.hamaspaϑmaēdaiiāi.8 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.sarəδaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

4.15. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.vīspaēibiiō. aēibiiō. ratubiiō.yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑraiiasca.1 ϑrisąsca. nazdišta. pairišhāuuanaiiō.2yōi. həṇti. aṣ̌ahe. yat̰. vahištahe. mazdō.frasāsta. zaraϑuštrō.fraoxta.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

4.16. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.1ahuraēibiia. miϑraēibiia. bərəzaṇbiia.2 aiϑiiajaŋhaēibiia.3 aṣ̌auuanaēibiia.4stārąmca. spəṇtō.mainiiauuanąm. dāmanąm.tištriieheca.5 stārō. raēuuatō. xvarənaŋuhatō.6mā̊ŋhaheca.7 gaociϑrahe.huuarəca. xṣ̌aētahe. auruuat̰.aspahe. dōiϑrahe. ahurahe. mazdā̊.miϑrahe. dax́iiunąm. daiŋ́hupatōiš.8yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.(rōz.) 9ahurahe. mazdā̊. raēuuatō. xvarənaŋuhatō.6yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.(māh.) 10aṣ̌āunąm. frauuaṣ̌inąm.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

4.17. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra. mat̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.aiβiiō. vaŋuhibiiō.1vīspanąmca. apąm. mazdaδātanąm.vīspanamca. uruuaranąm. mazdaδātanąm.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

4.18. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.1mąϑrahe. spəṇtahe. aṣ̌aonō. vərəziiaŋuhahe.2dātahe. vīdaēuuahe.3dātahe. zaraϑuštrōiš.4darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊.5daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.6yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

4.19. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.garōiš. uṣ̌idarənahe.1 mazdaδātahe. aṣ̌axvāϑrahe.2vīspaēṣ̌ąmca. gairinąm. aṣ̌axvāϑranąm. pouru.xvāϑranąm.3 mazdaδātanąm.kāuuaiieheca. xvarənaŋhō. mazdaδātahe.axvarətaheca. xvarənaŋhō. mazdaδātahe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.aṣ̌ōiš. vaŋhuiiā̊.cistōiš. vaŋhuiiā̊.ərəϑə̄.4 vaŋhuiiā̊.rasąstātō. vaŋhuiiā̊.xvarənaŋhō. sauuaŋhō. mazdaδātahe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

4.20. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.dahmaiiā̊. vaŋhuiiā̊. āfritōiš.dahmaheca. narš. aṣ̌aonō.uγraheca. taxmahe. dāmōiš. upamanahe. yazatahe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

4.21. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.ā̊ŋhąm. asaŋhąmca. ṣ̌ōiϑranąmca.1 gaoiiaoitinąmca. maēϑananąmca. auuō.xvarənanąmca.apąmca. zəmąmca. uruuaranąmca.aiŋ́hā̊sca.2 zəmō.auuaiŋ́heca.2 aṣ̌nō.3vātaheca. aṣ̌aonō.strąm.4 mā̊ŋhō. hūrō. anaγranąm. raocaŋhąm. xvaδātanąm.vīspanąmca. spəṇtahe. mainiiə̄uš.5 dāmanąm.aṣ̌aonąm. aṣ̌aoninąmca.aṣ̌ahe. raϑβąm.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

4.22. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.raϑβō. bərəzatō. yō.1 aṣ̌ahe::raϑβąm. aiiaranąmca. asniianąmca.māhiianąmca. yāiriianąmca. sarəδanąmca.yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō.hāuuanōiš. raϑβō.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

4.23. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.(rāspī::) 1sraoṣ̌ahe. aš́iiehe.2 taxmahe. tanumąϑrahe. darṣ̌i.draoš.3 āhūiriiehe.4xṣ̌naoϑra. yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.zaraϑuštrahe. spitāmahe.5 aṣ̌aonō. frauuaṣ̌ə̄e.6xṣ̌naoϑra. yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.tauua. ātarš.7 puϑra. ahurahe. mazdā̊.xṣ̌naoϑra. yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

4.24. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.aṣ̌āunąm.1 frauuaṣ̌inąm. uγranąm. aiβiϑūranąm.paoiriiō.t̰kaēṣ̌anąm. frauuaṣ̌inąm.nabānazdištanąm. frauuaṣ̌inąm.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

4.25. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.vīspaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.vīspaēibiiō. vaŋhuδābiiō.1 yazataēibiiō. mainiiaoibiiascā.2 gaēϑiiaēibiiascā.3yōi. həṇti. yasniiāca.4 vahmiiāca.5 aṣ̌āt̰. haca. yat̰. vahištāt̰.::huxṣ̌aϑrā. huδā̊ŋhō. yazamaide::7

4.26. yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::::

Yasna 5: Sarosh dron 3

5.1. iϑā. āt̰.1 yazamaidē.2 ahurəm. mazdąm.yə̄. gąmcā. aṣ̌əmcā. dāt̰.apascā. dāt̰.uruuarā̊scā. vaŋuhīš.3 raocā̊scā. dāt̰.būmīmcā.4 vīspācā. vohū.ahiiā. xṣ̌aϑrācā. mazə̄nācā.5 hauuapaṇghāišcā.6::

5.2. tə̄m. at̰.1 yasniianąm.2 pauruuatātā.3 yazamaidē.yōi.4 gə̄uš. hacā. š́iieiṇtī.5::

5.3. *tə̄m.1 at̰. āhūiriiā.2 nāmə̄nī.3 mazdā.varā.4 spəṇtōtə̄mā.5 yazamaidē::*tə̄m. ahmākāiš.6 azdibīšcā.7 uštānāišcā.8 yazamaidē::*tə̄m. aṣ̌āunąm.9 frauuaṣ̌īš.10 narąmcā. nāirinąmcā.11 yazamaidē.::

5.4. aṣ̌əm. at̰.1 vahištəm. yazamaidē.hiiat̰. sraēštəm.hiiat̰. spəṇtəm. aməṣ̌əm.hiiat̰.2 raocaṇghuuat̰.3hiiat̰.2 vīspā. vohū.::

5.5. vohucā.1 manō. yazamaidē::vohucā.1 xṣ̌aϑrəm.vaŋuhīmcā.2 daēnąm.vaŋuhīmcā.2 fsəratūm.3vaŋuhīmcā.2 ārmaitīm.::

5.6. yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::::

Yasna 6: Sarosh dron 4

6.1. daδuuā̊ŋhəm. ahurəm. mazdąm. yazamaide::aməṣ̌ā.1 spəṇtā. huxṣ̌aϑrā. huδā̊ŋhō. yazamaide.2::

6.2. 1asniia. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. yazamaide::hāuuanīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::sāuuaŋhaēm.2 vīsīmca.3 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.hazaŋra.gaoṣ̌əm.4 baēuuarə.caṣ̌manəm.5aoxtō.nāmanəm. yazatəm. yazamaide::rāma. xvāstrəm. yazamaide.::

6.3. rapiϑβinəm.1 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::frādat̰.fṣ̌āum.2 zaṇtuməmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::aṣ̌əm. vahištəm.ātrəmca.3 ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. yazamaide.::

6.4. uzaiieirinəm.1 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::frādat̰.vīrəm. dāx́iiuməmca.2 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::bərəzaṇtəm.3 ahurəm. xṣ̌aϑrīm.4 xṣ̌aētəm. apąm. napātəm.5 auruuat̰.aspəm. yazamaide::apəmca. mazdaδātąm. aṣ̌aonīm.6 yazamaide.::

6.5. aiβisrūϑriməm.1 aibigāim. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::frādat̰.vīspąm.hujiiāitīm. zaraϑuštrōtəməmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::aṣ̌āunąm.2 vaŋuhīš.3 sūrā̊. spəṇtā̊. frauuaṣ̌aiiō. yazamaide::γnā̊sca.4 vīrō.vąϑβā̊. yazamaide::yāiriiąmca. huṣ̌itīm.5 yazamaide::aməmca. hutaštəm.6 huraoδəm. yazamaide::vərəϑraγnəmca.7 ahuraδātəm. yazamaide::vanaiṇtīmca.8 uparatātəm.9 yazamaide.::

6.6. uṣ̌ahinəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::bərəjīm.1 nmānīmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::sraoṣ̌əm. aṣ̌īm.2 huraoδəm. vərəϑrājanəm. frādat̰.gaēϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::3raṣ̌nūm. razištəm. yazamaide::3arštātəmca. frādat̰.gaēϑąm. varədat̰.gaēϑąm. yazamaide.::

6.7. 1māhiia. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. yazamaide::aṇtarəmā̊ŋhəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::pərənō.mā̊ŋhəm. vīṣ̌aptaϑəm.2 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide.::

6.8. 1yāiriia. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. yazamaide::maiδiiōizarəmaēm.2 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::maiδiiōiṣ̌əməm.3 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::paitišhahīm.4 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::aiiāϑriməm.5 fraouruuaēštriməm.6 varṣ̌niharštəm.7 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::maiδiiāirīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::hamaspaϑmaēdaēm.8 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::sarəδa. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. yazamaide.::

6.9. vīspe. aṣ̌ahe. ratauuō. yazamaide.yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑraiiasca.1 ϑrisąsca. nazdišta. pairišhāuuanaiiō.2yōi. həṇti. aṣ̌ahe. yat̰. vahištahe. mazdō.frasāsta.3 zaraϑuštrō.fraoxta.4::

6.10. 1ahura. miϑra. bərəzaṇta.2 aiϑiiajaŋha.3 aṣ̌auuana. yazamaide::strə̄ušca. mā̊ŋhəmca. huuarəca. uruuarāhu.4 paiti. barəsmaniiāhu.5miϑrəm. vīspanąm. dax́iiunąm. daiŋ́hupaitīm.6 yazamaide::(rōz.) 7ahurəm. mazdąm. raēuuaṇtəm.8 xvarənaŋuhaṇtəm.9 yazamaide::(māh.) aṣ̌āunąm.10 vaŋuhīš. sūrā̊. spəṇtā̊. frauuaṣ̌aiiō. yazamaide.::

6.11. ϑβąm. ātrəm.1 ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide.mat̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō::2āpō. vaŋuhīš.3 vahištā̊. mazdaδātā̊. aṣ̌aonīš. yazamaide::vīspā̊. āpō. mazdaδātā̊. aṣ̌aonīš. yazamaide::vīspā̊. uruuarā̊. mazdaδātā̊. aṣ̌aonīš. yazamaide.::

6.12. 1mąϑrəm. spəṇtəm. ašxvarənaŋhəm.2 yazamaide::dātəm. vīdōiiūm.3 yazamaide::dātəm. zaraϑuštri.4 yazamaide::darəγąm. upaiianąm.5 yazamaide::daēnąm. vaŋuhīm.6 māzdaiiasnīm.7 yazamaide.8::

6.13. gairīm. uṣ̌idarənəm.1 mazdaδātəm. aṣ̌axvāϑrəm. yazatəm. yazamaide::vīspā̊. garaiiō.2 aṣ̌axvāϑrā̊.3 pouru.xvāϑrā̊.4 mazdaδāta.5 aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. yazamaide::uγrəm. kauuaēm. xvarənō. mazdaδātəm. yazamaide::6uγrəm. axvarətəm. xvarənō. mazdaδātəm. yazamaide::6aṣ̌īm. vaŋuhīm.7 yazamaide::xṣ̌ōiϑnīm.8 bərəzaitīm. amauuaitīm. huraoδąm. xvāparąm. xvarənō. mazdaδātəm. yazamaide::sauuō. mazdaδātəm. yazamaide.9::

6.14. 1dahmąm. vaŋuhīm.2 āfritīm. yazamaide::dahməmca. narəm. aṣ̌auuanəm. yazamaide::uγrəm. taxməm. dāmōiš. upamanəm. yazatəm. yazamaide.::

6.15. 1imā̊. apasca. zəmasca. uruuarā̊sca. yazamaide::imā̊. asā̊sca. ṣ̌ōiϑrā̊sca.2 gaoiiaoitīšca. maēϑaniiā̊sca.3 auuō.xvarənā̊sca. yazamaide::iməmca.4 ṣ̌ōiϑrahe. paitīm. yazamaide.yim. ahurəm. mazdąm.::

6.16. ratauuō. vīspe. mazišta. yazamaide.aiiara. asniia.1māhiia. yāiriia. sarəδa.::

6.17. hauruuata.1 amərətāta. yazamaide::gāuš. hudā̊.2 yazamaide::sraoṣ̌əm. aṣ̌īm.3 huraoδəm. vərəϑrājanəm. frādat̰.gaēϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide.::

6.18. haoməmca. para.haoməmca. yazamaide::1zaraϑuštrahe. spitāmahe.2 iδa. aṣ̌aonō. aṣ̌īmca.3 frauuaṣ̌īmca. yazamaide::aēsmąsca. baoiδīmca. yazamaide::ϑβąm. ātrəm.4 ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide.::

6.19. aṣ̌āunąm.1 vaŋuhīš.2 sūrā̊. spəṇtā̊. frauuaṣ̌aiiō. yazamaide.::

6.20. vīspe. aṣ̌auuanō.1 yazata. yazamaide::vīspe. aṣ̌ahe. ratauuō. yazamaide::hāuuanīm. paiti. ratūm.sāuuaŋhaēm.2 vīsīmca.3 paiti. ratūm::ratauuō. vīspe. mazišta. paiti. ratūm.::

6.21. yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::::rāspī:: yaϑā. ahū. vairiiō.yō. zaotā. frā.mē. mrūtē::zōt̰:: aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. haca.frā. aṣ̌auua. vīδuuā̊. mraotū.::::

Yasna 7: Sarosh dron 5

7.1. aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī. (si. bār.)::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::zōt̰:: aṣ̌aiia. daδąmi.2 xvarəϑəm.3 miiazdəm.hauruuata.4 amərətāta.gāuš.5 hudā̊.6xṣ̌nūmaine.7 ahurahe. mazdā̊.aməṣ̌anąm. spəṇtanąm::xṣ̌nūmaine. sraoṣ̌ahe. aš́iiehe. aṣ̌iuuatō.8 vərəϑrājanō. frādat̰.gaēϑahe.::

7.2. aṣ̌aiia.1 daδąmi. haoməmca. para.haoməmca.2xṣ̌nūmaine. zaraϑuštrahe. spitāmahe.3 aṣ̌aonō. frauuaṣ̌ə̄e::aṣ̌aiia. daδąmi. aēsma.4 baoiδi.5xṣ̌nūmaine. tauua. āϑrō.6 ahurahe. mazdā̊. puϑra.::

7.3. aṣ̌aiia. daδąmi.1 haomi.2xṣ̌nūmaine. *aiβiiō. vaŋuhibiiō.3* apąm. vaŋuhīnąm.4 mazdaδātanąm::aṣ̌aiia. daδąmi. āpəm. haomiiąm::5aṣ̌aiia. daδąmi. gąm. jīuuiiąm::6aṣ̌aiia. daδąmi. uruuarąm. haδānaēpatąm.7 aṣ̌aiia. uzdātąm.8xṣ̌nūmaine. apąm. mazdaδātanąm.::

7.4. aṣ̌aiia. daδąmi. imat̰. barəsma. haδa.zaoϑrəm. haδa.aiβiiā̊ŋhanəm. aṣ̌aiia. frastarətəm.1xṣ̌nūmaine. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm::aṣ̌aiia. daδąmi. vāca. humata. hūxta. huuaršta::2aṣ̌aiia. daδąmi. gāϑanąmca. sraoϑrəm::aṣ̌aiia. daδąmi. huuarštā̊.3 mąϑrā̊::aṣ̌aiia. daδąmi. imąm. aŋhuiiąmca. ^aṣ̌aiiąmca.4 raϑβąmca. ratufritīmca.xṣ̌nūmaine. yazatanąm. aṣ̌aonąm.5 mainiiauuanąm.6 gaēϑiianąm.7xṣ̌nūmaine. hauuaheca.8 urunō.::

7.5. aṣ̌aiia. daδąmi. 1asniiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō::hāuuanə̄e. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. sāuuaŋhə̄e. vīsiiāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. miϑrahe. vouru.gaoiiaotōiš.2hazaŋrō.gaoṣ̌ahe. baēuuarə.caṣ̌manō.aoxtō.nāmanō. yazatahe.rāmanō. xvāstrahe.::

7.6. aṣ̌aiia. daδąmi. rapiϑβināi.1 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::2aṣ̌aiia. daδąmi. frādat̰.fṣ̌auue.3 zaṇtumāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. aṣ̌ahe. vahištahe.āϑrasca. ahurahe. mazdā̊.::

7.7. aṣ̌aiia. daδąmi. uzaiieirināi.1 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. frādat̰.vīrāi. dāx́iiumāica.2 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. bərəzatō. ahurahe. nafəδrō. apąm.apasca. mazdaδātaiiā̊.::

7.8. aṣ̌aiia. daδąmi. aiβisrūϑrimāi.1 aibigaiiāi.2 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. frādat̰.vīspąm.hujiiātə̄e.3 zaraϑuštrōtəmāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. aṣ̌āunąm.4 frauuaṣ̌inąm.γənąnąmca.5 vīrō.vąϑβanąm.yāiriiaiiā̊sca.6 huṣ̌itōiš.7amaheca. hutāštahe. huraoδahe.vərəϑraγnaheca. ahuraδātahe.vanaiṇtiiā̊sca.8 uparatātō.::

7.9. aṣ̌aiia. daδąmi. uṣ̌ahināi.1 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. bərəjiiāi. nmāniiāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. sraoṣ̌ahe. aš́iiehe.2 aṣ̌iuuatō.3 vərəϑrājanō. frādat̰.gaēϑahe.raṣ̌naoš. razištahe.arštātasca. frādat̰.gaēϑaiiā̊. varədat̰.gaēϑaiiā̊.::

7.10. aṣ̌aiia. daδąmi. 1māhiiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō::aṇtarəmā̊ŋhāi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. pərənō.mā̊ŋhāi. vīṣ̌aptaϑāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.::

7.11. aṣ̌aiia. daδąmi. 1yāiriiēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō::maiδiiōizarəmaiiāi.2 aṣ̌aone.3 aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. maiδiiōiṣ̌əmāi.4 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. paitišhahiiāi.5 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. aiiāϑrimāi.6 fraouruuaēštrimāi.7 varṣ̌niharštāica.8 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. maiδiiāiriiāi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. hamaspaϑmaēdaiiāi.9 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. sarəδaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.::

7.12. aṣ̌aiia. daδąmi. vīspaēibiiō. aēibiiō. ratubiiō.yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑraiiasca.1 ϑrisąsca. nazdišta. pairišhāuuanaiiō.2yōi. həṇti. aṣ̌ahe. yat̰. vahištahe. mazdō.frasāsta.3 zaraϑuštrō.fraoxta.::

7.13. aṣ̌aiia. daδąmi. 1ahuraēibiia. miϑraēibiia. bərəzaṇbiia.2 aiϑiiajaŋhaēibiia.3 aṣ̌auuanaēibiia.stārąmca. spəṇtō.mainiiauuanąm.4 dāmanąm.tištriieheca.5 stārō. raēuuatō. xvarənaŋuhatō.6mā̊ŋhaheca.7 gaociϑrahe.huuarəca. xṣ̌aētahe. auruuat̰.aspahe. dōiϑrahe. ahurahe. mazdā̊.miϑrahe. dax́iiunąm. daiŋ́hupatōiš::8aṣ̌aiia. daδąmi. (rōz.) 9ahurahe. mazdā̊. raēuuatō. xvarənaŋuhatō::6aṣ̌aiia. daδąmi.(māh.) aṣ̌āunąm.10 frauuaṣ̌inąm.::

7.14. aṣ̌aiia. daδąmi. tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.mat̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō::1aṣ̌aiia. daδąmi. aiβiiō. vaŋuhibiiō.2vīspanąmca. apąm. mazdaδātanąm.vīspanąmca.3 uruuaranąm. mazdaδātanąm.

7.15. aṣ̌aiia. daδąmi. 1mąϑrahe. spəṇtahe. aṣ̌aonō. vərəziiaŋuhahe.2dātahe. vīdaēuuahe.dātahe. zaraϑuštrōiš.darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊.3daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.::

7.16. aṣ̌aiia. daδąmi. garōiš. uṣ̌idarənahe.1 mazdaδātahe. aṣ̌axvāϑrahe.vīspaēṣ̌ąmca. gairinąm. aṣ̌axvāϑranąm. pouru.xvāϑranąm. mazdaδātanąm.kāuuaiieheca. xvarənaŋhō. mazdaδātahe.axvarətaheca.2 xvarənaŋhō. mazdaδātahe::aṣ̌aiia. daδąmi. aṣ̌ōiš.3 vaŋhuiiā̊.cistōiš. vaŋhuiiā̊.ərəϑə̄. vaŋhuiiā̊.rasąstātō. vaŋhuiiā̊.xvarənaŋhō. sauuaŋhō. mazdaδātahe.::

7.17. aṣ̌aiia. daδąmi. dahmaiiā̊. vaŋhuiiā̊. āfritōiš.dahmaheca. narš. aṣ̌aonō.uγraheca. taxmahe. dāmōiš. upamanahe. yazatahe.::

7.18. aṣ̌aiia. daδąmi. 1ā̊ŋhąm. asaŋhąmca. ṣ̌ōiϑranąmca. gaoiiaoitinąmca.2 maēϑananąmca. auuō.xvarənanąmca.apąmca. zəmąmca.3 uruuaranąmca.aiŋ́hā̊sca.4 zəmō.auuaiŋ́heca.5 aṣ̌nō.6vātaheca. aṣ̌aonō.strąm.7 mā̊ŋhō. hūrō. anaγranąm. raocaŋhąm. xvaδātanąm.vīspanąmca. spəṇtahe. mainiiə̄uš.8 dāmanąm.aṣ̌aonąm. aṣ̌aoninąmca.aṣ̌ahe. raϑβąm.::

7.19. aṣ̌aiia. daδąmi. raϑβō. bərəzatō. yō.1 aṣ̌ahe::raϑβąm. aiiaranąmca. asniianąmca.māhiianąmca. yāiriianąmca. sarəδanąmca.yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō::hāuuanōiš. raϑβō.::

7.20. 1aṣ̌aiia. daδąmi. (zōt̰. u. rāspī::) xvarəϑəm. miiazdəm.hauruuata. amərətāta.gāuš. hudā̊.2xṣ̌nūmaine. sraoṣ̌ahe. aš́iiehe.3 taxmahe. tanumąϑrahe. darṣ̌i.draoš.4 āhūiriiehe.5aoxtō.nāmanō. yazatahe.::

7.21. aṣ̌aiia. daδąmi. haoməmca. para.haoməmca.1xṣ̌nūmaine. zaraϑuštrahe. spitāmahe.2 aṣ̌aonō. frauuaṣ̌ə̄e.aoxtō.nāmanō. yazatahe::aṣ̌aiia. daδąmi. aēsma.3 baoiδi.4xṣ̌nūmaine. tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.aoxtō.nāmanō. yazatahe.::

7.20. (aṣ̌aiia. daδąmi. xvarəϑəm. miiazdəm.hauruuata. amərətāta.gāuš. hudā̊.xṣ̌nūmaine. sraoṣ̌ahe. aš́iiehe. taxmahe. tanumąϑrahe. darṣ̌i.draoš. āhūiriiehe.aoxtō.nāmanō. yazatahe.::

7.21. aṣ̌aiia. daδąmi. haoməmca. para.haoməmca.xṣ̌nūmaine. zaraϑuštrahe. spitāmahe. aṣ̌aonō. frauuaṣ̌ə̄e.aoxtō.nāmanō. yazatahe::aṣ̌aiia. daδąmi. aēsma. baoiδi.xṣ̌nūmaine. tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.aoxtō.nāmanō. yazatahe. du. bār.::)

7.22. aṣ̌aiia. daδąmi. 1aṣ̌āunąm. frauuaṣ̌inąm. uγranąm. aiβiϑūranąm.paoiriiō.t̰kaēṣ̌anąm. frauuaṣ̌inąm.nabānazdištanąm.2 frauuaṣ̌inąm.::

7.23. aṣ̌aiia. daδąmi. vīspaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō::aṣ̌aiia. daδąmi. vīspaēibiiō. vaŋhuδābiiō.1 yazataēibiiō. mainiiaoibiiascā.2 gaēϑiiaēibiiascā.3yōi. həṇti. yasniiāca.4 vahmiiāca.5 aṣ̌āt̰. haca. yat̰. vahištāt̰.::

7.24. aṣ̌aiia. nō.1 paitī.2 jamiiāt̰.3yehiiā. sauuā.4 iṣ̌ā̊ṇtī.5 rādaŋhō::6ϑβōi.7 staotarascā.8 mąϑranascā. ahura. mazdā.9aogəmadaēcā.10 usmahicā.11 vīsāmadaēcā::12hiiat̰. mīždəm.13 mauuaēϑəm.14 fradadāϑā.15 daēnābiiō. mazdā. ahurā::(ϑβōi. staotarascā. mąϑranascā. ahura. mazdā.aogəmadaēcā. usmahicā. vīsāmadaēcā::hiiat̰. mīždəm. mauuaēϑəm. fradadāϑā. daēnābiiō. mazdā. ahurā. du. bār.::)

7.25. ahiiā. huuō. nə̄.1 dāidī. ahmāicā.2 ahuiiē.3 manax́iiāica::4tat̰. ahiiā. yā. tat̰. upā.5 jamiiāmā.tauuācā.6 sarəm.7 aṣ̌ax́iiācā. vīspāi. yauuē.8::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm. (du. bār.)::

7.26. ahunəm. vairīm. yazamaide::aršuxδəm.1 vācim.2 yazamaide::dahmąm. vaŋuhīm.3 āfritīm.4 yazamaide::uγrəm. taxməm. dāmōiš. upamanəm. yazatəm. yazamaide::hauruuata. amərətāta. yazamaide::gāuš.5 hudā̊.6 yazamaide::haoməmca. para.haoməmca. yazamaide::aēsmąsca. baoiδīmca.7 yazamaide::frasasti.8 dahmaiiā̊. vaŋhuiiā̊. āfritōiš.9::

7.27. yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::::

7.28. yaϑā. ahū. vairiiō.yō.2 zaotā. frā.mē. mrūtē::(zōt̰::) aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰.3 haca.frā. aṣ̌auua. vīδuuā̊. mraotū.::::

Yasna 8: Sarosh dron 6

8.1. aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī. (si. bār.)::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌aiia. daδąmi.2 xvarəϑəm. miiazdəm.3hauruuata. amərətāta.gāuš. hudā̊.4haoməmca. para.haoməmca.aēsmąsca. baoiδīmca.frasasti.5 ahurahe. mazdā̊.ahunahe. vairiiehe.aršuxδahe.6 vāxš.dahmaiiā̊.7 vaŋhuiiā̊. āfritōiš.uγrāi. dāmōiš. upamanāi.haomaheca.mąϑraheca.aṣ̌aonaēca.8 zaraϑuštrahe::9aṣ̌aiia. nō.10 paiti.11 jamiiāt̰.12::

8.2. xvarata.2 narō. aētəm. miiazdəm.yōi.3 dim.4 haŋhāna.5 aṣ̌āca.6 frə̄rətica.7::

8.3. aməṣ̌a. spəṇta.daēne.1 māzdaiiasne.2vaŋhauuasca.3 vaŋuhīšca.4 zaoϑrā̊sca::yō.5 aēṣ̌uua. mazdaiiasnaēṣ̌uua.6mazdaiiasnō. aojanō.aṣ̌ahe. rāϑma.7 jīštaiiamnō.8yāϑβa. gaēϑā̊. aṣ̌ahe. mərəγəṇte.9auui.10 tū. dim.11 disiiata.12yā̊. apasca. uruuarā̊sca. zaoϑrā̊sca.::

8.4. yasca. aētaēṣ̌ąm. mazdaiiasnanąm. pərənāiiunąm.1 aiβi.zūzuiianąm.2imą.3 vacō.4 nōit̰. vīsaiti.5 framrūite.6aētąm. ā. yātumanahe.7 jasaiti.8::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī. (si. u. čihār. bār.9)::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::yaϑā. ahū. vairiiō. (du. bār.):: aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

8.5. 1vasasca. tū. ahura. mazda.2 uštāca. xṣ̌aēṣ̌a.3 hauuanąm. dāmanąm::vasō. āpō.vasō. uruuarā̊.vasō. vīspa. vohū.4 aṣ̌aciϑra.5xṣ̌aiiamnəm.6 aṣ̌auuanəm. dāiiata.axṣ̌aiiamnəm.7 druuaṇtəm.::

8.6. vasō.xṣ̌aϑrō. hiiāt̰.1 aṣ̌auua::auuasō.xṣ̌aϑrō.2 hiiāt̰.1 druuā̊.gatō. hamistō.3 nižbərətō.4*haca.5 spəṇtahe. mainiiə̄uš.6 dāmabiiō.varatō.7 auuasō.xṣ̌aϑrō.2::

8.7. haxṣ̌aiia.1 azəmcit̰.2 yō. zaraϑuštrō.fratəmą.3 nmānanąmca. vīsąmca. zaṇtunąmca. dax́iiunąmca.aiŋ́hā̊.4 daēnaiiā̊. anumataiiaēca. anuxtaiiaēca.5 anuuarštaiiaēca.6yā.7 āhūiriš.8 zaraϑuštriš.::

8.8. rauuasca.1 xvāϑrəmca. āfrīnāmi.2 vīspaiiā̊. aṣ̌aonō. stōiš::ązasca. dužāϑrəmca.3 āfrīnāmi.4 vīspaiiā̊. druuatō. stōiš.::

8.9. aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī. (si. bār.)::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::haomahe. aṣ̌auuazaŋhō.3xṣ̌naoϑra. yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::zōt̰:: yaϑā. ahū. vairiiō.zaotā. frā.mē. mrūtē::rāspī:: yaϑā. ahū. vairiiō.yō. zaotā. frā.mē. mrūtē::zōt̰:: aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. haca.frā. aṣ̌auua. vīδuuā̊. mraotū.4::::

Yasna 9: Hymn to Haoma

9.1 hāuuanīm. ā. ratūm. ā. haomō. upāit̰. zaraϑuštrəm.:: ātrəm. pairi.yaoždaϑəṇtəm. gāϑā̊sca. srāuuaiiaṇtəm:: ā. dim. pərəsat̰. *zaraϑuštrō:: kō. narə. ahī. yim.8 azəm. vīspahe. aŋhə̄uš. astuuatō. sraēštəm. dādarəsa. xvahe. gaiiehe. xvanuuatō. *aməṣ̌ahe.11::

9.2 āat̰. mē. aēm. paitiiaoxta. haomō. aṣ̌auua. dūraoṣ̌ō:: azəm. ahmi. zaraϑuštra. haomō. aṣ̌auua. dūraoṣ̌ō:: ā. mąm. yāsaŋuha. spitama. frā. mąm. hunuuaŋuha. xvarətə̄e. aoi. mąm. staomaine. stūiδi. yaϑa.8 mā. *aparacit̰. saoš́iiaṇtō. stauuąn.::

9.3 1āat̰. aoxta. zaraϑuštrō:: *nəmō. haomāi.* zōt̰:: astuuaiϑiiāi. hunūta. gaēϑiiāi:: kā. ahmāi. aṣ̌iš. ərənāuui. cit̰. ahmāi. jasat̰. āiiaptəm.::

9.4 āat̰. mē. aēm.1 paitiiaoxta. haomō. aṣ̌auua. dūraoṣ̌ō:: vīuuaŋhā̊. mąm. paoiriiō. maš́iiō. astuuaiϑiiāi. hunūta. gaēϑiiāi:: hā. ahmāi. aṣ̌iš. ərənāuui. tat̰. ahmāi. jasat̰. āiiaptəm. yat̰. hē. puϑrō. us.zaiiata. yō. yimō. xṣ̌aētō. huuąϑβō. xvarənaŋuhastəmō. zātanąm. huuarə.darəsō. maš́iiānąm:: yat̰. kərənaot̰. aiŋ́he. xṣ̌aϑrāδa. amarṣ̌əṇta. pasu. vīra. aŋhaoṣ̌əmne. āpa. uruuaire. xvairiiąn. xvarəϑəm. ajaiiamnəm.::

9.5 yimahe.1 xṣ̌aϑre.2 auruuahe. nōit̰. aotəm.4 ā̊ŋha.5 nōit̰. garəməm. nōit̰. zauruua.7 ā̊ŋha. nōit̰. mərəϑiiuš.8 nōit̰. araskō.9 daēuuō.dātō::10 paṇca.dasa. fracarōiϑe.11 pita.12 puϑrasca. raoδaēṣ̌uua. *katarascit̰.13 yauuata. xṣ̌aiiōit̰.14 huuąϑβō. yimō. vīuuaŋuhatō.15 puϑrō.::

9.6. kasə. ϑβąm.1 bitiiō. haoma. maš́iiō.astuuaiϑiiāi. hunūta. gaēϑiiāi::2 kā. ahmāi. aṣ̌iš. ərənāuui.3cit̰. ahmāi. jasat̰. āiiaptəm.::

9.7. āat̰. mē. aēm. paitiiaoxta.haomō. aṣ̌auua. dūraoṣ̌ō::āϑβiiō. mąm. bitiiō. maš́iiō.astuuaiϑiiāi. hunūta. gaēϑiiāi::1hā. ahmāi. aṣ̌iš. ərənāuui.tat̰. ahmāi. jasat̰. āiiaptəm.yat̰. hē.2 puϑrō. us.zaiiata.3vīsō. sūraiiā̊. ϑraētaonō::4::

9.8. 1yō. janat̰.2 ažīm. dahākəm.3ϑrizafanəm.4 ϑrikamərəδəm.5xṣ̌uuaš.aṣ̌īm.6 hazaŋrā.yaoxštīm.7ašaojaŋhəm.8 daēuuīm.9 drujəm.10aγəm. gaēϑāuuiiō.11 druuaṇtəm.12yąm. ašaojastəmąm. drujəm.13fraca. kərəṇtat̰. aŋrō.14 mainiiuš.15aoi.16 yąm. astuuaitīm. gaēϑąm.17mahrkāi.18 aṣ̌ahe. gaēϑanąm.19::

9.9. kasə. ϑβąm.1 ϑritiiō. haoma. maš́iiō.astuuaiϑiiāi. hunūta. gaēϑiiāi::kā. ahmāi. aṣ̌iš. ərənāuui.cit̰. ahmāi. jasat̰. āiiaptəm.::

9.10. āat̰. mē. aēm. paitiiaoxta.haomō. aṣ̌auua. dūraoṣ̌ō::ϑritō.1 *sāmanąm. səuuištō.2*ϑritiiō. mąm. maš́iiō.astuuaiϑiiāi. hunūta. gaēϑiiāi::hā. ahmāi. aṣ̌iš. ərənāuui.tat̰. ahmāi. jasat̰. āiiaptəm.yat̰. hē. puϑra.3 us.zaiiōiϑe.4uruuāxṣ̌aiiō.5 kərəsāspasca::6t̰kaēṣ̌ō. aniiō.7 dātō.rāzō.āat̰. aniiō. uparō.kairiiō.8yauua.9 gaēsuš.10 gaδauuarō::11::

9.11. 1yō. janat̰. ažīm.2 sruuarəm.3yim. aspō.garəm. nərə.garəm.4yim.5 vīṣ̌auuaṇtəm.6 zairitəm.7yim.5 upairi. vīš.8 araoδat̰.9ārštiiō.barəza.10 zairitəm::11yim. upairi. kərəsāspō.aiiaŋha.12 pitūm.13 pacata.14ā. rapiϑβinəm.15 zruuānəm::16tafsat̰ca. hō. mairiiō.17 xvīsat̰ca::18frąš. aiiaŋhō.19 frasparat̰.20yaeš́iiaṇtīm.21 āpəm. parā̊ŋhāt̰::22parąš.23 tarštō.24 apatacat̰.25naire.manā̊.26 kərəsāspō.::

9.12. kasə. ϑβąm. tūiriiō.1 haoma. maš́iiō.astuuaiϑiiāi. hunūta. gaēϑiiāi::2kā. ahmāi. aṣ̌iš. ərənāuui.3cit̰. ahmāi. jasat̰. āiiaptəm.::

9.13. āat̰. mē. aēm. paitiiaoxta.haomō. aṣ̌auua. dūraoṣ̌ō::pouruṣ̌aspō.1 mąm. tūiriiō. maš́iiō.astuuaiϑiiāi. hunūta. gaēϑiiāi::2hā. ahmāi. aṣ̌iš. ərənāuui.3tat̰. ahmāi. jasat̰. āiiaptəm.yat̰. hē. tūm. us.zaiiaŋha.4tūm. ərəzuuō. zaraϑuštra.nmānahe. pouruṣ̌aspahe.5vīdaēuuō.6 ahura.t̰kaēṣ̌ō.::

9.14. srūtō.1 airiiene.2 vaējahe.3tūm. paoiriiō. zaraϑuštra.†ahunəm. vairīm. frasrāuuaiiō. vībərəϑβaṇtəm.4 āxtūirīm.*aparəm.5 xraoždiiehiia.6 frasrūiti.7::

9.15. tūm. ^zəmargūzō.1 ākərənauuō.2 vīspe.3 daēuua.4 zaraϑuštra.yōi.5 para. ahmāt̰. vīrō.raoδa.6 apataiiən.7 paiti. āiia.zəmā::8yō. aojištō. yō. taṇcištō.9yō. ϑβaxṣ̌ištō. yō. āsištō.†yō. as.10 vərəϑrająstəmō.abauuat̰.11 mainiuuā̊.12 dāmąn.::

9.16. 1āat̰. aoxta. zaraϑuštrō::nəmō. haomāi.vaŋhuš.2 haomō.huδātō. haomō.3aršdātō.4 vaŋhuš. dātō. baēṣ̌aziiō.hukərəfš. huuarəš.5 vərəϑrajā̊.zairi.gaonō.6 nąmiiąsuš.7yaϑa.8 xvarəṇte.9 vahištō.urunaēca. pāϑmainiiōtəmō.10::

9.17. nī. tē.1 zāire.2 maδəm. mruiiē.nī. aməm. nī. vərəϑraγnəm.nī. dasuuarə.3 nī. baēṣ̌azəm.nī. fradaϑəm. nī. varədaϑəm.4nī. aojō. vīspō.tanūm.5nī. mastīm.6 vīspō.paēsaŋhəm::nī. tat̰. yaϑa. gaēϑāhuua.vasō.xṣ̌aϑrō. fracarāne.7t̰baēṣ̌ō. tauruuā̊. drujəm.8 vanō::

9.18. nī. tat̰. yaϑa. tauruuaiieni.1vīspanąm. t̰biṣ̌uuatąm.2 t̰baēṣ̌ā̊.3daēuuanąm. maš́iiānąmca.4yāϑβąm. pairikanąmca.sāϑrąm. kaoiiąm.5 karafnąmca.6mairiianąmca.7 bizaṇgranąm.8aṣ̌əmaoγanąmca.9 bizaṇgranąm.10vəhrkanąmca.11 caϑβarə.zaṇgranąm.12haēniiā̊sca.13 pərəϑu.ainikaiiā̊.dauuąiϑiiā̊.14 patąiϑiiā̊.15::

9.19. iməm. ϑβąm. paoirīm.1 yānəm.haoma. jaiδiiemi.2 dūraoṣ̌a::vahištəm. ahūm.3 aṣ̌aonąm.4raocaŋhəm. vīspō.xvāϑrəm::iməm. ϑβąm. bitīm. yānəm.5haoma. jaiδiiemi. dūraoṣ̌a::druuatātəm.6 aiŋ́hā̊sə. tanuuō::7iməm. ϑβąm. ϑritīm.8 yānəm.haoma. jaiδiiemi. dūraoṣ̌a::darəγō.jītīm. uštānahe.::

9.20. iməm. ϑβąm. tūirīm.1 yānəm.haoma. jaiδiiemi. dūraoṣ̌a.†yaϑa. aēṣ̌ō. amauuā̊. †ϑrąfəδō.2fraxštāne.3 zəmā.4 paiti.t̰baēṣ̌ō.5 tauruuā̊. drujəm.6 vanō::iməm. ϑβąm. puxδəm. yānəm.haoma. jaiδiiemi. dūraoṣ̌a::†yaϑa. vərəϑrajā̊. vanat̰.pəṣ̌anō.7†fraxštāne.3 zəmā. paiti.t̰baēṣ̌ō. tauruuā̊. drujəm.8 vanō.::

9.21. iməm. ϑβąm. xštūm. yānəm.haoma. jaiδiiemi. dūraoṣ̌a::pauruua.1 tāiiūm.2 pauruua.1 gaδəm.pauruua.1 vəhrkəm. būiδiiōimaiδe::3mā. ciš.4 pauruuō.5 būiδiiaēta. nō.vīspe.6 pauruua. būiδiiōimaiδe.::

9.22. haomō. aēibiš. yōi. auruuaṇtō.1hita. taxṣ̌əṇti.2 arənāum.3zāuuarə. aojā̊sca. baxṣ̌aiti::4haomō. āzīzanāitibiš.5daδāiti.6 xṣ̌aētō.puϑrīm.7uta. aṣ̌auua.frazaiṇtīm::8haomō. taēcit̰. yōi.9 kataiiō.naskō.frasā̊ŋhō. ā̊ŋhəṇte.10spānō. mastīmca.11 baxṣ̌aiti.12::

9.23. haomō. tā̊scit̰.1 yā̊. kainīnō.2ā̊ŋhaire.3 darəγəm. aγruuō.4haiϑīm.5 rāδəmca.6 baxṣ̌aiti.7moṣ̌u.8 jaiδiiamnō.9 huxratuš.::

9.24. haomō. təmcit̰. yim. kərəsānīm.1apa. xṣ̌aϑrəm.2 niṣ̌āδaiiat̰.3yō. raosta.4 xṣ̌aϑrō.kāmiia.5yō.6 dauuata::7nōit̰. mē. apąm. †āϑrauua. aiβištiš.8vərəiδiiē.9 daiŋ́hauua.10 carāt̰::hō. vīspe.11 vərəiδinąm.12 vanāt̰.nī.13 vīspe.14 vərəiδinąm.15 janāt̰.16::

9.25. ušta. tē.1 yō. xvā.2 aojaŋha.3vasō.xṣ̌aϑrō. ahi.4 haoma::ušta.tē.5 apiuuatahe.6pouruuacąm.7 ərəžuxδanąm::8ušta.tē.5 nōit̰. pairi.frāsa.ərəžuxδəm. pərəsahe.9 vācim.10::

9.26. frā. tē.1 mazdā̊. barat̰.2 pauruuanīm.3aiβiiā̊ŋhanəm.4 stəhrpaēsaŋhəm.5 mainiiutāštəm.6vaŋuhīm.7 daēnąm. māzdaiiasnīm::8āat̰. aiŋ́he.9 ahi.10 aiβiiāstō.barṣ̌nuš.11 paiti. gairinąm. drājaŋhe.12aiβiδāitīšca.13 grauuasca.14 mąϑrahe.::::

9.27. haoma. nmānō.paite.1 vīspaite.2zaṇtupaite.3 daiŋ́hupaite.4spanaŋha. vaēδiiā.paite::5amāica.6 ϑβā. vərəϑraγnāica.7māuuōiia.8 upa.mruiiē.9 tanuiiē.10ϑrimāica.11 yat̰. pouru.baoxṣ̌nahe.12::

9.28. vī. nō.1 t̰biṣ̌uuatąm.2 t̰baēṣ̌ə̄bīš.3vī. manō.4 bara. graməṇtąm::5yō. cišca.6 ahmi. nmāne.yō. aiŋ́he.7 vīsi.8yō. ahmi. zaṇtuuō.9yō. aiŋ́he.10 daiŋ́huuō.11aēnaŋhā̊.12 asti. maš́iiō.13gəuruuaiia. hē.14 pāδauue.15 zāuuarə.pairi. ṣ̌ē.16 uṣ̌i.17 vərənūiδi.skəṇdəm.18 ṣ̌ē.19 manō. kərənūiδi.::

9.29. mā. zbaraϑaēibiia.1 fratuiiā̊.mā. gauuaēibiia.2 aiβi.tūtuiiā̊.3mā. ząm. vaēnōit̰.4 aṣ̌ibiia.5mā. gąm. vaēnōit̰.4 aṣ̌ibiia.5yō.6 aēnaŋhaiti.7 nō. manō.yō. aēnaŋhaiti.7 nō. kəhrpəm.::

9.30. 1paiti. ažōiš.2 zairitahe.simahe.3 vīṣ̌ō.vaēpahe.4kəhrpəm. nāṣ̌əmnāi.5 aṣ̌aone.haoma. zāire.6 vadarə. jaiδi::7paiti. gaδahe. vīuuarəzdauuatō.8xruuīš́iiatō.9 zazarānō.10kəhrpəm. nāṣ̌əmnāi. aṣ̌aone.haoma. zāire.11 vadarə.12 jaiδi.::

9.31. paiti. maš́iiehe.1 druuatō. sāstarš.2aiβi.vōiždaiiaṇtahe.3 kamərəδəm.kəhrpəm. nāṣ̌əmnāi. aṣ̌aone.haoma. zāire.4 vadarə. jaiδi::paiti. aṣ̌əmaoγahe.5 anaṣ̌aonō.6ahūm.mərəṇcō.7 aiŋ́hā̊.8 daēnaiiā̊.mąs. vaca.9 daϑānahe.nōit̰. š́iiaoϑnāiš.10 apaiiaṇtahe.11kəhrpəm. nāṣ̌əmnāi. aṣ̌aone.haoma. zāire.12 vadarə. jaiδi.::

9.32. paiti. jahikaiiāi.1 yātumaitiiāi.2maoδanō.kairiiāi.3 upaštā.bairiiāi.4yeŋ́he. frafrauuaiti.5 manō.yaϑa. aβrəm.6 vātō.ṣ̌ūtəm.7kəhrpəm. nāṣ̌əmnāi. aṣ̌aone.haoma. zāire.8 vadarə. jaiδi::yat̰. hē. kəhrpəm. nāṣ̌əmnāi. aṣ̌aone.haoma. zāire.9 vadarə. jaiδi.::

Yasna 10: Hymn to Haoma

10.1. viš.1 apąm. iδa. patəṇtu.2vī. daēuuā̊ŋhō.3 vī. daēuuaiiō::4vaŋhuš. sraoṣ̌ō. mitaiiatu.5aṣ̌iš. vaŋuhi.6 iδa. miϑnatu.7aṣ̌iš. vaŋuhi.8 rāmiiat̰.9 iδa.10upa. imat̰. nmānəm. yat̰. āhūiri.11yat̰. haomahe. aṣ̌auuazaŋhō.12::

10.2. fratarəmcit̰. tē.1 hauuanəm.2vaca. upa.staomi. huxratuuō.3yō. ąsuš.4 haṇgəuruuaiieiti::5uparəmcit̰. tē. hauuanəm.vaca. upa.staomi. huxratuuō.6yahmi. niγne.7 narš. aojaŋha.8::

10.3. staomi. maēγəmca.1 vārəmca.2yā. tē.3 kəhrpəm. vaxṣ̌aiiatō.4barṣ̌nuš.5 paiti. gairinąm::staomi. garaiiō.6 bərəzaṇtō.7yaϑra.8 haoma. urūruδuṣ̌a.9::

10.4. staomi. ząm. pərəϑβīm. paϑanąm.vərəziiaŋhuuąm.1 xvāparąm.2barəϑrīm.3 tē. haoma. aṣ̌āum::4staomi. zəmō. yaϑa.5 raoδahe.hubaoiδiš. auruuō.6 carānəm.7uta. mazdā̊.8 huruϑma::9haoma. raose.10 gara. paiti.uta. frāδaēṣ̌a.11 viṣ̌paϑa.12haiϑīmca.13 aṣ̌ahe. xā̊.14 ahi.15::

10.5. varəδaiiaŋuha.1 (rāspī::) mana. vaca.2vīspə̄sca.3 paiti. varṣ̌ajīš.4vīspə̄sca. paiti. frasparəγə̄.5vīspə̄sca. paiti. frauuāxṣ̌ə̄.6::vīspə̄sca. paiti. varṣ̌ajīš.vīspə̄sca. paiti. frasparəγə̄.vīspə̄sca. paiti. frauuāxṣ̌ə̄. (du. bār.)::vīspə̄sca. paiti. varṣ̌ajīš.vīspə̄sca. paiti. frasparəγə̄.vīspə̄sca. paiti. frauuāxṣ̌ə̄.

10.6. haomō. uxṣ̌iieiti.1 stauuanō::2aϑa. nā.3 yō.4 dim.5 staoiti.vərəϑrająstarō.6 bauuaiti::nitəmacit̰.7 haoma. hūitiš.8nitəmacit̰.7 haoma. stūitiš.nitəmacit̰.7 haoma. xvarəitiš.9hazaŋraγniiāi.10 asti. daēuuanąm.::

10.7. nasiieiti.1 haϑra. frākərəsta.2†ahmat̰.3 haca. nmānāt̰. āhitiš.4yaϑra. bāδa.5 upāzaiti.6yaϑra. bāδa.5 upastaoiti.7haomahe. baēṣ̌aziiehe. ciϑrəm. dasuuarə.8 baēṣ̌azəm.*ahe. vīse. uta.9 maēϑanəm.*::

10.8. vīspe. zī.1 aniiē.2 ^maδā̊ŋhō.3aēṣ̌ma.4 haciṇte.5 xruuīm.druuō.6āat̰. hō.7 yō. haomahe. maδō.aṣ̌a. hacaite.8 uruuāsmana::rəṇjaiti.9 haomahe. maδō::yō. yaϑa. puϑrəm. taurunəm.10haoməm. vaṇdaēta.11 maš́iiō.12frā. ābiiō.13 tanubiiō.haomō. vīsāite.14 baēṣ̌azāi.15::

10.9. haoma. dazdi. mē.1 baēṣ̌azanąm.yābiiō. ahi.2 baēṣ̌azaδā̊::3haoma. dazdi. mē.4 vārəϑraγninąm.5yābiiō. ahi.2 vərəϑra.tauruuā̊::frā. tē.6 vīsāi. uruuaϑō.7 staota::uruuaϑəm.8 staotārəm. vaŋhaŋhəm.9†daδō.10 aoxta. ahurō. mazdā̊.yaϑa. aṣ̌əm. yat̰. vahištəm.::

10.10. auruuaṇtəm.1 ϑβā. dāmiδātəm.2baγō. tataṣ̌at̰. huuāpā̊::auruuaṇtəm.1 ϑβā. dāmiδātəm.2baγō. nidaϑat̰. huuāpā̊.haraiϑiiō.3 paiti. barəzaiiā̊.4::

10.11. āat̰. ϑβā. aϑra.1 spəṇta. fradaxšta.mərəγa.2 vīžuuaṇca.3 vībarən.4†auui.5 iš́ata.6 upāiri.saēna.7auui.8 staēra.9 starō.sāra.10†auui.8 kusrāδa.11 kusrō.patāδa.12auui.8 paβrāna.13 viṣ̌paϑa.14auui.8 spita.gaona.15 gairi.16::

10.12. āat̰. āhuua. pauruuatāhuua.1pouru.sarəδō.2 vīraoδahe.3haomō.4 gaoma. zairi.gaonō::ā. tē.5 baēṣ̌aza.6 irīraϑarə.7vaŋhə̄uš. manaŋhō. maiiābiiō::8āat̰. mē. ahe. dušsaŋhahe.9parāca. vaēpaiia.10 manō::āat̰. ahe. nī. manō.11 manō.yō. mē. dušsaŋhō.9 hištaite.12::

10.13. nəmō. haomāi. yat̰. kərənaoiti.driγaoš.1 hauuat̰.masō.2 manō.yaϑa. raēuuastəmahecit̰::3nəmō. haomāi. yat̰. kərənaoiti.driγaoš.1 hauuat̰.masō. manō.yat̰. usnąm.4 aēiti.5 vaēδiia::6pourunarəm.7 tūm. kərənūṣ̌i.8spainiiaŋhəm.9 cistiuuastarəm.10yasə. tē.11 bāδa.12 haoma. zāire.13gauua. iristahe.14 baxṣ̌aite.15::

10.14. mā. mē.1 yaϑa. gāuš.2 drafṣ̌ō.āsitō.3 ^vārəma. ^caire::4fraṣ̌a.5 fraiiaṇtu.6 tē. maδō.vərəziiaŋuhā̊ŋhō.7 jasəṇtu::8†pairi. tē.9 haoma. aṣ̌āum.10aṣ̌auuāzō.11 daδąmi. imąm. tanūm.yā. mē. vaēnaite.12 huraoδa.::

10.15. auuaŋhərəzāmi.1 janiiaoš.2 ūnąm.3mairiiaiiā̊.4 əuuītō.xarəδaiiā̊.5yā. mainiieiṇti.6 dauuaiieiṇti.7āϑrauuanəmca. haoməmca.†hā. yā.8 dapta. apanasiieiti::yā. tat̰. yat̰. haomahe. draonō.nigā̊ŋhəṇti.9 nišhaδaiti.10nōit̰. tąm. āϑrauuō.puϑrīm.naēδa. dasti.11 hupuϑrīm.::

10.16. paṇcanąm.1 ahmi.paṇcanąm.1 nōit̰. ahmi::humatahe. ahmi.dušmatahe. nōit̰. ahmi::hūxtahe. ahmi.dužūxtahe. nōit̰. ahmi::huuarštahe.2 ahmi.dužuuarštahe.3 nōit̰. ahmi::sraoṣ̌ahe. ahmi.asruštōiš.4 nōit̰. ahmi::aṣ̌aonō. ahmi.druuatō. nōit̰. ahmi.at̰cit̰.5 ahmāt̰. yaϑa. apəməm.6maniuuā̊.7 aŋhat̰. niuuāitiš.::

10.17. 1āat̰. aoxta. zaraϑuštrō::nəmō. haomāi. mazdaδātāi::2vaŋhuš. haomō. mazdaδātō::nəmō. haomāi::vīspe. haoma. upastaomi.3yat̰cit̰. barṣ̌nuṣ̌uua.4 gairinąm.yat̰cit̰. jąfnuṣ̌uua. raonąm.5yaēcit̰.6 ązahu.7 dərətā̊ŋhō.8jaininąm. upadarəzāhu::9ərəzataēna. haca. tašta.10zaranaēnəm.11 aoi.12 taxṣ̌e::13mā. tē.14 nīre.15 zəmi.16 paiti.iϑa.17 raēuuaṇtō.18 arəjahe.19::

10.18. imā̊sə. tē.1 haoma. gāϑā̊.imā̊. həṇti.2 staomāiiō.3imā̊. həṇti. cīcaṣ̌ānā̊.4ime.5 həṇti. aršuxδa.6 vācō.7dāsmainiš.8 vārəϑraγniš.9paiti.biṣ̌iš.10 baēṣ̌aziia.11::

10.19. †imā̊sə.1 tūmcit̰. māuuōiia::2fraṣ̌a. fraiiaṇtu.3 tē. maδō.raoxṣ̌na.4 fraiiaṇtu.3 tē. maδō::rəṇjiiō.5 vazaiti.6 maδō.vārəϑraγniš.7 həṇtəm.8 āstaoite.9haϑra. ana. gāϑβiia.10 vaca::

10.20. 1gauue. nəmō. gauue. nəmō.gauue. uxδəm. gauue. vərəϑrəm.gauue. xvarəϑəm.2 gauue. vastrəm::34gauuē. vərəziiātąm.tąm. nə̄.5 xvarəϑāi. fṣ̌uiiō.6::

10.21. haoməm. zāirīm.1 bərəzaṇtəm.2 yazamaide::haoməm. frāṣ̌mīm. frādat̰.gaēϑəm. yazamaide::haoməm. dūraoṣ̌əm. yazamaide::vīspe. haoma. yazamaide::3zaraϑuštrahe. spitāmahe. iδa. aṣ̌aonō. aṣ̌īmca.4 frauuaṣ̌īmca. yazamaide.::5yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī.6 vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::::

Yasna 11: Hymn to Haoma

11.1. ϑrāiiō. haiϑīm.1 aṣ̌auuanō.āfriuuacaŋhō.2 zauuaiṇti.3gāušca.4 aspasca. haomasca::gāuš. zaotārəm. zauuaiti.5uta. buiiā̊. afrazaiṇtiš.6uta. də̄uš.srauuā̊.7 hacimnō.8yō. mąm. xvāstąm. nōit̰. baxṣ̌ahe::9āat̰. mąm.10 tūm. fṣ̌aonaiiehe.11nāiriiā̊.12 vā. puϑrahe. vā.haoiiā̊.13 vā. marṣ̌uiiā̊.14::

11.2. aspō. bāṣ̌ārəm. zauuaiti::mā. buiiā̊. auruuatąm.1 yūxta.mā. auruuatąm.1 aiβiṣ̌asta.mā. auruuatąm.1 niϑaxta.yō. mąm. zāuuarə. nōit̰. jaiδiiehi.2pourumaiti.3 haṇjamaine.4pouru.naraiiā̊.5 karṣ̌uiiā̊.6::

11.3. haomō. xvāṣ̌ārəm. zauuaiti::uta. buiiā̊. afrazaiṇtiš.1uta. də̄uš.srauuā̊. hacimnō.†yō. mąm. aiβišhutəm.2 dāraiiehi.3yaϑa.4 tāiiūm. pəṣ̌ō.sārəm::5nauua. ahmi. pəṣ̌ō.sārō.5†azəm. yō. haomō. aṣ̌auua. dūraoṣ̌ō.::

11.4. us. mē.1 pita.2 haomāi. draonō.frə̄rənaot̰.3 ahurō. mazdā̊.aṣ̌auua. haŋuharəne.4mat̰.hizuuō. hōiiūmca.5 dōiϑrəm.::

11.5. yō. mąm. tat̰. draonō. zināt̰.1 vā.trəfiiāt̰.2 vā.apa. vā. yāsāiti.3†yat̰. mē. daϑat̰. ahurō. mazdā̊.aṣ̌auua. haŋuharəne.4mat̰.hizuuō. hōiiūmca.5 dōiϑrəm::6

11.6. nōit̰. ahmi. nmāne.1 zānāite.2āϑrauua. naēδa. raϑaēštā̊.3naēδa. vāstriiō. fṣ̌uiiąs::4āat̰. ahmi. nmāne. zaiiā̊ṇte.5dahakāca.6 mūrakāca.7pouru.sarəδa.8 varṣ̌nāca.9::

11.7. ϑβāṣ̌əm. ā.1 gə̄uš. frāϑβərəsō.2taṇcištāi.3 haomāi.4 draonō::mā. ϑβā.5 haomō. baṇdaiiāt̰.yaϑa. mairīm. baṇdaiiat̰.6yim. tūirīm. fraŋrasiiānəm.7maδəme.8 ϑriṣ̌uue.9 aiŋ́hā̊.10 zəmō.11pairišxvaxtəm.12 aiiaŋhahe.13::

11.8. 1āat̰. aoxta. zaraϑuštrō::nəmō. haomāi. mazdaδātāi::vaŋhuš.2 haomō. mazdaδātō::nəmō. haomāi.::

11.9. 1yō. nō.2 aēuuō.at̰. tē.3 uiiē.4 ϑrāiiōidiiāi.5tūrahe.6 maṇdāidiiāi.7 xṣ̌uuīdəm.8haptāždiiāi.9 nauua.10 dasme.11yōi. və̄.12 yaēϑma.13::

11.10. †1pairi. tē. haoma. aṣ̌āum.2aṣ̌auuāzō. daδąmi.3 imąm. tanūm.yā. mē. vaēnaite.4 huraoδa.5ϑβaxṣ̌āi. haomāi. maδāi.hauuaŋuhāi.6 aṣ̌auuastāi::pairi. mē.7 tūmcit̰. daiiā̊.8haoma.9 aṣ̌auua. dūraoṣ̌a.10vahištəm. ahūm. aṣ̌aonąm.11raocaŋhəm. vīspō.xvāϑrəm.::

11.11. aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī.1 (si. bār.)::::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. (du. u. du. u. du. bār.) vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

11.12. aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī. (čihār. bār.)::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.1 (du. bār.)::vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::2vasasca. tū.3 ahura.mazda. uštāca. xṣ̌aēṣ̌a. hauuanąm. dāmanąm::vasō. āpō.vasō. uruuarā̊.vasō. vīspa. vohū. aṣ̌aciϑra.xṣ̌aiiamnəm. aṣ̌auuanəm. dāiiata.axṣ̌aiiamnəm.4 druuaṇtəm.::

11.13. vasō.xṣ̌aϑrō. hiiāt̰.1 aṣ̌auua::auuasō.xṣ̌aϑrō. hiiāt̰.1 druuā̊.gatō. hamistō. nižbərətō.*haca. spəṇtahe. mainiiə̄uš.2 dāmabiiō.varatō.3 auuasō.xṣ̌aϑrō.::

11.14. haxṣ̌aiia.1 azəmcit̰. yō. zaraϑuštrō. fratəmą.2nmānanąmca. vīsąmca. zaṇtunąmca. dax́iiunąmca.aiŋ́hā̊.3 daēnaiiā̊. anumataiiaēca. anuxtaiiaēca.4 anuuarštaiiaēca.5yā.6 āhūiriš.7 zaraϑuštriš.::

11.15. rauuasca. xvāϑrəmca. āfrīnāmi. vīspaiiā̊. aṣ̌aonō. stōiš::ązasca. dužāϑrəmca. āfrīnāmi.1 vīspaiiā̊. druuatō. stōiš.::

11.16. aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī. (si. bār.)::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::1frauuarāne. mazdaiiasnō. zaraϑuštriš. vīdaēuuō. ahura.t̰kaēṣ̌ō::hāuuanə̄e. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::sāuuaŋhə̄e. vīsiiāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::raϑβąm. aiiaranąmca. asniianąmca. māhiianąmca. yāiriianąmca. sarəδanąmca.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. (rāspī::) frasastaiiaēca.::2zōt̰:: yaϑā. ahū. vairiiō.zaotā. frā. mē. mrūtē::rāspī:: yaϑā. ahū. vairiiō.yō. zaota. frā. mē. mrūtē::zōt̰:: aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. haca.frā. aṣ̌auua. vīδuuā̊. mraotū.::

11.17. 1frastuiiē. humatōibiiascā. hūxtōibiiascā. huuarštōibiiascā.2mąϑβōibiiascā. vaxəδβōibiiascā.3 varštuuōibiiascā::4aibigairiiā.5 daiϑē.6 vīspā. humatācā. hūxtācā. huuarštācā::7paitiriciiā.8 daiϑē. vīspā. dušmatācā. dužūxtācā. dužuuarštācā.9::

11.18. fərā.1 və̄. rāhī.2 aməṣ̌ā. spəṇtā. yasnəmcā. vahməmcā.fərā. manaŋhā.fərā. vacaŋhā.fərā. š́iiaoϑanā.3fərā. aŋhuiiā.4fərā. tanuuascīt̰.5 xvax́iiā̊. uštanəm.::

11.19. staomī.1 aṣ̌əm::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. (si. bār.)::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

Yasna 12: Frauuarānē (Zoroastrian creed)

12.1. nāismī.1 daēuuō::frauuarānē.2 mazdaiiasnō. zaraϑuštriš. vīdaēuuō.3 ahura.t̰kaēṣ̌ō.4staotā. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.yaštā.5 aməṣ̌anąm. spəṇtanąm::ahurāi. mazdāi. vaŋhauuē.6 vohumaitē.7 vīspā. vohū. cinahmī.8aṣ̌āunē.9 raēuuaitē.10 xvarənaŋuhaitē.11yā. zī.12 cīcā.13 vahištā.yeŋ́hē.14 gāuš.yeŋ́hē. aṣ̌əm.yeŋ́hē. raocā̊.15yeŋ́hē. raocə̄bīš. rōiϑβən.16 xvāϑrā.::

12.2. spəṇtąm.1 ārmaitīm. vaŋuhīm.2 vərənē::3hā. mōi.4 astū::5us. gə̄uš. stuiiē.6 tāiiāat̰cā.7 hazaŋhat̰cā::8us. mazdaiiasnanąm.9 vīsąm. ziiānaiiaēcā.10 vīuuāpat̰cā.11::

12.3. fərā.1 maniiaēibiiō.2 rā̊ŋhē.3 vasə̄.yāitīm.4 vasə̄.ṣ̌əitīm.5yāiš. upairī.6 āiia. zəmā.7 gaobīš. š́iieṇtī::8nəmaŋhā.9 aṣ̌āi.10 uzdātā̊.11 paitī.12 auuat̰. stuiiē::13nōit̰. ahmāt̰. āziiā̊nīm.14nōit̰. vīuuāpəm.15 xštā.16māzdaiiasnīš.17 aoi.18 vīsō.nōit̰. astō.19nōit̰. uštānahē.20 cinmānī.21::

12.4. vī. daēuuāiš.1 aγāiš.2 auuaŋhūš.3 anarətāiš.4 akō.dābīš.5 sarəm.6 mruiiē.7hātąm. draojištāiš.hātąm. paoṣ̌ištāiš.hātąm. auuaŋhutəmāiš.8vī. daēuuāiš.1 vī. daēuuauuat̰bīš.9vī. yātuš.10 vī. yātumat̰bīš.vī. kahiiācīt̰.11 hātąm. ātarāiš.12vī. manə̄bīš.13 vī. vacə̄bīš.14vī. š́iiaoϑanāiš.15 vī. ciϑrāiš::vī. zī. anā. sarəm.6 mruiiē.7yaϑanā.16 drəguuātā.17 rąxṣ̌aiiaṇtā.18::

12.5. aϑā. aϑā. cōit̰. ahurō. mazdā̊. zaraϑuštrəm. aδaxṣ̌aiiaētā.1vīspaēṣ̌ū. fəraṣ̌naēṣ̌ū.2vīspaēṣ̌ū. haṇjamanaēṣ̌ū.3yāiš. apərəsaētəm.4 mazdā̊scā.5 zaraϑuštrascā::5

12.6. aϑā. aϑā. cōit̰. zaraϑuštrō. daēuuāiš. sarəm. viiāmruuītā.1vīspaēṣ̌ū. fəraṣ̌naēṣ̌ū.2vīspaēṣ̌ū. haṇjamanaēṣ̌ū.3yāiš. apərəsaētəm.4 mazdā̊scā. zaraϑuštrascā::aϑā. azə̄mcīt̰.5 yō. mazdaiiasnō. zaraϑuštriš.daēuuāiš. sarəm. vīmruiiē.6yaϑā. anāiš.7 viiāmruuītā.yə̄. aṣ̌auuā. zaraϑuštrō.::

12.7. yā.varanā.1 āpō.yā.varanā.2 uruuarā̊.3yā.varanā.4 gāuš. hudā̊.5yāuuaranō.6 ahurō. mazdā̊.yə̄. gąm. dadā.7yə̄. narəm. aṣ̌auuanəm.yāuuaranō.8 as. zaraϑuštrō.yāuuaranō.8 kauuā. vīštāspō.9yāuuaranā.10 fəraṣ̌aoštrā.11 jāmāspā.yāuuaranō.12 kascīt̰.13 saoš́iiaṇtąm.14 haiϑiiāuuarəząm.15 aṣ̌āunąm.16tā.varənācā.17 t̰kaēṣ̌ācā. (rāspī::) mazdaiiasnō. ahmī.18::

12.8. mazdaiiasnō. zaraϑuštriš.1 frauuarānē.2 āstūtascā.3 frauuarətascā::4āstuiiē.5 humatəm. manō.āstuiiē.6 hūxtəm. vacō.āstuiiē.6 huuarštəm.7 š́iiaoϑanəm.8::

12.9. āstuiiē. daēnąm.1 māzdaiiasnīm.fraspāiiaoxəδrąm.2 niδāsnaiϑiṣ̌əm.3xvaētuuadaϑąm.4 aṣ̌aonīm.yā. hāitinąmcā.5 būš́iieiṇtinąmcā.6 mazištācā. vahištācā. sraēštācā.yā.7 āhūiriš.8 zaraϑuštriš::ahurāi. mazdāi. vīspā.9 vohū. cinahmī.10::aēṣ̌ā. astī.11 daēnaiiā̊.12 māzdaiiasnōiš. āstūitiš.13::::

Yasna 13

13.1. ahurəm. mazdąm. āmruiiē.1 nmānahē. nmānō.patōiš. ratūm.ā. vīsō. vīspatōiš. ratūm.ā. zaṇtə̄uš. zaṇtupatōiš. ratūm.ā. daiŋ́hə̄uš.2 daiŋ́hupatōiš.3 ratūm.ā::4 γə̄nąnąm.5 ratūm. āmruiiē. daēnąm. māzdaiiesnīm.6aṣ̌īm.7 vaŋuhīm.8 parə̄ṇdīm.9yąmcā. bipaitištanąm. aṣ̌aonīm.10imąmcā.11 ząm.yā. nā̊.12 baraitī.13::

13.2. friiehē.1 vāzištahē.2 astōiš. ratūm. āmruiiē.3ātrə̄m.4 ahurahe.5 mazdā̊::aṣ̌əϑβōzgatəmą.6 gauuāstriiāuuarštəmą.7 narąm. aṣ̌āunąm.8vāstriiehē.9 fṣ̌uiiaṇtō.10 ratūm. āmruiiē::hastəmą.11 aṣ̌ahe.5 amą.12raϑaēštā̊. ratūm.13 āmruiiē.14::

13.3. mazištāiš.1 vaēdiiāiš.2 daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš.3aϑaurunō. ratūm. āmruiiē::caṣ̌ānąscā.4 aēṣ̌ąmcīt̰.5 ratūš.6 āmruiiē.ratūš.7 āstāiiā.8aməṣ̌ąscā.9 spəṇtą.10saoš́iiaṇtascā.11dąhištą.12 aršuuacastəmą.13aiβiiāmatəmą.14 ašxrāxvanutəmą::15mazištą.16 amą.17 āmruiiē. daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš.aϑaurunąscā. raϑaēštā̊scā. vāstriiąscā. fṣ̌uiiaṇtō.18::

13.4. 1pairī. və̄.2 aməṣ̌ā.3 spəṇtā. huxṣ̌aϑrā. huδā̊ŋhō. daδąmi.4tanuuascīt̰.5 xvax́iiā̊. uštanəm.6pairī.1 vīspā̊. hujītaiiō::rāspī:: iϑā.7 mainiiū. mamanāitē.8iϑā.9 vaocātarə̄.10iϑā.11 vāuuərəzātarə̄.12::

13.5. āat̰:: yaϑā.1 tū. ī.2 ahura. mazdā.3mə̄ṇghācā.4 vaocascā. dā̊scā. varəšcā.5yā. vohū.aϑā. tōi. dadəmahī.6aϑā. cīṣ̌mahī.7aϑā. ϑβā. āiš.8 yazamaide.aϑā. nəmax́iiāmahī.9aϑā. iṣ̌ūidiiāmahī.9 ϑβā. mazdā.10 ahurā.::(yaϑā. tū. ī. ahura. mazdā.mə̄ṇghācā. vaocascā. dā̊scā. varəšcā.yā. vohū.aϑā. tōi. dadəmahī.aϑā. cīṣ̌mahī.aϑā. ϑβā. āiš. yazamaide.aϑā. nəmax́iiāmahī.aϑā. iṣ̌ūidiiāmahī. ϑβā. mazdā. ahurā. du. bār.)::

13.6. vaŋhə̄uš. xvaētə̄uš.1 xvaētātā.vaŋhə̄uš.2 aṣ̌ahiiā. ϑβā. pairijasāmaidē.3vaŋhuiiā̊. fsəratuuō.4vaŋhuiiā̊. ārmatōiš.::

13.7. gə̄ušcā. hudā̊ŋhō.1 gaiiex́iiācā.2 maraϑnō.3 aṣ̌aonō. frauuaṣ̌īm. yazamaide::4zaraϑuštrahe. spitāmahe. iδa. aṣ̌aonō. aṣ̌īmca.5 frauuaṣ̌īmca. yazamaide.:: 6yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī.:: vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::zōt̰. u. rāspī:: yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā. (čihār. bār.)vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī. (si. bār.)::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

13.8. ahunəm. vairīm. yazamaide::aṣ̌əm. vahištəm. sraēštəm. aməṣ̌əm. spəṇtəm. yazamaide::fraorəitīm.1 hāitīm.2 yazamaide::fraorəitīmcā.3 āstaoϑβanəmcā.4 daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš. yazamaide.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī.5 vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::::

Yasna 14

14.1. vīsāi. və̄. aməṣ̌ā. spəṇtā.1staotā. zaotā. zbātā. yaštā.2 framarətā.3 aibijarətā.4yūṣ̌mākəm. yasnāica. vahmāica.yat̰. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.ahmākəm. hauuaŋuhāica.5 aṣ̌auuastāica.yat̰. saoš́iiaṇtąm.6 aṣ̌aonąm.7::

14.2. pairī.1 və̄.2 aməṣ̌ā.3 spəṇtā. huxṣ̌aϑrā. huδā̊ŋhō. daδąmi.tanuuascīt̰. xvax́iiā̊. uštanəm.pairī.4 vīspā̊. hujītaiiō.::

14.3. 1ahmiia. zaoϑre.2 barəsmanaēca. vīspe. aṣ̌auuanō. yazata. āiiese. yešti::vīspe. aṣ̌ahe. ratauuō. āiiese. yešti::hāuuanīm. paiti. ratūm.sāuuaŋhaēm.3 vīsīmca.4 paiti. ratūm.ratauuō. vīspe. mazišta. paiti. ratūm.::

14.4. 1frauuarāne. mazdaiiasnō. zaraϑuštriš. vīdaēuuō. ahura.t̰kaēṣ̌ō::hāuuanə̄e. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::sāuuaŋhə̄e. vīsiiāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::raϑβąm. aiiaranąmca. asniianąmca. māhiianąmca. yāiriianąmca.2 sarəδanąmca.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. (rāspī::) frasastaiiaēca.::

14.5. zōt̰:: yaϑā. ahū. vairiiō.zaotā. frā.mē. mrūtē::rāspī:: yaϑā. ahū. vairiiō.yō. zaotā. frā.mē. mrūtē::zōt̰:: aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. haca.frā. aṣ̌auua. vīδuuā̊. mraotū.::::

Yasna 15

15.1. (zōt̰. u. rāspī::) 1sastica. (zōt̰::) vaṇtāca. rafnaŋhāca.2aməṣ̌ə̄. spəṇtə̄.3 vaŋhūš.4 srīrāiš. nāmąn. āzbaiia::5frāiieze.6 bərəja.7 vaŋhə̄uš. aṣ̌ahe.bərəja.7 daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.::

15.2. 1yeŋ́hē. mē. aṣ̌āt̰. hacā.(zōt̰::) vahištəm. yesnē. paitī.2vaēdā. mazdā̊. ahurō.yōi. ā̊ŋharəcā. həṇticā.tą.3 yazāi. xvāiš. nāmə̄nīš.4pairicā. jasāi.5 vaṇtā.::6vohū. xṣ̌aϑrəm. vairīm.bāgəm. aibībairištəm.7::

15.3. 1səraoṣ̌ō. iδā. astū.ahurahe. mazdā̊. yasnāi.səuuīštahe.2 aṣ̌aonō.3yə̄. nā̊.4 ištō.hiiat̰.5 paouruuīm.6tat̰. ustəməmcīt̰::7auuaϑāt̰. iδā. səraoṣ̌ō.1 astū.8ahurahe. mazdā̊. yasnāi.səuuīštahe.9 aṣ̌aonō.3yə̄. nā̊.10 ištō.::

15.4. 1yaϑā. ahū. vairiiō.2ātərəuuaxṣ̌ō.3 frā.mē. mrūtē::aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰.4 haca.frā. aṣ̌auua. vīδuuā̊. mraotū.::::

Yasna 16

16.1. ahurəm. mazdąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide.huδā̊ŋhəm. mazištəm. yazatəm.yim. səuuištəm.1 frādat̰.gaēϑəm.dātārəm. vohunąm.2 dāmanąm::ābiiō. rātābiiō. zaoϑrābiiō. aršuxδaēibiiasca.3 vāγžibiiō.4vīspəmca. aṣ̌auuanəm. mainiiaom. yazatəm. yazamaide.::

16.2. zaraϑuštrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::ābiiō. rātābiiō. zaoϑrābiiō. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.1vīspəmca. aṣ̌auuanəm. gaēϑīm.2 yazatəm. yazamaide::3zaraϑuštrahe. aṣ̌aonō. frauuaṣ̌īm. yazamaide::zaraϑuštrahe.4 srauuā̊.5 yazamaide::zaraϑuštrahe. daēnąm. yazamaide::zaraϑuštrahe. varənəmca.6 t̰kaēṣ̌əmca. yazamaide.::

16.3. aŋhuiiaoš.1 aṣ̌acinaŋhō.2 pauruuā̊.3 dātā̊. dāmąn. aṣ̌aonīš::4daϑuṣ̌ō. ahurahe. mazdā̊. raēuuatō. xvarənaŋuhatō.5 yazamaide::vohu.6 manō. yazamaide::aṣ̌əm. vahištəm. yazamaide::xṣ̌aϑrəm. vairīm. yazamaide::spəṇtąm. vaŋuhīm.7 ārmaitīm. yazamaide::hauruuatātəm. yazamaide::amərətatātəm.8 yazamaide.::

16.4. daδuuā̊ŋhəm.1 ahurəm. mazdąm. yazamaide::ātrəm.2 ahurahe. mazdā̊.3 puϑrəm. yazamaide::āpō. vaŋuhīš.4 mazdaδātā̊. aṣ̌aonīš. yazamaide::huuarəxṣ̌aētəm. auruuat̰.aspəm. yazamaide::mā̊ŋhəm. gaociϑrəm. yazamaide::tištrīm.5 stārəm. raēuuaṇtəm. xvarənaŋuhaṇtəm.6 yazamaide::7gə̄uš. huδā̊ŋhō. uruuānəm. yazamaide.::

16.5. daδuuā̊ŋhəm. ahurəm. mazdąm. yazamaide::miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide::sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. yazamaide::raṣ̌nūm. razištəm. yazamaide::aṣ̌āunąm.1 vaŋuhīš.2 sūrā̊. spəṇtā̊. frauuaṣ̌aiiō. yazamaide::vərəϑraγnəm. ahuraδātəm. yazamaide::rāma. xvāstrəm. yazamaide::vātəm. spəṇtəm. huδā̊ŋhəm. yazamaide.::

16.6. daδuuā̊ŋhəm. ahurəm. mazdąm. yazamaide::daēnąm. vaŋuhīm.1 māzdaiiasnīm. yazamaide::aṣ̌īm. vaŋuhīm.1 yazamaide::arštātəm.2 yazamaide::asmanəm. yazamaide::ząm. huδā̊ŋhəm.3 yazamaide::mąϑrəm. spəṇtəm. yazamaide::anaγra. raocā̊. xvaδātā̊. yazamaide.::

16.7. xvanuuaitīš.1 aṣ̌ahe. vərəzō.2 yazamaide.yāhu. iristanąm.3 uruuąnō.4 ṣ̌āiieṇti.5yā̊.6 aṣ̌āunąm.7 frauuaṣ̌aiiō::vahištəm. ahūm. aṣ̌aonąm. yazamaide.raocaŋhəm. vīspō.xvāϑrəm.8::

16.8. 1xṣ̌uuīδa. āzūiti.2 yazamaide.tacat̰.āpa.3uxṣ̌iiat̰.uruuara.4āzōiš.5 daēuuō.dātahe. hamōistri.6auuaiŋ́hā̊.7 mūš.8auuaiŋ́hā̊.9 pairikaiiāi.10paitištātaiiaēca. paitiscaptaiiaēca.11 paititarətaiiaēca.12paitiiaogət̰.t̰baēṣ̌ahiiāica.13aṣ̌əmaoγaheca.14 anaṣ̌aonō.15sāstraheca. pouru.mahrkahe.16::

16.9. yazamaide. vīspā̊. āpō.yazamaide. vīspā̊. uruuarā̊::yazamaide. vīspā̊. vaŋhauuō.1yazamaide. vīspā̊. vaŋuhīš::2yazamaide. vīspā̊. mainiiauuaca.3 yazata. gaēϑiiāica.4yōi.5 vaŋhuδā̊ŋhō.6 aṣ̌auuanō.7::

16.10. yazamaide. ϑβąm. maēϑanəm.1 yąm. ārmaitīm. spəṇtąm::yazamaide. ϑβąm. maēϑanahe.2 paiti. aṣ̌āum. ahura. mazda.druuafṣ̌aoš.3 druuō.vīrahe.4 druua.aṣ̌aciϑrahe.5yahmi. zī. kācit̰.6 tanunąm. drājištəm.7 hāme.8 maēϑaine.9 miϑnāt̰.10at̰. hama.11at̰. zaiiene.::::

Yasna 17

17.1. 1ahurəm. mazdąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::aməṣ̌ā. spəṇta. huxṣ̌aϑrā. huδā̊ŋhō. yazamaide.::

17.2. asniia. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. yazamaide::hāuuanīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::sāuuaŋhaēm.1 vīsīmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.hazaŋra.gaoṣ̌əm. baēuuarə.caṣ̌manəm.aoxtō.nāmanəm. yazatəm. yazamaide::rāma. xvāstrəm. yazamaide.::

17.3. rapiϑβinəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::frādat̰.fṣ̌āum.1 zaṇtuməmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::aṣ̌əm. vahištəm.ātrəmca.2 ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. yazamaide.::

17.4. uzaiieirinəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::frādat̰.vīrəm. dāx́iiuməmca.1 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::bərəzaṇtəm. ahurəm. xṣ̌aϑrīm.2 xṣ̌aētəm. apąm. napātəm. auruuat̰.aspəm. yazamaide::apəmca. mazdaδātąm. aṣ̌aonīm. yazamaide.::

17.5. aiβisrūϑriməm.1 aibigāim. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::frādat̰.vīspąm.hujiiāitīm. zaraϑuštrōtəməmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::aṣ̌āunąm.2 vaŋuhīš.3 sūrā̊. spəṇtā̊. frauuaṣ̌aiiō. yazamaide::γnā̊sca. vīrō.vąϑβā̊. yazamaide::yāiriiąmca. huṣ̌itīm. yazamaide::aməmca. hutaštəm.4 huraoδəm. yazamaide::vərəϑraγnəmca. ahuraδātəm. yazamaide::vanaiṇtīmca. uparatātəm. yazamaide.::

17.6. uṣ̌ahinəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::bərəjīm. nmānīmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. huraoδəm. vərəϑrājanəm. frādat̰.gaēϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::raṣ̌nūm. razištəm. yazamaide::arštātəmca. frādat̰.gaēϑąm. varədat̰.gaēϑąm. yazamaide.::

17.7. māhiia. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. yazamaide::aṇtarəmā̊ŋhəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::pərənō.mā̊ŋhəm. vīṣ̌aptaϑəm.1 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide.::

17.8. yāiriia. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. yazamaide::maiδiiōizarəmaēm.1 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::maiδiiōiṣ̌əməm.2 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::paitišhahīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::aiiāϑriməm.3 fraouruuaēštriməm.4 varṣ̌niharštəm.5 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::maiδiiāirīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::hamaspaϑmaēdaēm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::sarəδa. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. yazamaide.::

17.9. vīspe. aṣ̌ahe. ratauuō. yazamaide.yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑraiiasca.1 ϑrisąsca. nazdišta. pairišhāuuanaiiō.yōi. həṇti. aṣ̌ahe. yat̰. vahištahe. mazdō.frasāsta. zaraϑuštrō.fraoxta.::

17.10. ahura. miϑra. bərəzaṇta. aiϑiiajaŋha.1 aṣ̌auuana. yazamaide::strə̄ušca. mā̊ŋhəmca. huuarəca. uruuarāhu. paiti. barəsmaniiāhu.miϑrəm. vīspanąm. dax́iiunąm. daiŋ́hupaitīm.2 yazamaide::(rōz.) ahurəm. mazdąm. raēuuaṇtəm. xvarənaŋuhaṇtəm.3 yazamaide::(māh.) aṣ̌āunąm.4 vaŋuhīš.5 sūrā̊. spəṇtā̊. frauuaṣ̌aiiō.6 yazamaide.::

17.11. ϑβąm. ātrəm.1 ahurahe. mazdā̊. puϑrəm.2 yazamaide::ātrəm. bərəzisauuaŋhəm.3 yazamaide::ātrəm.1 vohu.friiānəm.4 yazamaide::ātrəm.1 uruuāzištəm. yazamaide::ātrəm.1 vāzištəm. yazamaide::ātrəm.1 spə̄ništəm. yazamaide::xṣ̌aϑrəm. nafəδrəm. nairiiō.saŋhəm. yazatəm. yazamaide::ātrəm.1 vīspanąm. nmānanąm. nmānō.paitīm. mazdaδātəm.5ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide.mat̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō.6::

17.12. 1āpō. vaŋuhīš.2 vahištā̊. mazdaδātā̊. aṣ̌aonīš. yazamaide::vīspā̊. āpō. mazdaδātā̊.3 aṣ̌aonīš. yazamaide::vīspā̊. uruuarā̊. mazdaδātā̊. aṣ̌aonīš. yazamaide.::

17.13. mąϑrəm. spəṇtəm. ašxvarənaŋhəm.1 yazamaide::dātəm. vīdōiiūm.2 yazamaide::dātəm. zaraϑuštri.3 yazamaide::darəγąm. upaiianąm. yazamaide::daēnąm. vaŋuhīm.4 māzdaiiasnīm. yazamaide.::

17.14. gairīm. uṣ̌idarənəm.1 mazdaδātəm. aṣ̌axvāϑrəm. yazatəm. yazamaide::vīspā̊. garaiiō.2 aṣ̌axvāϑrā̊. pouru.xvāϑrā̊. mazdaδāta. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. yazamaide::uγrəm. kauuaēm. xvarənō. mazdaδātəm. yazamaide::uγrəm. axvarətəm. xvarənō. mazdaδātəm. yazamaide::aṣ̌īm. vaŋuhīm.3 yazamaide::xṣ̌ōiϑnīm. bərəzaitīm. amauuaitīm. huraoδąm. xvāparąm. xvarənō. mazdaδātəm. yazamaide::sauuō. mazdaδātəm. yazamaide.::

17.15. dahmąm. vaŋuhīm. āfritīm. yazamaide::dahməmca. narəm. aṣ̌auuanəm. yazamaide::uγrəm. taxməm. dāmōiš. upamanəm. yazatəm. yazamaide.::

17.16. imā̊. apasca. zəmasca. uruuarā̊sca. yazamaide::imā̊. asā̊sca. ṣ̌ōiϑrā̊sca. gaoiiaoitīšca. maēϑaniiā̊sca.1 auuō.xvarənā̊sca. yazamaide::iməmca. ṣ̌ōiϑrahe. paitīm. yazamaide.yim. ahurəm. mazdąm.::

17.17. ratauuō. vīspe.1 mazišta. yazamaide.aiiara. asniia. māhiia. yāiriia. sarəδa.::

17.18. 1aṣ̌āunąm. vaŋuhīš.2 sūrā̊. spəṇtā̊. frauuaṣ̌aiiō.staomi.3 zbaiiemi. ufiiemi::yazamaide.4 nmāniiā̊. vīsiiā̊. zaṇtumā̊. dāx́iiumā̊.5 zaraϑuštrōtəmā̊.6::

17.19. 1vīspe. aṣ̌auuanō. yazata. yazamaide::vīspe. aṣ̌ahe. ratauuō. yazamaide::hāuuanīm. paiti. ratūm.sāuuaŋhaēm.2 vīsīmca. paiti. ratūm.ratauuō. vīspe. mazišta. paiti. ratūm.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::::

Yasna 18

18.1. 1aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī. (si. bār)::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::2dāidī. mōi.yə̄. gąm. taṣ̌ō.apascā. uruuarā̊scā.amərətātā. hauruuātā. spə̄ništā.3 mainiiū. mazdā.4təuuīṣ̌ī.5 utaiiūitī. manaŋhā. vohū. sə̄ŋhē.6::

18.2. 1spəṇtā. mainiiū. vahištācā. manaŋhā.hacā.2 aṣ̌āt̰. š́iiaoϑanācā.3 vacaŋhācā.4ahmāi. dąn.5 hauruuātā. amərətātā.mazdā̊.6 xṣ̌aϑrā.7 ārmaitī.8 ahurō.::(spəṇtā. mainiiū. vahištācā. manaŋhā.hacā. aṣ̌āt̰. š́iiaoϑanācā. vacaŋhācā.ahmāi. dąn. hauruuātā. amərətātā.mazdā̊. xṣ̌aϑrā. ārmaitī. ahurō. du. bār.::)

18.3. ahiiā. maniiə̄uš.1 spə̄ništahiiā. vahištəm.hizuuā.2 uxδāiš. vaŋhə̄uš. ə̄əānū.3 manaŋhō.ārmatōiš.4 zastōibiiā. š́iiaoϑanā.5 vərəziiat̰.6ōiiā.7 cistī::8 huuō. ptā.9 aṣ̌ahiiā. mazdā̊.10::

18.4. ahiiā. maniiə̄uš.1 tuuə̄m.2 ahī.3 tā. spəṇtō.yə̄. ahmāi.4 gąm. rāniiō.skərətīm.5 hə̄m.taṣ̌at̰.6at̰. hōi. vāstrāi.7 rāmā.dā̊.8 ārmaitīm.9hiiat̰.10 hə̄m.11 vohū. mazdā. *hə̄mə.fraštā.12 manaŋhā.::

18.5. ahmāt̰. maniiə̄uš.1 rārəš́iieiṇtī.2 drəguuaṇtō.3mazdā.4 spəṇtāt̰.5 nōit̰. aϑā.6 aṣ̌āunō.7kasə̄ušcīt̰.8 nā. aṣ̌āunē.9 kāϑē.10 aŋhat̰.11isuuācīt̰.12 hąs. paraoš.13 akō. drəguuāitē.14::

18.6. tācā. spəṇtā. mainiiū. mazdā.1 ahurā.aṣ̌āunē.2 cōiš.3 yā. zī.4 cīcā. vahištā.hanarə̄.5 ϑβahmāt̰. zaoṣ̌āt̰. drəguuā̊. baxṣ̌aitī.6ahiiā. š́iiaoϑanāiš.7 akāt̰. āš́iiąs.8 manaŋhō.::

18.7. tā.1 dā̊.2 spəṇtā. mainiiū. mazdā.3 ahurā.āϑrā. vaŋhāu.4 vīdāitīm.5 rānōibiiā.6ārmatōiš. dəbązaŋhā. aṣ̌ax́iiācā.hā. zī.7 pourūš.8 iṣ̌əṇtō.9 vāurāitē.10::

18.8. spəṇtā. mainiiū. vahištācā. manaŋhā.hacā. aṣ̌āt̰. š́iiaoϑanācā.1 vacaŋhācā.ahmāi. dąn.2 hauruuātā. amərətātā.mazdā̊. xṣ̌aϑrā. ārmaitī.3 ahurō. (du. bār.)::spəṇtā. mainiiū. vahištācā. manaŋhā.hacā. aṣ̌āt̰. š́iiaoϑanācā. vacaŋhācā.ahmāi. dąn. hauruuātā. amərətātā.mazdā̊. xṣ̌aϑrā. ārmaitī. ahurō.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī.4 (si.bār.)::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::spəṇtā.mainiiūm.5 hāitīm. yazamaide.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī.6 vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::::

18.9. yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.1 (čihār. bār.)vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī.1 (si.bār.)::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::ahunəm. vairīm. yazamaide::aṣ̌əm. vahištəm. sraēštəm. aməṣ̌əm. spəṇtəm. yazamaide.::yeŋ́hē.2 hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::::

Yasna 19

19.1. pərəsat̰. zaraϑuštrō. ahurəm. mazdąm::ahura. mazda.mainiiō.1 spə̄ništa.dātarə. gaēϑanąm. astuuaitinąm.2 aṣ̌āum::3cit̰. auuat̰. vacō. ās.4 ahura.mazda.yat̰. mē. frāuuaocō.5

19.2. para. asməm.1para. āpəm.para. ząm.para. gąm.para. uruuarąm.para. ātrəm.2 ahurahe. mazdā̊. puϑrəm.para. narəm. aṣ̌auuanəm.*para. daēuuāišca. xrafstrāiš.3 maš́iiāišca.*4para. vīspəm. ahūm.5 astuuaṇtəm.para. vīspa. vohu.6 mazdaδāta. aṣ̌aciϑra.7::

19.3. āat̰. mraot̰. ahurō. mazdā̊::baγa. aēṣ̌a. ās.1 ahunahe. vairiiehe. spitama. zaraϑuštra.yat̰. tē. frāuuaocəm.2

19.4. para. asməm.para. āpəm.1para. ząm.para. gąm.para. uruuarąm.para. ātrəm.2 ahurahe. mazdā̊. puϑrəm.para. narəm. aṣ̌auuanəm.*para. daēuuāišca. xrafstrāiš.3 maš́iiāišca.*para. vīspəm. ahūm. astuuaṇtəm.para. vīspa. vohu.4 mazdaδāta. aṣ̌aciϑra.::

19.5. hā. mē.1 baγa. ahunahe. vairiiehe. spitama. zaraϑuštra.anapiiūxδa.2 anapiṣ̌ūta.3 srāuuaiiamna.4satəm. paiti. aniiaēṣ̌ąm.5 raϑβąm. gāϑanąm.anapiiūxδanąm.2 anapiṣ̌ūtanąm.3 srāuuaiiamnanąm::4āat̰. aipiiūxδa. aipiṣ̌ūta. srāuuaiiamna.dasa. paiti. aniiē.6 ratauuō.7::

19.6. yasca. mē. aētahmi. aŋhuuō.1 yat̰. astuuaiṇti.2 spitama. zaraϑuštra.baγąm. ahunahe. vairiiehe. marāt̰.3frā.vā.4 marō.5 drəṇjaiiāt̰.6frā.vā.7 drəṇjaiiō.8 srāuuaiiāt̰.frā.vā.7 srāuuaiiō.9 yazāite.10ϑrīšcit̰.11 tarō. pərətūmcit̰.12 hē. uruuānəm.vahištəm. ahūm. frapāraiieni.13azəm. yō. ahurō. mazdā̊.14ā. vahištāt̰.15 aŋhaot̰.ā. vahištāt̰.15 aṣ̌āt̰.ā. vahištaēibiiō.15 raocə̄biiō.16::

19.7. yasca. mē. aētahmi. aŋhuuō.1 yat̰. astuuaiṇti.2 spitama. zaraϑuštra.baγąm. ahunahe. vairiiehe. drəṇjaiiō.3 aparaoδaiiete.4yat̰. vā. naēməm.yat̰. vā. ϑriṣ̌um.5yat̰. vā. caϑruṣ̌um.6yat̰. vā. paŋtaŋhum.7pairi.dim.8 tanauua.9 azəm. yō. ahurō. mazdā̊. uruuānəm.haca. vahištāt̰. aŋhaot̰::auuauuaitiia. bązasca. fraϑasca. pairi.tanuiia.10yaϑa. īm.11 zā̊::astica. īm.11 zā̊.auuaiti.12 bązō.yauuaiti.13 fraϑascit̰.14::

19.8. fraca. aētat̰. vacō. vaoce.1yat̰. ahumat̰.yat̰. ratumat̰.para. auuaiŋ́he.2 aṣ̌nō.3 dā̊ŋhōit̰.4para. āpō.para. zəmō.para. uruuaraiiā̊.para. gə̄uš. caϑβarə.paitištānaiiā̊.5 dā̊ŋhōit̰.4para. narš. aṣ̌aonō. bipaitištānahe. ząϑāt̰.6para. auuaiŋ́he.2 hū. ϑβarštō.7 kəhrpiia.8ape.9 aməṣ̌anąm. spəṇtanąm. dāhīm.10::

19.9. frā. mē.1 spaniiā̊.2 maniuuā̊.3 vauuaca.4vīspąm. aṣ̌aonō. stīm.haitīmca.5 bauuaiṇtīmca.6 būš́iieiṇtīmca.7š́iiaoϑnō.tāitiia::8š́iiaoϑənanąm.9 aŋhə̄uš. mazdāi.10::

19.10. aētat̰ca. aēṣ̌ąm. uxδanąm. uxδōtəməm.yāiš.1 yauua. fraca. vaoce.1fraca. mruiiē.2fraca. vaxṣ̌iiete::3asti. zī.4 ana. auuauuat̰. uxδata.yaϑa. yat̰. dit̰.5 vīspō. aŋhuš.6 astuuā̊. āsaxṣ̌at̰.saxṣ̌ąs.7 dadrānō.8 nī. pairi.9 iriϑiiąstātat̰.10 haraite.11::

19.11. aētat̰ca. nō. vacō. frāuuaoce.1saxṣ̌aēmca.2 hiṣ̌māirīmca.3yaϑna.4 kahmāicit̰.5 hātąm.aṣ̌āt̰. haca.6 yat̰. vahištāt̰.::

19.12. yaϑa. frā. iδa.1 āmraot̰.yat̰. dim.2 ahūmca. ratūmca.3 ādadat̰::4iϑa.5 dim.2 para.cinasti. yim. ahurəm. mazdąm.manas.paoiriiaēibiiō. dāmabiiō::yaϑa. īm.6 vīspanąm. mazištəm. cinasti.aϑa.7 ahmāi. dāmąn.8 cinasti.::

19.13. yaϑa. mazdā̊.1 hujītīš.2 vaŋhə̄uš.3iδa.4 ϑritīm. t̰kaēṣ̌əm.5 ādrəṇjaiieiti.6dazda.7 manaŋhō.para. īm.8 iδa.9 manaŋhe.10 cinasti.yaϑa. fradaxṣ̌tārəm. manaŋhe::11manaŋhō.aētauuaitiia.12 īm. kāraiieiti::13š́iiaoϑənanąm.14iδa. ahūm. kāraiieiti.13::

19.14. yat̰. dim.1 dāmabiiō. cinasti. mazda.2iϑa. təm.3 yat̰. ahmāi. dāmąn::4xṣ̌aϑrəm. ahurāi. cinasti::tat̰. mazda. tauua. xṣ̌aϑrəm::5drigubiiō.6 vāstārəm. cinasti::yaϑa. uruuaϑəm. spitamāi::7paṇca. t̰kaēṣ̌a::8vīspəm. vacō. frauuākəm.haurum.9 vacō. ahurahe. mazdā̊.::

19.15. vahištō. ahurō. mazdā̊. ahunəm. vairīm. frāmraot̰.vahištō. hāmō.1 kāraiiat̰::hiϑβat̰.2 akō. abauuat̰.3aṇtarəca.4 druuaṇtəm.5 āmrūta.6 aiia. aṇtarə.uxti::78nōit̰. nā. manā̊.9 nōit̰. saŋha.10 nōit̰.11 xratauuō. naēδa.12 varəna.13nōit̰. uxδa.14 naēδa.15 š́iiaoϑna.16 nōit̰. daēnā̊. nōit̰. uruuąnō.17 haciṇte.18::

19.16. aētat̰ca. vacō. mazdaoxtəm.1ϑri.afsməm.2 caϑru.pištrəm.3paṇca.ratu.4 rāiti. haṇkərəϑəm::5kāiš.6 hē. afsmąn::7humatəm. hūxtəm. huuarštəm.8::

19.17. kāiš. pištrāiš::āϑrauua. raϑaēštā̊. vāstriiō. fṣ̌uiiąs. hūitiš.1vīspaiia.2 irina.3 hacimna.4 naire.5 aṣ̌aone.6aršmanaŋha.7 aršuuacaŋha.7 aršš́iiaoϑna::8ratuš. mərəta.9 daēnō.sāca.10yeŋ́he. š́iiaoϑnāiš.11 gaēϑā̊. aṣ̌a. frādəṇte.12::

19.18. kaiia.1 ratauuō::nmāniiō. vīsiiō.2 zaṇtumō. dāx́iiumō.3 zaraϑuštrō. puxδō.ā̊ŋhąm. dax́iiunąm. yā̊. aniiā̊.4 rajōit̰.5 zaraϑuštrōit̰::caϑru.ratuš.6 raγa. zaraϑuštriš::kaiia.7 aiŋ́hā̊.8 ratauuō::nmāniiasca. vīsiiasca. zaṇtumasca.9 zaraϑuštrō. tūiriiō.::

19.19. kat̰. humatəm::aṣ̌auuanəm. manaspaoiriiō::1kat̰. hūxtəm::mąϑrō. spəṇtō::kat̰. huuarštəm::2staotāiš.3 aṣ̌a.paoiriiāišca.4 dāmə̄bīš.5::

19.20. 1mazdā̊. frāmraot̰::2cīm.3 frāmraot̰::2aṣ̌auuanəm. mainiiaomca.4 gaēϑīmca::cuuąs.5 frāmraot̰. frauuākəm::vahištō. xṣ̌aiiamnō::6cuuaṇtəm::7aṣ̌auuanəm. vahištəmca. auuasō.xṣ̌aϑrəmca.::

19.21. baγąm. ahunahe. vairiiehe. yazamaide::ahunahe. vairiiehe. yazamaide.frasraoϑrəmca. framarəϑrəmca.1fragāϑrəmca. frāiiaštīmca::2yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī.3 vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::::

Yasna 20

20.1. frāmraot̰. ahurō. mazdā̊::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::1para. ahmāi. vohū. vahištəm. cinasti.2yaϑa. xvaētauue.3 xvaētātəm.vohu.4 vahištəm. asti.5aϑa.6 t̰kaēṣ̌əm. kāraiieiti::7

20.2. uštā.1 astī.2 uštā.1 ahmāi::uštatāitiia.3 vīspəm. aṣ̌auuanəm.4 vīspāi. aṣ̌aone. para.cinasti.5yaϑa. nā.6 stāitiia.7 vīspəm. aṣ̌auuanəm.4 vīspāi. aṣ̌aone. para.cinasti.8::

20.3. yat̰.1 aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. para.cinasti::2vīspəm. mąϑrəm. vīspəm. mąϑrāi::3yaϑa. aṣ̌āi. xṣ̌aϑrəm. cinasti.yaϑaca.4 zbaiieṇte.5 aṣ̌aone. aṣ̌əm. cinasti.yaϑaca.6 xṣ̌māuuōiia.7 aṣ̌əm. cinasti.8yat̰. saoš́iiaṇtaēbiiō::9ϑrāiiō. t̰kaēṣ̌a::vīspəm. vacō. frauuākəm.10haurum.11 vacō.12 ahurahe. mazdā̊.::

20.4. mazdā̊. frāmraot̰::cīm.1 frāmraot̰::aṣ̌auuanəm. mainiiaomca.2 gaēϑīmca::cuuąs.3 frāmraot̰. frauuākəm::vahištō. xṣ̌aiiamnō::cuuaṇtəm::aṣ̌auuanəm. vahištəmca. auuasō.xṣ̌aϑrəmca.4::

20.5. baγəm. aṣ̌ahe. vahištahe. yazamaide::aṣ̌ahe. vahištahe.1 yazamaide.frasraoϑrəmca. framarəϑrəmca.2fragāϑrəmca. frāiiaštīmca.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī.3 vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::::

Yasna 21

21.1. yesnīm.1 vacō. aṣ̌aonō. zaraϑuštrahe::yeŋ́hē.2 hātąm. āat̰. yesnē.3 paitī::4yeŋ́he.5 iδa. mazdā̊.6 yasnəm.7 cinasti.8yaϑa. dāta. ahurahe.9hātąm. yasnəm.10 cinasti.

21.2. yaϑa. haδbīš.1 jījiṣ̌ąm. yā̊ŋhąm.iδa. aṣ̌aoninąm.2 ārmaiti.paoiriianąm.3 yasnəm.4 para.cinasti.yaϑa. vahməm. aməṣ̌aēibiiō::ϑrāiiō. t̰kaēṣ̌a::vīspəm. vacō. yesnīm::5cīm.6 aoi.7 yasnō::8aməṣ̌ə̄.9 spəṇtə̄.10 paiti. yasnahe.11::

21.3. āat̰. mraot̰.1 mazdā̊::ušta.2 ahmāi. yahmāi. ušta.2 kahmāicit̰.3vasa.xṣ̌aiiąs.4 mazdā̊. dāiiāt̰. ahurō.::

21.4. cīm.1 aētaiia. paiti. vaca. paitiiāmraot̰::2uštatātəm. paitiiāmraot̰.uštatāitiiaca. vīspəm. aṣ̌auuanəm.həṇtəmca.3 bauuaṇtəmca.4 būš́iiaṇtəmca::5vahištəm. vahištō. paitiiāmraot̰::vahištō. mazdā̊. paitiiāmraot̰.vahištəm. aṣ̌auuanəm. vahištāi. aṣ̌aone.::

21.5. baγąm. yeŋ́hē.hātąm.1 hufrāiiaštąm. aṣ̌aonīm. yazamaide.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī.2 vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::::

Yasna 22

22.1. aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī.1 (si. bār.)::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::barəsmana. paiti.bərəta.2 haδa.zaoϑra.daϑuṣ̌ō. ahurahe. mazdā̊. raēuuatō. xvarənaŋuhatō.3aməṣ̌anąm. spəṇtanąm::4iməm. haoməm. aṣ̌aiia. uzdātəm.5 āiiese. yešti::imąmcā.6 gąm. jīuuiiąm. aṣ̌aiia. uzdātąm. āiiese. yešti::imąmcā. uruuarąm. haδānaēpatąm.7 aṣ̌aiia. uzdātąm.8 āiiese. yešti.::

22.2. aiβiiō. vaŋuhibiiō.1 imā̊. zaoϑrā̊.haomauuaitīš.2 gaomauuaitīš. haδānaēpatauuaitīš.3aṣ̌aiia. uzdātā̊. āiiese. yešti::aiβiiō. vaŋuhibiiō.1 apəmca.4 haomiiąm.5 āiiese. yešti.asmanaca. hāuuana. āiiese. yešti::aiiaŋhaēnaca. hāuuana. āiiese. yešti.::

22.3. imąmcā. uruuarąm. barəsmanīm.1jaγmūṣ̌īmca.2 ratufritīm.3marəϑrəmca. varəzīmca.4 daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊.5 māzdaiiasnōiš.gāϑanąmca. sraoϑrəm.jaγmūṣ̌īmca. aṣ̌aonō. aṣ̌ahe. raϑβō. ratufritīm.imą.6 aēsmąsca. baoiδīmca. āiiese. yešti.tauua. āϑrō.7 ahurahe. mazdā̊. puϑra.vīspaca. vohu.8 mazdaδāta. aṣ̌aciϑra.9 āiiese. yešti::

22.4. xṣ̌nūmaine. ahurahe. mazdā̊.aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.sraoṣ̌ahe. aš́iiehe.1āϑrō. ahurahe. mazdā̊. raϑβō. bərəzatō.yō.2 aṣ̌ahe.::

22.5. 1āiiese. yešti. asniiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō::hāuuanə̄e.2 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. sāuuaŋhə̄e.2vīsiiāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.āiiese. yešti. miϑrahe. vouru.gaoiiaotōiš.hazaŋrō.gaoṣ̌ahe.3 baēuuarə.caṣ̌manō.aoxtō.nāmanō. yazatahe.rāmanō. xvāstrahe.::

22.6. āiiese. yešti. rapiϑβināi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. frādat̰.fṣ̌auue.1 zaṇtumāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. aṣ̌ahe. vahištahe.āϑrasca. ahurahe. mazdā̊.::

22.7. āiiese. yešti. uzaiieirināi.1 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. frādat̰.vīrāi. dāx́iiumāica.2 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. bərəzatō. ahurahe. nafəδrō. apąm.apasca. mazdaδātaiiā̊.::

22.8. āiiese. yešti. aiβisrūϑrimāi.1 aibigaiiāi.2 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. frādat̰.vīspąm.hujiiātə̄e.3 zaraϑuštrōtəmāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. aṣ̌āunąm.4 frauuaṣ̌inąm.γənąnąmca. vīrō.vąϑβanąm.yāiriiaiiā̊sca.5 huṣ̌itōiš.amaheca. hutāštahe. huraoδahe.vərəϑraγnaheca. ahuraδātahe.vanaiṇtiiā̊sca.6 uparatātō.::

22.9. āiiese. yešti. uṣ̌ahināi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. bərəjiiāi. nmāniiāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. sraoṣ̌ahe. aš́iiehe. aṣ̌iuuatō.1 vərəϑrājanō. frādat̰.gaēϑahe.raṣ̌naoš. razištahe.arštātasca. frādat̰.gaēϑaiiā̊. varədat̰.gaēϑaiiā̊.2::

22.10. āiiese. yešti. māhiiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō::aṇtarəmā̊ŋhāi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. pərənō.mā̊ŋhāi. vīṣ̌aptaϑāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.::

22.11. āiiese. yešti. yāiriiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō::maiδiiōizarəmaiiāi.1 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. maiδiiōiṣ̌əmāi.2 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. paitišhahiiāi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. aiiāϑrimāi.3 fraouruuaēštrimāi.4 varṣ̌niharštāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. maiδiiāiriiāi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. hamaspaϑmaēdaiiāi.5 aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::āiiese. yešti. sarəδaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.::

22.12. āiiese. yešti. vīspaēibiiō. aēibiiō. ratubiiō.yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō.ϑraiiasca.1 ϑrisąsca. nazdišta. pairišhāuuanaiiō.yōi. həṇti. aṣ̌ahe. yat̰. vahištahe. mazdō.frasāsta. zaraϑuštrō.fraoxta.::

22.13. āiiese. yešti. ahuraēibiia. miϑraēibiia.bərəzaṇbiia.1 aiϑiiajaŋhaēibiia.2 aṣ̌auuanaēibiia.stārąmca. spəṇtō.mainiiauuanąm. dāmanąm.tištriieheca. stārō. raēuuatō. xvarənaŋuhatō.mā̊ŋhaheca.3 gaociϑrahe.huuarəca. xṣ̌aētahe. auruuat̰.aspahe. dōiϑrahe. ahurahe. mazdā̊.miϑrahe. dax́iiunąm. daiŋ́hupatōiš::4āiiese. yešti.(rōz.) ahurahe. mazdā̊. raēuuatō. xvarənaŋuhatō::āiiese. yešti.(māh.) aṣ̌āunąm.5 frauuaṣ̌inąm.::

22.14. āiiese. yešti. tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.mat̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō::āiiese. yešti. aiβiiō. vaŋuhibiiō.1vīspanąmca. apąm. mazdaδātanąm.vīspanąmca. uruuaranąm. mazdaδātanąm.::

22.15. āiiese. yešti. mąϑrahe. spəṇtahe. aṣ̌aonō. vərəziiaŋuhahe.1dātahe. vīdaēuuahe.dātahe. zaraϑuštrōiš.darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊.daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.::

22.16. āiiese. yešti. garōiš. uṣ̌i.darənahe.1 mazdaδātahe. aṣ̌axvāϑrahe.vīspaēṣ̌ąmca. gairinąm. aṣ̌axvāϑranąm. pouru.xvāϑranąm. mazdaδātanąm.kāuuaiieheca. xvarənaŋhō. mazdaδātahe.axvarətaheca. xvarənaŋhō. mazdaδātahe::āiiese. yešti. aṣ̌ōiš. vaŋhuiiā̊.cistōiš. vaŋhuiiā̊.ərəϑə̄. vaŋhuiiā̊.rasąstātō. vaŋhuiiā̊.xvarənaŋhō. sauuaŋhō. mazdaδātahe.::

22.17. āiiese. yešti. dahmaiiā̊. vaŋhuiiā̊. āfritōiš.dahmaheca. narš. aṣ̌aonō.uγraheca. taxmahe. dāmōiš. upamanahe. yazatahe.::

22.18. āiiese. yešti. ā̊ŋhąm. asaŋhąmca.ṣ̌ōiϑranąmca. gaoiiaoitinąmca.maēϑananąmca. auuō.xvarənanąmca.apąmca. zəmąmca. uruuaranąmca.aiŋ́hā̊sca.1 zəmō.auuaiŋ́heca.2 aṣ̌nō.vātaheca. aṣ̌aonō.strąm.3 mā̊ŋhō. hūrō. anaγranąm. raocaŋhąm.xvaδātanąm. vīspanąmca. spəṇtahe. mainiiə̄uš. dāmanąm.aṣ̌aonąm. aṣ̌aoninąmca.aṣ̌ahe. raϑβąm.::

22.19. āiiese. yešti. raϑβō. bərəzatō. yō. aṣ̌ahe::raϑβąm. aiiaranąmca. asniianąmca. māhiianąmca. yāiriianąmca. sarəδanąmca.yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō::hāuuanōiš. raϑβō.::

22.20. 1iməm. haoməm. aṣ̌aiia. uzdātəm. āiiese. yešti::imąmcā. gąm. jīuuiiąm.2 aṣ̌aiia. uzdātąm.3 āiiese. yešti::imąmcā. uruuarąm. haδānaēpatąm. aṣ̌aiia. uzdātąm. āiiese. yešti.::

22.21. aiβiiō. vaŋuhibiiō.1 imā̊. zaoϑrā̊.haomauuaitīš.2 gaomauuaitīš.2 haδānaēpatauuaitīš.3aṣ̌aiia. uzdātā̊. āiiese. yešti::aiβiiō. vaŋuhibiiō.1 apəmca. haomiiąm. āiiese. yešti::asmanaca. hāuuana. āiiese. yešti.aiiaŋhaēnaca. hāuuana. āiiese. yešti.::

22.22. imąmcā. uruuarąm. barəsmanīm.1jaγmūṣ̌īmca. ratufritīm.2marəϑrəmca.3 varəzīmca.4daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.gāϑanąmca. sraoϑrəm.5jaγmūṣ̌īmca. aṣ̌aonō. aṣ̌ahe. raϑβō. ratufritīm.imą. aēsmąsca. baoiδīmca. āiiese. yešti.tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra::vīspaca. vohu.6 mazdaδāta. aṣ̌aciϑra. āiiese. yešti::

22.23. 1xṣ̌nūmaine. ahurahe. mazdā̊. raēuuatō. xvarənaŋuhatō.2aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.miϑrahe. vouru.gaoiiaotōiš.3rāmanasca. xvāstrahe::

22.24. 1huuarəxṣ̌aētahe. aməṣ̌ahe. raēuuahe.2 auruuat̰.aspahe::vaiiaoš.3 uparō.kairiiehe. taraδātō.4 aniiāiš. dāmąn::*aētat̰.5 tē. vaiiō. yat̰. tē.6 asti. spəṇtō.mainiiaom::7*razištaiiā̊.8 cistaiiā̊. mazdaδātaiiā̊. aṣ̌aoniiā̊.daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš::

22.25. 1mąϑrahe. spəṇtahe. aṣ̌aonō. vərəziiaŋuhahe.2dātahe. vīdaēuuahe.3dātahe. zaraϑuštrōiš.darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊.4daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.zarazdātōiš. mąϑrahe. spəṇtahe.*uṣ̌i.darəϑrəm.5 daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš.vaēδīm.6 mąϑrahe. spəṇtahe::*āsnahe. xraϑβō. mazdaδātahe. gaoṣ̌ō.srūtahe.7xraϑβō. mazdaδātahe::

22.26. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. *puϑra.tauua. ātarš. puϑra. ahurahe. mazdā̊.1 mat̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō::2garōiš. uṣ̌i.darənahe.3 mazdaδātahe. aṣ̌axvāϑrahe::

22.27. vīspaēṣ̌ąm. yazatanąm. aṣ̌aonąm. mainiiauuanąm. gaēϑiianąm::aṣ̌āunąm.1 frauuaṣ̌inąm. uγranąm. aiβiϑūranąm.paoiriiō.t̰kaēṣ̌anąm. frauuaṣ̌inąm.nabānazdištanąm. frauuaṣ̌inąm::aoxtō.nāmanō. yazatahe.::

22.20. iməm. haoməm. aṣ̌aiia. uzdātəm. āiiese. yešti::imąmcā. gąm. jīuuiiąm. aṣ̌aiia. uzdātąm. āiiese. yešti::imąmcā. uruuarąm. haδānaēpatąm. aṣ̌aiia. uzdātąm. āiiese. yešti.::

22.21. aiβiiō. vaŋuhibiiō. imā̊. zaoϑrā̊.haomauuaitīš. gaomauuaitīš. haδānaēpatauuaitīš.aṣ̌aiia. uzdātā̊. āiiese. yešti::aiβiiō. vaŋuhibiiō. apəmca. haomiiąm. āiiese. yešti::asmanaca. hāuuana. āiiese. yešti.aiiaŋhaēnaca. hāuuana. āiiese. yešti.::

22.22. imąmcā. uruuarąm. barəsmanīm.jaγmūṣ̌īmca. ratufritīm.marəϑrəmca. varəzīmca.daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.gāϑanąmca. sraoϑrəm.jaγmūṣ̌īmca. aṣ̌aonō. aṣ̌ahe. raϑβō. ratufritīm.imą. aēsmąsca. baoiδīmca. āiiese. yešti.tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra::vīspaca. vohu. mazdaδāta. aṣ̌aciϑra. āiiese. yešti::

22.23. xṣ̌nūmaine. ahurahe. mazdā̊. raēuuatō. xvarənaŋuhatō.aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.miϑrahe. vouru.gaoiiaotōiš.rāmanasca. xvāstrahe::

22.24. huuarəxṣ̌aētahe. aməṣ̌ahe. raēuuahe. auruuat̰.aspahe::vaiiaoš. uparō.kairiiehe. taraδātō. aniiāiš. dāmąn::*aētat̰. tē. vaiiō. yat̰. tē. asti. spəṇtō.mainiiaom::*razištaiiā̊. cistaiiā̊. mazdaδātaiiā̊. aṣ̌aoniiā̊.daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš::

22.25. mąϑrahe. spəṇtahe. aṣ̌aonō. vərəziiaŋuhahe.dātahe. vīdaēuuahe.dātahe. zaraϑuštrōiš.darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊.daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.zarazdātōiš. mąϑrahe. spəṇtahe.*uṣ̌i.darəϑrəm. daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš.vaēδīm. mąϑrahe. spəṇtahe::*āsnahe. xraϑβō. mazdaδātahe. gaoṣ̌ō.srūtahe.xraϑβō. mazdaδātahe::

22.26. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. *puϑra.tauua. ātarš. puϑra. ahurahe. mazdā̊. mat̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō::garōiš. uṣ̌i.darənahe. mazdaδātahe. aṣ̌axvāϑrahe::

22.27. vīspaēṣ̌ąm. yazatanąm. aṣ̌aonąm. mainiiauuanąm. gaēϑiianąm::aṣ̌āunąm. frauuaṣ̌inąm. uγranąm. aiβiϑūranąm.paoiriiō.t̰kaēṣ̌anąm. frauuaṣ̌inąm.nabānazdištanąm. frauuaṣ̌inąm::aoxtō.nāmanō. yazatahe. (du. bār.::)::::

Yasna 23

23.1. āiiese. yešti.1 (zōt̰::) auuaŋhā̊.2 frauuaṣ̌aiiō.3yā̊.4 paoiriia.5 ā̊ŋharə.6nmānanąmca. vīsąmca. zaṇtunąmca.7 dax́iiunąmca::89yā̊. asmanəm. vīδāraiiən.10yā̊. āpəm.11 vīδāraiiən.yā̊. ząm.11 vīδāraiiən.yā̊. gąm. vīδāraiiən.yā̊. barəϑriṣ̌uua.12 puϑre.13 vīδāraiiən.14paiti.vərəte.15 apara.iriϑəṇtō.16::

23.2. āiiese. yešti. āfrauuaṣ̌i.1ahurahe. mazdā̊.aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.mat̰. vīspābiiō.2 aṣ̌aonibiiō. frauuaṣ̌ibiiō.3yā̊. mainiiauuanąm.4 yazatanąm::āiiese. yešti. āfrauuaṣ̌i.5gaiiehe.6 marəϑnō.7zaraϑuštrahe. spitāmahe.kauuōiš. vīštāspahe.isat̰.vāstrahe.8 zaraϑuštrōiš.mat̰. vīspābiiō.2 aṣ̌aonibiiō. frauuaṣ̌ibiiō.3yā̊. paoiriianąm. t̰kaēṣ̌anąm.::

23.3. āiiese. yešti. vīspaiia.1 aṣ̌auuane.2 frauuaṣ̌e.3ke.4 asti.kuuacit̰.5 aŋ́hā̊.6 zəmō. para.iristi.7dahma.8 nāirike.9 apərənāiiūke.10 kainike.11 vāstriiāuuarəzi.12 upaṣ̌aēti.13haca. ahmāt̰. nmānāt̰. iziieiṇti.14yā̊. paitiṣ̌marəṇti.15yā̊. aiβināsəṇti.16vaŋhūš.17 yasnąsca. vahmąsca.::

23.4. 1āiiese. yešti. aṣ̌āunąm.2 frauuaṣ̌inąm. uγranąm. aiβiϑūranąm.paoiriiō.t̰kaēṣ̌anąm. frauuaṣ̌inąm.nabānazdištanąm. frauuaṣ̌inąm.hauuahe. urunō.3 frauuaṣ̌ə̄e::4āiiese. yešti. vīspaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō::āiiese. yešti. vīspaēibiiō. vaŋhuδābiiō.5 yazataēibiiō.mainiiaoibiiascā.6 gaēϑiiaēibiiascā.7yōi. həṇti.yasniiāca.8 vahmiiāca.9aṣ̌āt̰. haca. yat̰. vahištāt̰.::

23.5. 1frauuarāne. mazdaiiasnō. zaraϑuštriš. vīdaēuuō. ahura.t̰kaēṣ̌ō::hāuuanə̄e. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::sāuuaŋhə̄e. vīsiiāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::raϑβąm. aiiaranąmca. asniianąmca. māhiianąmca. yāiriianąmca. sarəδanąmca.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. (rāspī::) frasastaiiaēca.::zōt̰:: yaϑā. ahū. vairiiō. zaotā.frā.mē. mrūtē::rāspī:: yaϑā. ahū. vairiiō.yō. zaotā. frā.mē. mrūtē:: (..)zōt̰:: aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. haca.frā. aṣ̌auua. vīδuuā̊. mraotū.::::

Yasna 24

24.1. ahurāi. mazdāi. haomą.1 āuuaēδaiiamahī::2zōt̰:: imą.3 haomąsca.miiazdąsca. zaoϑrā̊sca.4barəsmaca. aṣ̌aiia. frastarətəm.gąmca. huδā̊ŋhəm.imąmcā. gąm. jīuuiiąm.5 aṣ̌aiia. uzdātąm.imąmcā.6 uruuarąm. haδānaēpatąm.7 aṣ̌aiia. uzdātąm.8::

24.2. aiβiiō.1 vaŋuhibiiō.2 imā̊.3 zaoϑrā̊.haomauuaitīš.4 gaomauuaitīš. haδānaēpatauuaitīš.5aṣ̌aiia. uzdātā̊.aiβiiō. vaŋuhibiiō.2 apəmca. haomiiąm.asmanaca.6 hāuuana.7aiiaŋhaēnaca.8 hāuuana::

24.3. imąmcā. uruuarąm. barəsmanīm.1jaγmūṣ̌īmca. ratufritīm.marəϑrəmca. varəzīmca.2daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊.3 māzdaiiasnōiš.gāϑanąmca. sraoϑrəm.jaγmūṣ̌īmca. aṣ̌aonō. aṣ̌ahe. raϑβō. ratufritīm.imą.4 aēsmąsca. baoiδīmca.tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.vīspaca. vohu.5 mazdaδāta. aṣ̌aciϑra.pairica. dadəmahī.6āca. vaēδaiiamahī.7āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī::8

24.4. ahurāica.1 mazdāi. sraoṣ̌āica. aš́iiāi.2aməṣ̌aēibiiasca.3 spəṇtaēibiiō.aṣ̌āunąmca.4 frauuaṣ̌ibiiō.aṣ̌āunąmca.4 uruuōibiiō.5āϑraēca.6 ahurahe. mazdā̊. raϑβaēca. bərəzaite.7vīspaiiā̊. sącat̰ca.8 aṣ̌aonō. stōiš.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

24.5. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.1 zaraϑuštrahe. spitāmahe.aṣ̌aonō. frauuaṣ̌ə̄e.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.2aŋhuiiaoš.3 aṣ̌acinaŋhō.4mat̰. vīspābiiō.5 aṣ̌aonibiiō. frauuaṣ̌ibiiō.yā̊. irīriϑuṣ̌ąm.6 aṣ̌aonąm.yā̊sca. juuaṇtąm.7 aṣ̌aonąm.yā̊sca. narąm. azātanąm.8 fraṣ̌ō.carəϑrąm.9 saoš́iiaṇtąm.10::

24.6. 1imą. haomąsca.miiazdąsca. zaoϑrā̊sca.barəsmaca. aṣ̌aiia. frastarətəm.gąmca. huδā̊ŋhəm.imąmcā. gąm. jīuuiiąm.2 aṣ̌aiia. uzdātąm.imąmcā. uruuarąm. haδānaēpatąm. aṣ̌aiia. uzdātąm::

24.7. aiβiiō. vaŋuhibiiō.1 imā̊. zaoϑrā̊.haomauuaitīš.2 gaomauuaitīš.2 haδānaēpatauuaitīš.aṣ̌aiia. uzdātā̊.aiβiiō. vaŋuhibiiō.1apəmca. haomiiąm.asmanaca. hāuuana.aiiaŋhaēnaca. hāuuana::

24.8. imąmcā. uruuarąm. barəsmanīm.jaγmūṣ̌īmca. ratufritīm.marəϑrəmca. varəzīmca.1 daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.gāϑanąmca. sraoϑrəm.jaγmūṣ̌īmca. aṣ̌aonō. aṣ̌ahe. raϑβō. ratufritīm.imą. aēsmąsca. baoiδīmca.tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.vīspaca. vohu.2 mazdaδāta. aṣ̌aciϑra.pairica. dadəmahī.3āca. vaēδaiiamahī.4āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī::5

24.9. 1aməṣ̌aēibiiō. spəṇtaēibiiō.huxṣ̌aϑraēibiiō. huδābiiō.2yauuaējibiiō. yauuaēsubiiō.yōi. vaŋhə̄uš. ā.manaŋhō.3 š́iieiṇti.4yā̊sca. uiti.::

24.10. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī. frāiiehīš.1ahe. nmānahe. fradaϑāi.ahe. nmānahe. pasuuąmca. narąmca. zātanąmca. ząhiiamnanąmca. aṣ̌aonąm.yeŋ́he.:: aēm. həṇti.

24.11. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī. aṣ̌āunąm.1 vaŋuhibiiō.2 frauuaṣ̌ibiiō.yā̊. uγrā̊sca. aiβiϑūrā̊sca. aṣ̌aonąm.3 auuaŋhe.4::

24.12. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī. daϑuṣ̌ō. ahurahe. mazdā̊. raēuuatō. xvarənaŋuhatō.1mainiiə̄uš.2 mainiiaoiiehe.aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

24.13. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.1asniiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō::hāuuanə̄e. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.sāuuaŋhə̄e. vīsiiāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.miϑrahe. vouru.gaoiiaotōiš.hazaŋrō.gaoṣ̌ahe. baēuuarə.caṣ̌manō.aoxtō.nāmanō. yazatahe.rāmanō. xvāstrahe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

24.14. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.rapiϑβināi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.frādat̰.fṣ̌auue. zaṇtumāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.aṣ̌ahe. vahištahe.āϑrasca. ahurahe. mazdā̊.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

24.15. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.uzaiieirināi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.frādat̰.vīrāi. dāx́iiumāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.bərəzatō. ahurahe. nafəδrō. apąm.apasca. mazdaδātaiiā̊.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

24.16. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.aiβisrūϑrimāi. aibigaiiāi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.frādat̰.vīspąm.hujiiātə̄e. zaraϑuštrōtəmāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.aṣ̌āunąm. frauuaṣ̌inąm.γənąnąmca. vīrō.vąϑβanąm.yāiriiaiiā̊sca. huṣ̌itōiš.amaheca. hutāštahe. huraoδahe.vərəϑraγnaheca. ahuraδātahe.vanaiṇtiiā̊sca. uparatātō.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

24.17. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.uṣ̌ahināi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.bərəjiiāi. nmāniiāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.sraoṣ̌ahe. aš́iiehe. aṣ̌iuuatō. vərəϑrājanō. frādat̰.gaēϑahe.raṣ̌naoš. razištahe.arštātasca. frādat̰.gaēϑaiiā̊. varədat̰.gaēϑaiiā̊.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

24.18. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.māhiiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō::aṇtarəmā̊ŋhāi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.pərənō.mā̊ŋhāi. vīṣ̌aptaϑāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

24.19. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.yāiriiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō::maiδiiōizarəmaiiāi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.maiδiiōiṣ̌əmāi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī. paitišhahiiāi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.aiiāϑrimāi. fraouruuaēštrimāi. varṣ̌niharštāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.maiδiiāiriiāi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.hamaspaϑmaēdaiiāi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.sarəδaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

24.20. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.vīspaēibiiō. aēibiiō. ratubiiō.yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑraiiasca. ϑrisąsca. nazdišta. pairišhāuuanaiiō.yōi. həṇti. aṣ̌ahe. yat̰. vahištahe. mazdō.frasāsta. zaraϑuštrō.fraoxta.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

24.21. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.ahuraēibiia. miϑraēibiia. bərəzaṇbiia. aiϑiiajaŋhaēibiia. aṣ̌auuanaēibiia.stārąmca. spəṇtō.mainiiauuanąm. dāmanąm.tištriieheca. stārō. raēuuatō. xvarənaŋuhatō.mā̊ŋhaheca. gaociϑrahe.huuarəca. xṣ̌aētahe. auruuat̰.aspahe. dōiϑrahe. ahurahe. mazdā̊.miϑrahe. dax́iiunąm. daiŋ́hupatōiš.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.(rōz.) ahurahe. mazdā̊. raēuuatō. xvarənaŋuhatō.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.(māh.) aṣ̌āunąm. frauuaṣ̌inąm.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

24.22. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra. mat̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.aiβiiō. vaŋuhibiiō.vīspanąmca. apąm. mazdaδātanąm.vīspanamca. uruuaranąm. mazdaδātanąm.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

24.23. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.mąϑrahe. spəṇtahe. aṣ̌aonō. vərəziiaŋuhahe.dātahe. vīdaēuuahe.dātahe. zaraϑuštrōiš.darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊.daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

24.24. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.garōiš. uṣ̌idarənahe. mazdaδātahe. aṣ̌axvāϑrahe.vīspaēṣ̌ąmca. gairinąm. aṣ̌axvāϑranąm. pouru.xvāϑranąm. mazdaδātanąm.kāuuaiieheca. xvarənaŋhō. mazdaδātahe.axvarətaheca. xvarənaŋhō. mazdaδātahe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.aṣ̌ōiš. vaŋhuiiā̊.cistōiš. vaŋhuiiā̊.ərəϑə̄. vaŋhuiiā̊.rasąstātō. vaŋhuiiā̊.xvarənaŋhō. sauuaŋhō. mazdaδātahe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

24.25. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.dahmaiiā̊. vaŋhuiiā̊. āfritōiš.dahmaheca. narš. aṣ̌aonō.uγraheca. taxmahe. dāmōiš. upamanahe. yazatahe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

24.26. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.ā̊ŋhąm. asaŋhąmca. ṣ̌ōiϑranąmca. gaoiiaoitinąmca. maēϑananąmca. auuō.xvarənanąmca.apąmca. zəmąmca. uruuaranąmca.aiŋ́hā̊sca. zəmō.auuaiŋ́heca. aṣ̌nō.vātaheca. aṣ̌aonō.strąm. mā̊ŋhō. hūrō. anaγranąm. raocaŋhąm. xvaδātanąm.vīspanąmca. spəṇtahe. mainiiə̄uš. dāmanąm.aṣ̌aonąm. aṣ̌aoninąmca.aṣ̌ahe. raϑβąm.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

24.27. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.raϑβō. bərəzatō. yō. aṣ̌ahe::raϑβąm. aiiaranąmca. asniianąmca.māhiianąmca. yāiriianąmca. sarəδanąmca.yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō.hāuuanōiš. raϑβō.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

24.28. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.(zōt̰. u. rāspī::1) ahurahe. mazdā̊. raēuuatō. xvarənaŋuhatō.2aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.3miϑrahe. vouru.gaoiiaotōiš.rāmanasca. xvāstrahe::

24.29. huuarəxṣ̌aētahe. aməṣ̌ahe. raēuuahe. auruuat̰.aspahe::vaiiaoš. uparō.kairiiehe. taraδātō. aniiāiš. dāmąn::*aētat̰. tē. vaiiō.yat̰. tē. asti. spəṇtō.mainiiaom::*razištaiiā̊. cistaiiā̊. mazdaδātaiiā̊.aṣ̌aoniiā̊. daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš::

24.30. mąϑrahe. spəṇtahe. aṣ̌aonō. vərəziiaŋuhahe.dātahe. vīdaēuuahe.dātahe. zaraϑuštrōiš.darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊.daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.zarazdātōiš. mąϑrahe. spəṇtahe::*uṣ̌i.darəϑrəm. daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš.vaēδīm. mąϑrahe. spəṇtahe::*āsnahe. xraϑβō. mazdaδātahe.gaoṣ̌ō.srūtahe. xraϑβō. mazdaδātahe::

24.31. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑrahe.tauua. ātarš. puϑra. ahurahe. mazdā̊. mat̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō::2garōiš. uṣ̌i.darənahe. mazdaδātahe. aṣ̌axvāϑrahe::

24.32. vīspaēṣ̌ąm. yazatanąm. aṣ̌aonąm. mainiiauuanąm. gaēϑiianąm::aṣ̌āunąm. frauuaṣ̌inąm. uγranąm. aiβiϑūranąm.paoiriiō.t̰kaēṣ̌anąm. frauuaṣ̌inąm.nabānazdištanąm. frauuaṣ̌inąm.xṣ̌naoϑra. yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

24.33. 1āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī. aṣ̌āunąm.2 frauuaṣ̌inąm. uγranąm. aiβiϑūranąm.paoiriiō.t̰kaēṣ̌anąm. frauuaṣ̌inąm.nabānazdištanąm. frauuaṣ̌inąm.hauuahe. urunō. frauuaṣ̌ə̄e.3yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::

24.34. āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī. vīspaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī. vīspaēibiiō. vaŋhuδābiiō.1 yazataēibiiō.mainiiaoibiiascā. gaēϑiiaēibiiascā.yōi. həṇti.yasniiāca.2 vahmiiāca.3 aṣ̌āt̰. haca. yat̰. vahištāt̰. ::::

Yasna 25

25.1. aməṣ̌ā.1 spəṇtā. huxṣ̌aϑrā. huδā̊ŋhō. yazamaide::iməm. haoməm. aṣ̌aiia. uzdātəm. yazamaide::imąmcā. gąm. jīuuiiąm.2 aṣ̌aiia. uzdātąm. yazamaide::imąmcā. uruuarąm. haδānaēpatąm.3 aṣ̌aiia. uzdātąm. yazamaide.::

25.2. aiβiiō. vaŋuhibiiō.1 imā̊. zaoϑrā̊.haomauuaitīš. gaomauuaitīš. haδānaēpatauuaitīš.aṣ̌aiia. uzdātā̊. yazamaide::aiβiiō. vaŋuhibiiō.1 apəmca. haomiiąm. yazamaide::asmanaca. hāuuana. yazamaide::aiiaŋhaēnaca.2 hāuuana. yazamaide.::

25.3. imąmcā. uruuarąm. barəsmanīm.1jaγmūṣ̌īmca. ratufritīm.marəϑrəmca.2 varəzīmca.3 daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.gāϑanąmca. sraoϑrəm.jaγmūṣ̌īmca. aṣ̌aonō. aṣ̌ahe. raϑβō. ratufritīm.imą. aēsmąsca. baoiδīmca. yazamaide.tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.4vīspaca. vohu.5 mazdaδāta. aṣ̌aciϑra. yazamaide.::

25.4. ahurəm. mazdąm. raēuuaṇtəm.1 xvarənaŋuhaṇtəm.2 yazamaide::aməṣ̌ā. spəṇtā.3 huxṣ̌aϑrā. huδā̊ŋhō. yazamaide::4miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide::rāma. xvāstrəm.5 yazamaide::huuarəxṣ̌aētəm. aməṣ̌əm. raēm. auruuat̰.aspəm. yazamaide.::

25.5. 1vaēm. aṣ̌auuanəm. yazamaide.vaēm. uparō.kairīm.2 yazamaide. taraδātəm.3 aniiāiš. dāmąn::aētat̰. tē.4 vaiiō. yazamaide.yat̰. tē. asti. spəṇtō.mainiiaom::5razištąm. cistąm.6 mazdaδātąm. aṣ̌aonīm. yazamaide::daēnąm. vaŋuhīm.7 māzdaiiasnīm.8 yazamaide.::

25.6. 1mąϑrəm. spəṇtəm. ašxvarənaŋhəm.2 yazamaide::dātəm. vīdōiiūm.3 yazamaide::dātəm. zaraϑuštri.4 yazamaide::darəγąm. upaiianąm. yazamaide::daēnąm. vaŋuhīm.5 māzdaiiasnīm. yazamaide::zarazdāitīm.6 mąϑrəm. spəṇtəm. yazamaide::uṣ̌i.darəϑrəm.7 daēnąm. māzdaiiasnīm.8 yazamaide::vaēδīm.9 mąϑrəm. spəṇtəm. yazamaide::āsnəm.10 xratūm. mazdaδātəm. yazamaide::gaoṣ̌ō.srūtəm. xratūm. mazdaδātəm. yazamaide.::

25.7. ātrəm.1 ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. yazamaide::2ϑβąm. ātrəm.3 ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::vīspe.4 ātarō.5 yazamaide::6gairīm.7 uṣ̌i.darənəm.8 mazdaδātəm. aṣ̌axvāϑrəm.9 yazatəm. yazamaide.

25.8. 1vīspəmca. aṣ̌auuanəm. mainiiaom.2 yazatəm. yazamaide::vīspəmca. aṣ̌auuanəm. gaēϑīm. yazatəm. yazamaide.::::

Yasna 26

26.1. 1aṣ̌āunąm. vaŋuhīš.2 sūrā̊. spəṇtā̊.3 frauuaṣ̌aiiō. (zōt̰::) staomi.4zbaiiemi.5ufiiemi::6yazamaide.7 nmāniiā̊. vīsiiā̊. zaṇtumā̊. dāx́iiumā̊.8 zaraϑuštrōtəmā̊.

26.2. 1vīspanąmca. ā̊ŋhąm. paoiriianąm.2 frauuaṣ̌inąm. iδa. yazamaide.frauuaṣ̌īm.3 auuąm.yąm. ahurahe. mazdā̊.mazištąmca.4 vahištąmca. sraēštąmca.xraoždištąmca. xraϑβištąmca.hukərəptəmąmca.5 aṣ̌āt̰. apanōtəmąmca.6

26.3. 1aṣ̌āunąm. vaŋuhīš.2 sūrā̊. spəṇtā̊. frauuaṣ̌aiiō. yazamaide.yā̊. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.xṣ̌aētanąm.3 vərəzi.dōiϑranąm.4bərəzatąm.5 aiβiiāmanąm.6taxmanąm.7 āhūiriianąm.8yōi.9 aiϑiiajaŋhō.10 aṣ̌auuanō.11

26.4. 1paoiriianąm. t̰kaēṣ̌anąm.paoiriianąm. sāsnō.gūṣ̌ąm.2 iδa.aṣ̌aonąm. aṣ̌aoninąmca.3ahūmca. daēnąmca. baoδasca.4 uruuānəmca. frauuaṣ̌īmca. yazamaide.yōi.5 aṣ̌āi. vaonarə::6gə̄uš. huδā̊ŋhō. uruuanəm. yazamaide.::

26.5. yōi.1 aṣ̌āi. vaonarə.2 gaiiehe. marəϑnō.3 aṣ̌aonō. frauuaṣ̌īm. yazamaide::zaraϑuštrahe. spitāmahe. iδa. aṣ̌aonō. aṣ̌īmca.4 frauuaṣ̌īmca. yazamaide::kauuōiš. vīštāspahe. aṣ̌aonō. frauuaṣ̌īm. yazamaide::isat̰.vāstrahe.5 zaraϑuštrōiš. aṣ̌aonō. frauuaṣ̌īm. yazamaide.::

26.6. 1nabānazdištanąm. iδa. aṣ̌aonąm. aṣ̌aoninąmca.ahūmca. daēnąmca. baoδasca. uruuānəmca. frauuaṣ̌īmca. yazamaide.yōi.2 aṣ̌āi. vaonarə. mat̰. vīspābiiō.3 aṣ̌aonibiiō. frauuaṣ̌ibiiō.yā̊. irīriϑuṣ̌ąm.4 aṣ̌aonąm.yā̊sca. juuaṇtąm.5 aṣ̌aonąm.yā̊sca. narąm. azātanąm. fraṣ̌ō.carəϑrąm.6 saoš́iiaṇtąm.7

26.7. iδa. iristanąm. uruuąnō.1 yazamaide.yā̊. aṣ̌aonąm.2 frauuaṣ̌aiiō::vīspanąm. ahmiia. nmāne. nabānazdištanąm. para.iristanąm.aēϑrapaitinąm.3 aēϑriianąm.4narąm. nāirinąm. iδa.aṣ̌aonąm. aṣ̌aoninąm. frauuaṣ̌aiiō. yazamaide.

26.8. vīspanąm. aēϑrapaitinąm.1 aṣ̌aonąm. frauuaṣ̌aiiō.2 yazamaide::vīspanąm. aēϑriianąm.3 aṣ̌aonąm. frauuaṣ̌aiiō.2 yazamaide::vīspanąm. narąm. aṣ̌aonąm.4 frauuaṣ̌aiiō. yazamaide::vīspanąm. nāirinąm. aṣ̌aoninąm.5 frauuaṣ̌aiiō.2 yazamaide.

26.9. vīspanąm. apərənāiiūkanąm.1 dahmō.kərətanąm. aṣ̌aonąm. frauuaṣ̌aiiō. yazamaide::ādax́iiunąmca. aṣ̌aonąm. frauuaṣ̌aiiō. yazamaide::uzdāx́iiunąmca.2 aṣ̌aonąm. frauuaṣ̌aiiō. yazamaide.

26.10. narąmca. aṣ̌aonąm. frauuaṣ̌aiiō. yazamaide::nāirinąmca.1 aṣ̌aoninąm.2 frauuaṣ̌aiiō. yazamaide::vīspā̊. aṣ̌āunąm.3 vaŋuhīš.4 sūrā̊. spəṇtā̊. frauuaṣ̌aiiō. yazamaide.yā̊. haca. gaiiāt̰. marəϑnat̰.5ā. saoš́iiaṇtāt̰.6 vərəϑraγnat̰.

26.11. vīspā̊. frauuaṣ̌aiiō. aṣ̌āunąm.2 yazamaide::iristanąm. uruuanō. yazamaide.yā̊. aṣ̌aonąm.3 frauuaṣ̌aiiō.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī.4 vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.:: rāspī:: yaϑā. ahū. vairiiō.yō. zaotā. frā.mē. mrūtē::zōt̰:: aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. haca.frā. aṣ̌auua. vīδuuā̊. mraotū.::::

Yasna 27

Prelude to 3 of 4 Gathic Manthras

27.1. 1aētat̰. dim.2 vīspanąm. mazištəm. dazdiiāi.ahūmca. ratūmca. yim. ahurəm. mazdąm.snaϑāi. aŋrahe. mainiiə̄uš.3 druuatō.snaϑāi. aēṣ̌mahe.4 xruuīm.draoš.5snaϑāi. māzainiianąm. daēuuanąm.snaϑāi. vīspanąm. daēuuanąm.6varəniianąmca. druuatąm.7

27.2. fradaϑāi. ahurahe. mazdāi. raēuuatō. xvarənaŋuhatō.1fradaϑāi. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.fradaϑāi. tištriiehe.2 stārō. raēuuatō. xvarənaŋuhatō.3fradaϑāi. narš. aṣ̌aonō.fradaϑāi. vīspanam. spəṇtahe. mainiiə̄uš.4 dāmanąm. aṣ̌aonąm.5

27.3. yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.1 (čihār. bār.)::vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

27.4. 1mazdā. at̰. mōi. vahištā. srauuā̊scā. š́iiaoϑanācā.2 vaocā.tā. tū.3 vohū. manaŋhā. aṣ̌ācā.4 iṣ̌udəm.5 stūtō.xṣ̌mākā.6 xṣ̌aϑrā. ahurā. fəraṣ̌ə̄m.7 vasnā. haiϑiiə̄m.8 dā̊.9 ahūm. (čihār. bār.)::mazdā. at̰. mōi. vahištā. srauuā̊scā. š́iiaoϑanācā. vaocā.tā. tū. vohū. manaŋhā. aṣ̌ācā. iṣ̌udəm. stūtō.xṣ̌mākā. xṣ̌aϑrā. ahurā. fəraṣ̌ə̄m. vasnā. haiϑiiə̄m. dā̊. ahūm.::mazdā. at̰. mōi. vahištā. srauuā̊scā. š́iiaoϑanācā. vaocā.tā. tū. vohū. manaŋhā. aṣ̌ācā. iṣ̌udəm. stūtō.xṣ̌mākā. xṣ̌aϑrā. ahurā. fəraṣ̌ə̄m. vasnā. haiϑiiə̄m. dā̊. ahūm.::mazdā. at̰. mōi. vahištā. srauuā̊scā. š́iiaoϑanācā. vaocā.tā. tū. vohū. manaŋhā. aṣ̌ācā. iṣ̌udəm. stūtō.xṣ̌mākā. xṣ̌aϑrā. ahurā. fəraṣ̌ə̄m. vasnā. haiϑiiə̄m. dā̊. ahūm.::

27.5. 1ā. airiiə̄mā.2 iš́iiō.3 rafəδrāi.4 jaṇtū.5nərəbiiascā.6 nāiribiiascā.zaraϑuštrahē.7vaŋhə̄uš. rafəδrāi.8 manaŋhō::yā. daēnā. vairīm. hanāt̰. mīždəm.9aṣ̌ahiiā. yāsā. aṣ̌īm.yąm. iš́iiąm.10 ahurō. masatā.11 mazdā̊. (čihār. bār.)::ā. airiiə̄mā. iš́iiō. rafəδrāi. jaṇtū.nərəbiiascā. nāiribiiascā.zaraϑuštrahē.vaŋhə̄uš. rafəδrāi. manaŋhō::yā. daēnā. vairīm. hanāt̰. mīždəm.aṣ̌ahiiā. yāsā. aṣ̌īm.yąm. iš́iiąm. ahurō. masatā. mazdā̊.::ā. airiiə̄mā. iš́iiō. rafəδrāi. jaṇtū.nərəbiiascā. nāiribiiascā.zaraϑuštrahē.vaŋhə̄uš. rafəδrāi. manaŋhō::yā. daēnā. vairīm. hanāt̰. mīždəm.aṣ̌ahiiā. yāsā. aṣ̌īm.yąm. iš́iiąm. ahurō. masatā. mazdā̊.::ā. airiiə̄mā. iš́iiō. rafəδrāi. jaṇtū.nərəbiiascā. nāiribiiascā.zaraϑuštrahē.vaŋhə̄uš. rafəδrāi. manaŋhō::yā. daēnā. vairīm. hanāt̰. mīždəm.aṣ̌ahiiā. yāsā. aṣ̌īm.yąm. iš́iiąm. ahurō. masatā. mazdā̊.::aṣ̌əm. vohū.10 (si. bār.) vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

27.6. haoma. pairi.harəš́iieṇte.1 mazda.xṣ̌aϑra.2 aṣ̌a.ratauuō::34vaŋhuš. sraoṣ̌ō.yō. aṣ̌ahe. hacaite.5 mązaraiia.6hə̄ca.7 iδa. yōiϑβā.8 astu.9

27.7. humaiia.1 upaŋhā̊.2 cīṣ̌maide.ahunahe. vairiiehe. aṣ̌aiia. frasrūtahe.hāuuanaiiā̊sca.3 aṣ̌aiia. fraṣ̌ūtaiiā̊.4aršuxδanąmcā.5 vacąm::aϑā. zī. nə̄.6 humāiiōtarā.7 aŋhən.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā. (čihār. bār.)vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

27.8. 1yə̄. səuuištō.2 ahurō. mazdā̊scā. ārmaitišcā.aṣ̌əmcā. frādat̰.gaēϑəm. manascā. vohū. xṣ̌aϑrəmcā.sraotā. mōi.3 mərəždātā. mōi.4 ādāi. kahiiāicīt̰.5 paitī. (si. bār.)::yə̄. səuuištō. ahurō. mazdā̊scā. ārmaitišcā.aṣ̌əmcā. frādat̰.gaēϑəm. manascā. vohū. xṣ̌aϑrəmcā.sraotā.mōi. mərəždātā.mōi. ādāi. kahiiāicīt̰. paitī.::yə̄. səuuištō. ahurō. mazdā̊scā. ārmaitišcā.aṣ̌əmcā. frādat̰.gaēϑəm. manascā. vohū. xṣ̌aϑrəmcā.sraotā.mōi. mərəždātā.mōi. ādāi. kahiiāicīt̰. paitī.::

27.9. us.moi.1 uzārəṣ̌uuā.2 ahurā. ārmaitī.3 təuuīṣ̌īm.4 dasuuā.spə̄ništā. mainiiū. mazdā. vaŋhuiiā.5 zauuō. ādā.†aṣ̌ā. hazō. ə̄mauuat̰.6 vohū. manaŋhā. fəsəratūm.7

27.10. rafəδrāi. vourucaṣ̌ānē.1 dōiṣ̌ī.mōi.2 yā.və̄.3 abifrā.4tā. xṣ̌aϑrahiiā.5 ahurā. yā. vaŋhə̄uš. aṣ̌iš. manaŋhō.frō. spəṇtā. ārmaitē.6 aṣ̌ā. daēnā̊.7 fradaxṣ̌aiiā.8

27.11. at̰. rātąm. zaraϑuštrō. tanuuascīt̰. xvax́iiā̊. uštanəm.dadāitī.1 pauruuatātəm.2 manaŋhascā. vaŋhə̄uš. mazdāi.3š́iiaoϑanahiiā.4 aṣ̌āi.5 yācā. uxδax́iiācā. səraoṣ̌əm.6 xṣ̌aϑrəmcā.aṣ̌əm. vohū.7 (si. bār.) vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

27.12. 1frauuarāne. mazdaiiasnō. zaraϑuštriš. vīdaēuuō. ahura.t̰kaēṣ̌ō::hāuuanə̄e. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::sāuuaŋhə̄e. vīsiiāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::raϑβąm. aiiaranąmca. asniianąmca. māhiianąmca. yāiriianąmca. sarəδanąmca.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. (rāspī::) frasastaiiaēca.::

yaϑā. ahū. vairiiō (Ahuna Vairya)

27.13. yaϑā. ahū.1 vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰.2 hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm.3 aŋhə̄uš. mazdāi.4xṣ̌aϑrəmcā. ahurāi. ā. yim.5 drigubiiō.6 dadat̰.7 vāstārəm. (čihār. bār.)::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

aṣ̌əm vohū (Ashem Vohu)

27.14. aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. (si. bār)::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.

yeŋ́hē. hātąm (Yenghe Hatam)

27.15. ahunəm. vairīm. yazamaide::aṣ̌əm. vahištəm. sraēštəm. aməṣ̌əm. spəṇtəm. yazamaide.::1yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī.2 vaŋhō.3mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::::::

Yasna 28: Ahunavaiti Gatha

yānīm. manō. yānīm. vacō.yānīm. š́iiaoϑnəm.1 aṣ̌aonō. zaraϑuštrahe::fərā.2 aməṣ̌ā.3 spəṇtā. gāϑā̊. gə̄uruuāin.4nəmō. və̄.5 gāϑā̊. aṣ̌aonīš::

28.1. ahiiā. yāsā. nəmaŋhā. ustānazastō.1 rafəδrahiiā.maniiə̄uš.2 mazdā.3 pouruuīm.4 spəṇtahiiā. aṣ̌ā. vīspə̄ṇg.5 š́iiaoϑanā.6vaŋhə̄uš. xratūm.7 manaŋhō. yā. xṣ̌nəuuīṣ̌ā.8 gə̄ušcā. uruuānəm.9:: (du. bār)::ahiiā. yāsā. nəmaŋhā. ustānazastō. rafəδrahiiā.maniiə̄uš. mazdā. pouruuīm. spəṇtahiiā. aṣ̌ā. vīspə̄ṇg. š́iiaoϑanā.vaŋhə̄uš. xratūm. manaŋhō. yā. xṣ̌nəuuīṣ̌ā. gə̄ušcā. uruuānəm.::

28.2. yə̄. vā̊.1 mazdā.2 ahurā. pairī.jasāi.3 vohū. manaŋhā.maibiiō. dāuuōi.4 ahuuā̊.5 astuuatascā. hiiat̰cā.6 manaŋhō.āiiaptā. aṣ̌āt̰. hacā.6 yāiš. rapaṇtō.7 daidīt̰.8 xvāϑrē.9

28.3. yə̄.1 vā̊.2 aṣ̌ā. ufiiānī.3 manascā. vohū. apaouruuīm.4mazdąmcā. ahurəm. yaēibiiō. xṣ̌aϑrəmcā. aγžaonuuamnəm.5varədaitī.6 ārmaitiš.7 ā.mōi.8 rafəδrāi.9 zauuə̄ṇg.10 jasatā.11

28.4. yə̄.1 uruuānəm.2 mə̄ṇ.3 gairē.4 vohū. dadē.5 haϑrā. manaŋhā.aṣ̌īšcā.6 š́iiaoϑananąm.7 vīduš. mazdā̊.8 ahurahiiā.yauuat̰. isāi.9 tauuācā.10 auuat̰.11 xsāi.12 aēṣ̌ē.13 aṣ̌ahiiā.

28.5. aṣ̌ā. kat̰.1 ϑβā. darəsānī.2 manascā. vohū. vaēdəmnō.3gātūmcā.4 ahurāi. səuuīštāi.5 səraoṣ̌əm.6 mazdāi.7anā. mąϑrā.8 mazištəm. vāurōimaidī.9 xrafstrā.10 hizuuā.

28.6. vohū. gaidī.1 manaŋhā. dāidī.2 aṣ̌ā.dā̊.3 darəgāiiū.4ərəṣ̌uuāiš.5 tū. uxδāiš.6 mazdā.7 zaraϑuštrāi. aojōṇghuuat̰.8 rafənō.ahmaibiiācā.9 ahurā. yā.10 daibiṣ̌uuatō.11 duuaēṣ̌ā̊.12 tauruuaiiāmā.13

28.7. dāidī. aṣ̌ā. tąm.1 aṣ̌īm. vaŋhə̄uš.2 āiiaptā. manaŋhō.dāidī.3 tū.4 ārmaitē.5 vīštāspāi. īṣ̌əm.6 maibiiācā.7dā̊stū.8 mazdā.9 xṣ̌aiiācā. yā. və̄.10 mąϑrā.11 srəuuīm. ārādā̊.12

28.8. vahištəm. ϑβā. vahištā. yə̄m.1 aṣ̌ā. vahištā. hazaoṣ̌əm.ahurəm.2 yāsā. vāunuš.3 narōi. fəraṣ̌aoštrāi.4 maibiiācā.yaēibiiascā. īt̰. rā̊ŋhaŋhōi.5 vīspāi. yauuē.6 vaŋhə̄uš. manaŋhō.

28.9. anāiš. vā̊. nōit̰.1 ahurā. mazdā.2 aṣ̌əmcā. yānāiš. zaranaēmā.manascā. hiiat̰.3 vahištəm. yōi.4 və̄. yōiϑəmā.5 dasəmē.6 stūtąm:yūžə̄m.7 zəuuīštiiā̊ŋhō.8 īṣ̌ō.9 xṣ̌aϑrəmcā. sauuaŋhąm.10

28.10. at̰. yə̄ṇg.1 aṣ̌āat̰cā.2 vōistā. vaŋhə̄ušcā. dāϑə̄ṇg.3 manaŋhō.ərəϑβə̄ṇg.4 mazdā.5 ahurā. aēibiiō. pərənā. āpanāiš. kāməm:6at̰. və̄. xṣ̌maibiiā.7 asūnā.8 vaēdā.9 xvaraiϑiiā.10 vaiṇtiiā.11 srauuā̊.

28.11. yə̄.1 āiš. aṣ̌əm. nipā̊ŋhē.2 manascā. vohū. yauuaētāitē.3tuuə̄m.4 mazdā. ahurā. frō.mā.5 sīṣ̌ā.6 ϑβahmāt̰. vaocaŋhē.7maniiə̄uš.8 hacā. ϑβā. ə̄əā̊ŋhā.9 yāiš. ā. aŋhuš.10 pouruiiō.11 bauuat̰.::

28.12. ahiiā. yāsā. nəmaŋhā. ustānazastō. rafəδrahiiā.maniiə̄uš. mazdā. pouruuīm. spəṇtahiiā. aṣ̌ā. vīspə̄ṇg. š́iiaoϑanā.vaŋhə̄uš. xratūm. manaŋhō. yā. xṣ̌nəuuīṣ̌ā. gə̄ušcā. uruuānəm.:: (..) ahiiā. yāsā. nəmaŋhā. ustānazastō. rafəδrahiiā.maniiə̄uš. mazdā. pouruuīm. spəṇtahiiā. aṣ̌ā. vīspə̄ṇg. š́iiaoϑanā.vaŋhə̄uš. xratūm. manaŋhō. yā. xṣ̌nəuuīṣ̌ā. gə̄ušcā. uruuānəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.:: (..)aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. ahiiāsąm.4 hāitīm. yazamaide.::5yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.6mazdā̊. ahurō.7 vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.

Yasna 29: Ahunavaiti Gatha

29.1. xṣ̌maibiiā. gə̄uš. uruuā.1 gərəždā:2 kahmāi. mā.3 ϑβarōždūm.4 kə̄.mā.5 taṣ̌at̰:ā.mā.6 aēṣ̌əmō.7 hazascā. rəmō.8 āhiṣ̌āiiā.9 dərəšcā.10 təuuišcā:11nōit̰. mōi. vāstā.12 xṣ̌mat̰. aniiō. aϑā. mōi. sąstā.13 vohū. vāstriiā.14

29.2. adā.1 taṣ̌ā.2 gə̄uš. pərəsat̰. aṣ̌əm: kaϑā. tōi. gauuōi. ratuš.hiiat̰.3 hīm.4 dātā.5 xṣ̌aiiaṇtō.6 hadā.7 vāstrā. gaodāiiō.8 ϑβaxṣ̌ō:kə̄m. hōi. uštā. ahurəm. yə̄. drəguuōdəbīš.9 aēṣ̌əməm.10 vādāiiōit̰.11

29.3. ahmāi. aṣ̌ā.1 nōit̰. sarəjā. aduuaēṣ̌ō. gauuōi. paitī.mrauuat̰.2auuaēṣ̌ąm. nōit̰. vīduiiē.3 yā. ṣ̌auuaitē.4 ādrə̄ṇg.5 ərəṣ̌uuā̊ŋhō:hātąm. huuō. aojištō. yahmāi. zauuə̄ṇg.6 jimā.7 kərəduṣ̌ā.8

29.4. mazdā̊.1 saxvārə̄.2 mairištō.3 yā.zī.4 vāuuərəzōi.5 pairī.ciϑīt̰.6daēuuāišcā.7 maš́iiāišcā.8 yācā.7 varəṣ̌aitē.9 aipī.ciϑīt̰:10huuō. vīcirō.11 ahurō. aϑā.nə̄.12 aŋhat̰. yaϑā. huuō. vasat̰.

29.5. at̰. vā.1 ustānāiš.2 ahuuā.3 zastāiš. frīnəmnā.4 ahurāi. ā.5mə̄.6 uruuā. gə̄ušcā. aziiā̊. hiiat̰.7 mazdąm. duuaidī.8 fərasābiiō.9nōit̰. ərəžəjiiōi.10 frajiiāitiš.11 nōit̰. fṣ̌uiieṇtē.12 drəguuasū.13 pairī.

29.6. at̰. ə̄.1 vaocat̰.2 ahurō. mazdā̊. vīduuā̊.3 vafūš.4 viiānaiiā:5nōit̰. aēuuā. ahū. vistō.6 naēdā.7 ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā:at̰. zī. ϑβā. fṣ̌uiiaṇtaēcā.8 vāstriiāicā.9 ϑβōrəštā.10 tataṣ̌ā.

29.7. tə̄m.1 āzūtōiš.2 ahurō. mąϑrəm. taṣ̌at̰. aṣ̌ā. hazaoṣ̌ō.mazdā̊.3 gauuōi.4 xṣ̌uuīdəmcā.5 huuō. uruṣ̌aēibiiō.6 spəṇtō. sāsnaiiā:7kastē.8 vohū. manaŋhā. yə̄.ī.9 dāiiāt̰. ə̄əāuuā.10 marətaēibiiō.

29.8. aēm. mōi.1 idā.2 vistō.3 yə̄.nə̄.4 aēuuō. sāsnā̊.5 gūṣ̌atā.6zaraϑuštrō. spitāmō: huuō. nə̄.7 mazdā.8 vaštī.9 aṣ̌āicā.carəkərəϑrā.10 srāuuaiieŋ́hē.11 hiiat̰. hōi. hudəmə̄m.12 diiāi.13 vaxəδrahiiā.14

29.9. at̰cā. gə̄uš. uruuā. raostā. yə̄.1 anaēṣ̌əm.2 xṣ̌ąnmə̄nē.3 rādəm.4vācəm.5 nərəš.6 asūrahiiā.7 yə̄m. ā.8 vasəmī.9 īṣ̌ā.10 xṣ̌aϑrīm:11kadā.12 yauuā. huuō. aŋhat̰. yə̄. hōi. dadat̰. zastauuat̰.13 auuō.

29.10. yūžə̄m.1 aēibiiō. ahurā. aogō.2 dātā. aṣ̌ā.3 xṣ̌aϑrəmcā.4auuat̰. vohū. manaŋhā. yā. huṣ̌əitīš.5 rāmąmcā. dāt̰:azə̄mcīt̰.6 aiiā. mazdā.7 ϑβąm. mə̄ŋ́hī.8 paouruuīm.9 vaēdəm.

29.11. kudā.1 aṣ̌əm. vohucā.2 manō. xṣ̌aϑrəmcā: at̰. mā.3 maṣ̌ā.yūžə̄m.4 mazdā. frāxṣ̌nənē.5 mazōi. magāi. ā. paitī.zānatā.6ahurā. nū.nā̊.7 auuarə̄.8 ə̄hmā.9 rātōiš. yūṣ̌māuuatąm.10:

29.12. ahiiā. yāsā. nəmaŋhā. ustānazastō. rafəδrahiiā.maniiə̄uš. mazdā. pouruuīm. spəṇtahiiā. aṣ̌ā. vīspə̄ṇg. š́iiaoϑanā.vaŋhə̄uš. xratūm. manaŋhō. yā. xṣ̌nəuuīṣ̌ā. gə̄ušcā. uruuānəm.:: (..) ahiiā. yāsā. nəmaŋhā. ustānazastō. rafəδrahiiā.maniiə̄uš. mazdā. pouruuīm. spəṇtahiiā. aṣ̌ā. vīspə̄ṇg. š́iiaoϑanā.vaŋhə̄uš. xratūm. manaŋhō. yā. xṣ̌nəuuīṣ̌ā. gə̄ušcā. uruuānəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.:: (..)aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. xṣ̌māuuiia.gə̄uš.uruuąm.3 hāitīm. yazamaide.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.

Yasna 30: Ahunavaiti Gatha

30.1. at̰. tā. vaxṣ̌iiā. iṣ̌əṇtō.1 yā.2 mazdāϑā.3 hiiat̰cīt̰.4 vīduṣ̌ē.5staotācā. ahurāi.6 yesniiācā.7 vaŋhə̄uš. manaŋhō.humązdrā.8 aṣ̌ā.9 yecā.10 yā. raocə̄bīš.11 darəsatā.12 uruuāzā.

30.2. sraotā. gə̄uṣ̌āiš.1 vahištā.2 auuaēnatā.3 sūcā. manaŋhā.āuuarənā̊.4 vīciϑahiiā.5 narə̄m.6 narəm. xvax́iiāi. tanuiiē.parā. mazə̄.7 yā̊ŋhō. ahmāi. nə̄. sazdiiāi.8 baodaṇtō.9 paitī.10

30.3. at̰. tā. mainiiū. pouruiiē.1 yā. yə̄mā.2 xvafənā.3 asruuātəm.manahicā.4 vacahicā.5 š́iiaoϑanōi.6 hī.7 vahiiō. akəmcā.8ā̊scā.9 hudā̊ŋhō.10 ərəš. vīš́iiātā.11 nōit̰. duždā̊ŋhō.

30.4. atcā. hiiat̰. tā. hə̄m.1 mainiiū. jasaētəm.2 paouruuīm. dazdē.3gaēmcā.4 ajiiāitīmcā. yaϑācā. aŋhat̰. apə̄məm.5 aŋhuš.6acištō. drəguuatąm.7 at̰. aṣ̌āunē.8 vahištəm. manō.

30.5. aiiā̊. maniuuā̊.1 varatā.2 yə̄. drəguuā̊.3 acištā.4 vərəziiō.5aṣ̌əm. mainiiuš.6 spə̄ništō. yə̄.7 xraoždištə̄ṇg.8 asə̄nō.9 vastē.10yaēcā.11 xṣ̌naoṣ̌ən. ahurəm. haiϑiiāiš. š́iiaoϑanāiš.12 fraorət̰.13 mazdąm.

30.6. aiiā̊. nōit̰. ərəš. vīš́iiātā.1 daēuuācinā.2 hiiat̰.3 īš.4 ā.dəbaomā.5pərəsmanə̄ṇg.6 upā.jasat̰.7 hiiat̰.8 vərənātā.9 acištəm. manō:at̰. aēṣ̌əməm.10 hə̄ṇduuārəṇtā.11 yā. bąnaiiən.12 ahūm.13 marətānō.14

30.7. ahmāicā.1 xṣ̌aϑrā.2 jasat̰. manaŋhā. vohū. aṣ̌ācā.3at̰. kəhrpə̄m.4 utaiiūitīš.5 dadāt̰. ārmaitiš. ąnmā.6aēṣ̌ąm. tōi. ā.7 aŋhat̰. yaϑā.8 aiiaŋhā. ādānāiš. pouruiiō.9

30.8. at̰cā. yadā.1 aēṣ̌ąm. kaēnā. jamaitī.2 aēnaŋhąm.at̰. mazdā. taibiiō.3 xṣ̌aϑrəm. vohū. manaŋhā. vōiuuīdāitī.4aēibiiō. sastē.5 ahurā.6 yōi. aṣ̌āi.7 dadən. zastaiiō. drujəm.8

30.9. at̰cā. tōi. vaēm. x́iiāmā. yōi. īm. fəraṣ̌ə̄m.1 kərənāun.2 ahūm:mazdā̊scā. ahurā̊ŋhō. ā.mōiiastrā.3 baranā.4 aṣ̌ācā.5hiiat̰.6 haϑrā.7 manā̊. bauuat̰.8 yaϑrā. cistiš.9 aŋhat̰. maēϑā.

30.10. adā.zī.1 auuā.2 drūjō.3 auuō.4 bauuaitī.5 skəṇdō.6 spaiiaϑrahiiā.at̰. asištā.7 yaojaṇtē.8 ā.huṣ̌itōiš.9 vaŋhə̄uš. manaŋhō.mazdā̊.10 aṣ̌ax́iiācā.11 yōi. zazəṇtī.12 vaŋhāu.13 srauuahī.14

30.11. hiiat̰.1 tā. uruuātā. saṣ̌aϑā. yā. mazdā̊. dadāt̰. maš́iiā̊ŋhō.2xvīticā.3 ə̄nəitī.4 hiiat̰cā.5 darəgə̄m.6 drəguuōdəbiiō.7 raṣ̌ō.8sauuacā.9 aṣ̌auuabiiō. at̰. aipī.10 tāiš. aŋhaitī.11 uštā.::

30.12. ahiiā. yāsā. nəmaŋhā. ustānazastō. rafəδrahiiā.maniiə̄uš. mazdā. pouruuīm. spəṇtahiiā. aṣ̌ā. vīspə̄ṇg. š́iiaoϑanā.vaŋhə̄uš. xratūm. manaŋhō. yā. xṣ̌nəuuīṣ̌ā. gə̄ušcā. uruuānəm.:: (..) ahiiā. yāsā. nəmaŋhā. ustānazastō. rafəδrahiiā.maniiə̄uš. mazdā. pouruuīm. spəṇtahiiā. aṣ̌ā. vīspə̄ṇg. š́iiaoϑanā.vaŋhə̄uš. xratūm. manaŋhō. yā. xṣ̌nəuuīṣ̌ā. gə̄ušcā. uruuānəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.:: (..)aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. at̰.tāuuaxṣ̌iiąm.4 hāitīm.5 yazamaide.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.

Yasna 31: Ahunavaiti Gatha

31.1. 1tā. və̄. uruuātā. marəṇtō. aguštā.2 vacā̊. sə̄ṇghāmahī.3aēibiiō.4 yōi. uruuātāiš. drūjō.5 aṣ̌ahiiā. gaēϑā̊. vīmərəṇcaitē.6at̰cīt̰.7 aēibiiō. vahištā. yōi. zarazdā̊.8 aŋhən. mazdāi.9

31.2. yezī.1 āiš. nōit̰. uruuānē.2 aduuā̊.3 aibī.dərəštā.4 vax́iiā̊.at̰. vā̊.5 vīspə̄ṇg.6 āiiōi.7 yaϑā.8 ratūm. ahurō. vaēdā.mazdā̊. aiiā̊. ąsaiiā̊.9 yā.10 aṣ̌āt̰. hacā. juuāmahī.11

31.3. yąm. dā̊. mainiiū. āϑrācā. aṣ̌ācā.1 cōiš. rānōibiiā.2 xṣ̌nūtəm.hiiat̰.3 uruuatəm.4 cazdōṇŋhuuadəbiiō.5 tat̰. nə̄.6 mazdā.7 vīduuanōi.8 vaocā.hizuuā.9 ϑβahiiā. ā̊ŋhō.10 yā. juuaṇtō.11 vīspə̄ṇg.12 vāuraiiā.13

31.4. yadā.1 aṣ̌əm.2 zəuuīm.3 aŋhən. mazdā̊scā. ahurā̊ŋhō.aṣ̌icā.4 ārmaitī. vahištā. iṣ̌asā.5 manaŋhā.maibiiō.6 xṣ̌aϑrəm. aojōṇghuuat̰.7 yehiiā. vərədā.8 vanaēmā. drujəm.9

31.5. tat̰. mōi. vīcidiiāi.1 vaocā. hiiat̰.2 mōi. aṣ̌ā. dātā.3 vahiiō.vīduiiē.4 vohū. manaŋhā. mə̄ṇcā.5 daidiiāi.6 yehiiā.mā.7 ərəṣ̌iš.8tācīt̰.8 mazdā.10 ahurā. yā. nōit̰.11 vā. aŋhat̰. aŋhaitī.12 vā.

31.6. ahmāi.1 aŋhat̰. vahištəm. yə̄.2 mōi. vīduuā̊.3 vaocāt̰.4 haiϑīm.mąϑrəm. yim.5 hauruuatātō.6 aṣ̌ahiiā.7 amərətātascā:mazdāi.8 auuat̰. xṣ̌aϑrəm. hiiat̰.9 hōi. vohū. vaxṣ̌at̰. manaŋhā.

31.7. yastā. maṇtā.1 pouruiiō.2 raocə̄bīš. rōiϑβən.3 xvāϑrā.huuō. xraϑβā. dąmiš.4 aṣ̌əm. yā. dāraiiat̰. vahištəm. manō:tā. mazdā.5 mainiiū. uxṣ̌iiō.6 yə̄. ā. nūrə̄mcīt̰.7 ahurā. hāmō.8

31.8. at̰.1 ϑβā. mə̄ṇghī.2 pouruuīm.3 mazdā.4 yezīm.5 stōi. manaŋhā.vaŋhə̄uš. patarə̄m.6 manaŋhō. hiiat̰. ϑβā. hə̄m.7 caṣ̌mainī.8 hə̄ṇgrabəm.9haiϑīm. aṣ̌ahiiā. dąmīm.10 aŋhə̄uš. ahurəm. š́iiaoϑanaēṣ̌ū.11

31.9. ϑβōi. as.1 ārmaitīš.2 ϑβə̄.3 ā. gə̄uš.4 taṣ̌ā. as.5 xratūš.6maniiə̄uš.7 mazdā.8 ahurā. hiiat̰. ax́iiāi.9 dadā̊. paϑąm.10vāstriiāt̰.11 vā. āitē.12 yə̄. vā. nōit̰. aŋhat̰. vāstriiō.

31.10. at̰. hī.1 aiiā̊.2 frauuarətā.3 vāstrīm.4 ax́iiāi. fṣ̌uiiaṇtəm.ahurəm. aṣ̌auuanəm. vaŋhə̄uš. fṣ̌ə̄ṇghīm.5 manaŋhō:nōit̰. mazdā.6 auuāstriiō. dauuąscinā.7 humərətōiš.8 baxštā.

31.11. hiiat̰. nə̄.1 mazdā.2 paouruuīm.3 gaēϑā̊scā. taṣ̌ō. daēnā̊scā.ϑβā. manaŋhā. xratūšcā.4 hiiat̰.5 astuuaṇtəm. dadā̊. uštanəm.6hiiat̰.7 š́iiaoϑanācā.8 sə̄ṇghąscā.9 yaϑrā. varənə̄ṇg.10 vasā̊. dāiietē:11

31.12. aϑrā. vācəm.1 baraitī.2 miϑahuuacā̊.3 vā. ərəšuuacā̊.4 vā.vīduuā̊. vā. əuuīduuā̊.5 vā. ahiiā. zərədācā.6 manaŋhācā:ānuš.haxš. ārmaitīš.7 mainiiū. pərəsāitē.8 yaϑrā. maēϑā.

31.13. yā. frasā. āuuīš́iiā.1 yā.2 vā. mazdā.3 pərəsāitē.4 taiiā.5yə̄.6 vā. kasə̄uš. aēnaŋhō. ā. mazištąm.7 aiiamaitē. būjəm.8tā. caṣ̌mə̄ṇg.9 ϑβisrā.10 hārō. aibī. aṣ̌ā.11 aibī. vaēnahī.12 vīspā.

31.14. tā.ϑβā.1 pərəsā. ahurā. yā.zī.2 āitī.3 jə̄ṇghaticā.4yā̊.5 iṣ̌udō. dadəṇtē.6 dāϑranąm. hacā. aṣ̌āunō.7yā̊scā.8 mazdā. drəguuōdəbiiō.9 yaϑā. tā̊. aŋhən. hə̄ṇkərətā.10 hiiat̰.

31.15. pərəsā. auuat̰.1 yā.2 mainiš.3 yə̄.4 drəguuāitē.5 xṣ̌aϑrəm. hunāitī.duš.š́iiaoϑanāi.6 ahurā. yə̄. nōit̰. jiiōtūm.7 hanarə.8 vīnastī.vāstriiehiiā. aēnaŋhō.9 pasə̄uš. vīrāat̰cā.10 adrujiiaṇtō.11

31.16. pərəsā. auuat̰. yaϑā. huuō. yə̄.1 hudānuš.2 dəmanahiiā.3 xṣ̌aϑrəm.ṣ̌ōiϑrahiiā. vā. dax́iiə̄uš.4 vā. aṣ̌ā. fradaϑāi.5 aspərəzatā.6ϑβāuuąs. mazdā. ahurā. yadā.7 huuō. aŋhat̰. yā. š́iiaoϑanascā.8

31.17. katārə̄m.1 aṣ̌auuā. vā. drəguuā̊. vā. vərənuuaitē.2 maziiō:vīduuā̊. vīduṣ̌ē. mraotū. mā. əuuīduuā̊.3 aipī.də̄bāuuaiiat̰:4zdī.nə̄.5 mazdā. ahurā. vaŋhə̄uš. fradaxštā.6 manaŋhō.

31.18. mā.ciš.1 at̰. və̄.2 drəguuatō. mąϑrąscā. gūštā.3 sāsnā̊scā.4āzī. dəmānəm.5 vīsəm. vā. ṣ̌ōiϑrəm.6 vā. dax́iiūm. vā. ādāt̰.duṣ̌itācā.7 marakaēcā.8 aϑā. īš.9 sāzdūm. snaiϑiṣ̌ā.

31.19. gūštā. yə̄. maṇtā. aṣ̌əm. ahūmbiš.1 vīduuā̊. ahurā.ərəžuxδāi.2 vacaŋhąm. xṣ̌aiiamnō.3 hizuuō. vasō.ϑβā. āϑrā.4 suxrā. mazdā.5 vaŋhāu.6 vīdātā. rąnaiiā̊.7

31.20. yə̄.1 āiiat̰.2 aṣ̌auuanəm. diuuamnəm.3 hōi.4 aparəm. xṣ̌iiō.5darəgə̄m.6 āiiū. təmaŋhō.7 dušxvarəϑə̄m.8 auuaētās.9 vacō.10tə̄m. vā.11 ahūm. drəguuaṇtō.12 š́iiaoϑanāiš.13 xvāiš. daēnā. naēṣ̌at̰.14

31.21. mazdā̊. dadāt̰.1 ahurō. hauruuatō. amərətātascā.būrōiš.2 ā.3 aṣ̌ax́iiācā. xvāpaiϑiiāt̰.4 xṣ̌aϑrahiiā.5 sarō.6vaŋhə̄uš. vazduuarə̄.7 manaŋhō. yə̄. hōi. mainiiū. š́iiaoϑanāišcā.8 uruuaϑō.9

31.22. ciϑrā. ī.1 hudā̊ŋhē.2 yaϑanā.3 vaēdəmnāi.4 manaŋhā.5vohū. huuō. xṣ̌aϑrā.6 aṣ̌əm. vacaŋhā. š́iiaoϑanācā.7 haptī.huuō. tōi. mazdā. ahurā. vāzištō.8 aŋhaitī.9 astiš.

31.23. ahiiā. yāsā. nəmaŋhā. ustānazastō. rafəδrahiiā.maniiə̄uš. mazdā. pouruuīm. spəṇtahiiā. aṣ̌ā. vīspə̄ṇg. š́iiaoϑanā.vaŋhə̄uš. xratūm. manaŋhō. yā. xṣ̌nəuuīṣ̌ā. gə̄ušcā. uruuānəm.:: (..) ahiiā. yāsā. nəmaŋhā. ustānazastō. rafəδrahiiā.maniiə̄uš. mazdā. pouruuīm. spəṇtahiiā. aṣ̌ā. vīspə̄ṇg. š́iiaoϑanā.vaŋhə̄uš. xratūm. manaŋhō. yā. xṣ̌nəuuīṣ̌ā. gə̄ušcā. uruuānəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.:: (..)aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. tā.və̄.uruuātąm.2 hāitīm. yazamaide.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.

Yasna 32: Ahunavaiti Gatha

32.1. ax́iiācā. xvaētuš.1 yāsat̰. ahiiā. vərəzə̄nəm.2 mat̰. airiiamnā.3ahiiā. daēuuā.4 mahmī.5 manōi.6 ahurahiiā. uruuāzəmā. mazdā̊:7ϑβōi. dūtā̊ŋhō.8 ā̊ŋhāmā. tə̄ṇg. dāraiiō.9 yōi. vā̊.10 daibiṣ̌əṇtī.11

32.2. aēibiiō. mazdā̊. ahurō. sārəmnō.1 vohū. manaŋhā.xṣ̌aϑrāt̰. hacā. paitī.mraot̰.2 aṣ̌ā. huš.haxā.3 xvə̄nuuātā:4spəṇtąm. və̄. ārmaitīm.5 vaŋuhīm.6 varəmaidī.7 hā.nə̄.8 aŋhat̰.

32.3. at̰. yūš. daēuuā.1 vīspā̊ŋhō. akāt̰. manaŋhō. stā. ciϑrəm.2yascā. vā̊.3 maš.4 yazaitē. drūjascā.5 pairimatōišcā.6š́iiaomąm.7 aipī.8 daibitānā.9 yāiš. asrūdūm.10 būmiiā̊.11 haptaiϑē.

32.4. yāt̰.1 yūštā.2 framīmaϑā.3 yā. maš́iiā.4 acištā. daṇtō.5vaxṣ̌əṇtē.6 daēuuō.zuštā. vaŋhə̄uš. sīždiiamnā.7 manaŋhō.mazdā̊.8 ahurahiiā. xratə̄uš. nasiiaṇtō.9 aṣ̌āat̰cā.10

32.5. tā. dəbənaotā.1 maṣ̌īm.2 hujiiātōiš. amərətātascā.hiiat̰.3 vā̊.4 akā.5 manaŋhā.6 yə̄ṇg. daēuuə̄ṇg. akascā. mainiiuš.7akā. š́iiaoϑanəm.8 vacaŋhā. yā. fracinas.9 drəguuaṇtəm.10 xṣ̌aiiō.11

32.6. pourū.aēnā̊.1 ə̄nāxštā.2 yāiš. srāuuahiieitī.3 yezī.4 tāiš. aϑā.hātā.marānē.5 ahurā. vahištā. vōistā. manaŋhā.ϑβahmī. və̄.6 mazdā.7 xṣ̌aϑrōi. aṣ̌āicā.8 sə̄ṇghō.9 vīdąm.

32.7. aēṣ̌ąm. aēnaŋhąm. naēcīt̰.1 vīduuā̊. aojōi.2 hādrōiiā.3yā. jōiiā.4 sə̄ṇghaitē.5 yāiš. srāuuī.6 xvaēnā. aiiaŋhā.7yaēṣ̌ąm. tū.8 ahurā.9 irixtəm.10 mazdā.9 vaēdištō.11 ahī.

32.8. aēṣ̌ąm. aēnaŋhąm. vīuuaŋhuṣ̌ō. srāuuī. yimascīt̰.1yə̄.2 maš́iiə̄ṇg.3 cixṣ̌nuṣ̌ō.4 ahmākə̄ṇg.5 gāuš.5 bagā.6 xvārəmnō.7aēṣ̌ąmcīt̰. ā.9 ahmī. ϑβahmī. mazdā. vīciϑōi.10 aipī.11

32.9. duš.sastiš.1 srauuā̊. mōrəṇdat̰.2 huuō. jiiātə̄uš.3 sə̄ṇghanāiš.4 xratūm.5apō. mā. īštīm.6 apaiiaṇtā. bərəxδąm.7 hāitīm.8 vaŋhə̄uš. manaŋhō.tā. uxδā. maniiə̄uš.9 mahiiā. mazdā. aṣ̌āicā. yūṣ̌maibiiā. gərəzē.10

32.10. huuō. mā.nā.1 srauuā̊.2 mōrəṇdat̰.3 yə̄.4 acištəm. vaēnaŋhē.5 aogədā.gąm. aṣ̌ibiiā.6 huuarəcā. yascā. dāϑə̄ṇg. drəguuatō. dadāt̰.yascā. vāstrā.7 vīuuāpat̰. yascā. vadarə̄.8 vōiždat̰.9 aṣ̌āunē.10

32.11. taēcīt̰.1 mā. mōrəṇdən.2 jiiōtūm.3 yōi.4 drəguuatō. mazibīš.6 cikōitərəš.7aŋuhīšcā.8 aŋhuuascā.9 apaiieitī.10 raēxənaŋhō.11 vaēdəm.12yōi. vahištāt̰. aṣ̌āunō.13 mazdā.14 rārəš́iiąn.15 manaŋhō.

32.12. yā. rā̊ŋhaiiən.1 srauuaŋhā. vahištāt̰. š́iiaoϑanāt̰.2 marətānō.aēibiiō. mazdā̊.3 akā.4 mraot̰. yōi. gə̄uš. mōrəṇdən.5 uruuāxš.uxtī.6 jiiōtūm.7yāiš. gərə̄hmā.8 aṣ̌āt̰. varatā.9 karapā.10 xṣ̌aϑrəmcā. īṣ̌anąm.11 drujəm.12

32.13. yā.1 xṣ̌aϑrā. gərə̄hmō.2 hīṣ̌asat̰.3 acištahiiā. dəmānē.4 manaŋhō.aŋhə̄uš.6 maraxtārō.5 ahiiā. yaēcā. mazdā.6 jīgərəzat̰.7 kāmē.8ϑβahiiā. mąϑrānō. dūtīm.9 yə̄.īš.10 pāt̰. darəsāt̰.11 aṣ̌ahiiā.

32.14. ahiiā. gərə̄hmō.1 ā.hōiϑōi.2 nī. kāuuaiiascīt̰. xratūš.3 nī. dadat̰.4varəcā̊.5 hīcā. fraidiuuā.6 hiiat̰.7 vīsə̄ṇtā.8 drəguuaṇtəm. auuō.9hiiat̰cā.10 gāuš.11 jaidiiāi.12 mraoī.13 yə̄. dūraoṣ̌əm. saocaiiat̰. auuō.14

32.15. anāiš. ā. vī.nə̄nāsā.1 yā. karapōtā̊scā.2 kəuuītā̊scā.3auuāiš.4 aibī.5 yə̄ṇg. daiṇtī.6 nōit̰. jiiātə̄uš. xṣ̌aiiamnə̄ṇg.7 vasō.tōi.8 ābiiā. bairiiā̊ṇtē. vaŋhə̄uš. ā. dəmānē.9 manaŋhō.

32.16. hamə̄m.1 tat̰. vahištācīt̰.2 yə̄. uṣ̌uruiiē.3 siiascīt̰.4 dahmahiiā.5xṣ̌aiiąs. mazdā.6 ahurā. yehiiā.mā.7 aiϑīšcīt̰.8 duuaēϑā.hiiat̰.9 aēnaŋhē.10 drəguuatō.11 ə̄əānū.12 iš́iiə̄ṇg.13 aŋhaiiā.::14

32.17. ahiiā. yāsā. nəmaŋhā. ustānazastō. rafəδrahiiā.maniiə̄uš. mazdā. pouruuīm. spəṇtahiiā. aṣ̌ā. vīspə̄ṇg. š́iiaoϑanā.vaŋhə̄uš. xratūm. manaŋhō. yā. xṣ̌nəuuīṣ̌ā. gə̄ušcā. uruuānəm.:: (..) ahiiā. yāsā. nəmaŋhā. ustānazastō. rafəδrahiiā.maniiə̄uš. mazdā. pouruuīm. spəṇtahiiā. aṣ̌ā. vīspə̄ṇg. š́iiaoϑanā.vaŋhə̄uš. xratūm. manaŋhō. yā. xṣ̌nəuuīṣ̌ā. gə̄ušcā. uruuānəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.:: (..)aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. xvaētumaiϑiiə̄m.2 hāitīm. yazamaide.yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.

Yasna 33: Ahunavaiti Gatha

33.1. yaϑāiš. iϑā.1 varəṣ̌aitē.2 yā. dātā. aŋhə̄uš. paouruiiehiiā.3ratūš.4 š́iiaoϑanā.5 razištā. drəguuataēcā.6 hiiat̰cā.7 aṣ̌āunē.8yex́iiācā.9 hə̄məmiiāsaitē.10 miϑahiiā.11 yācā. hōi. ārəzuuā.12

33.2. at̰. yə̄. akəm.1 drəguuāitē.2 vacaŋhā. vā. at̰. vā. manaŋhā.zastōibiiā. vā. varəṣ̌aitī.3 vaŋhāu.4 vā. cōiϑaitē.5 astīm.tōi. vārāi.6 rādəṇtī.7 ahurahiiā. zaoṣ̌ē. mazdā̊.8

33.3. yə̄. aṣ̌āunē.1 vahištō. xvaētū. vā. at̰. vā. vərəzə̄niiō.2airiiamnā.3 vā. ahurā. vīdąs. vā. ϑβaxṣ̌aŋhā. gauuōi.4at̰. huuō. aṣ̌ahiiā. aŋhat̰. vaŋhə̄ušcā. vāstrē.5 manaŋhō.

33.4. yə̄. ϑβat̰. mazdā. asruštīm. akəmcā. manō. yazāi. apā.xvaētə̄ušcā. tarə̄maitīm.1 vərəzə̄nax́iiācā.2 nazdištąm. drujəm.3airiiamanascā.4 nadəṇtō. gə̄ušcā. vāstrāt̰. acištəm. maṇtūm.

33.5. yastē.1 vīspə̄.mazištəm.2 səraoṣ̌əm.3 zbaiiā.4 auuaŋhānē.5apānō. darəgō.jiiāitīm.6 ā. xṣ̌aϑrəm.7 vaŋhə̄uš.8 manaŋhō.aṣ̌āt̰. ā.9 ərəzūš.10 paϑō. yaēṣ̌ū. mazdā̊. ahurō.11 yaētī.12

33.6. yə̄. zaotā. aṣ̌ā.1 ərəzūš.2 huuō. maniiə̄uš.3 ā. vahištāt̰.4 kaiiā.ahmāt̰. auuā. manaŋhā. yā. vərəziieidiiāi.5 maṇtā. vāstriiā.6tā.tōi.7 iziiāi.8 ahurā.9 mazdā. darštōišcā.10 hə̄m.parštōišcā.11

33.7. ā.mā.1 āidūm.2 vahištā. ā. xvaiϑiiācā.3 mazdā. darəṣ̌at̰cā.4aṣ̌ā. vohū. manaŋhā. 5yā. sruiiē. parə̄.6 magāunō:7āuuiš.nā̊.8 aṇtarə.9 hə̄ṇtū.10 nəmaxvaitīš.11 ciϑrā̊.12 rātaiiō.

33.8. frō.mōi.1 frauuōizdūm.2 arəϑā. tā.3 yā. vohū. š́iiauuāi.4 manaŋhā.yasnəm.5 mazdā. xṣ̌māuuatō. at̰. vā.6 aṣ̌ā. staomiiā.7 vacā̊.8dātā. və̄. amərətā̊scā.9 utaiiūitī. hauruuatās.10 draonō.

33.9. at̰. tōi. mazdā.1 tə̄m.2 mainiiūm.3 aṣ̌aoxṣ̌aiiaṇtā̊.4 sarədiiaiiā̊.5xvāϑrā. maēϑā.6 maiiā.7 vahištā. barətū.8 manaŋhā.aiiā̊. arōi.9 hākurənəm.10 yaiiā̊. haciṇtē.11 uruuąnō.12

33.10. vīspā̊.stōi.1 hujītaiiō. yā̊.zī.2 ā̊ŋharə̄.3 yā̊scā. həṇtī.yā̊scā. mazdā.4 bauuaiṇtī.5 ϑβahmī.hīš. zaoṣ̌ē.6 ābaxṣ̌ōhuuā.7vohū. uxṣ̌iiā.8 manaŋhā. xṣ̌aϑrā.9 aṣ̌ācā.10 uštā. tanūm.11

33.11. 1yə̄. səuuištō.2 ahurō. mazdā̊scā. ārmaitišcā.3aṣ̌əmcā. frādat̰.gaēϑəm. manascā. vohū. xṣ̌aϑrəmcā.sraotā.mōi.4 mərəždātā.mōi.5 ādāi.6 kahiiāicīt̰.7 paitī.:: (..) yə̄. səuuištō. ahurō. mazdā̊scā. ārmaitišcā.aṣ̌əmcā. frādat̰.gaēϑəm. manascā. vohū. xṣ̌aϑrəmcā.sraotā.mōi. mərəždātā.mōi. ādāi. kahiiāicīt̰. paitī.::yə̄. səuuištō. ahurō. mazdā̊scā. ārmaitišcā.aṣ̌əmcā. frādat̰.gaēϑəm. manascā. vohū. xṣ̌aϑrəmcā.sraotā.mōi. mərəždātā.mōi. ādāi. kahiiāicīt̰. paitī.::

33.12. 1us.mōi. uzārəṣ̌uuā.2 ahurā. ārmaitī.3 təuuīṣ̌īm.4 dasuuā.spə̄ništā. mainiiū. mazdā. vaŋhuiiā. zauuō.5 ādā.aṣ̌ā. hazō. ə̄mauuat̰.6 vohū. manaŋhā. fəsəratūm.7

33.13. rafəδrāi. vourucaṣ̌ānē.1 dōiṣ̌ī.mōi.2 yā.və̄.3 abifrā.4tā. xṣ̌aϑrahiiā. ahurā. yā. vaŋhə̄uš. aṣ̌iš. manaŋhō.frō. spəṇtā. ārmaitē.5 aṣ̌ā. daēnā̊.6 fradaxṣ̌aiiā.7

33.14. at̰. rātąm. zaraϑuštrō. tanuuascīt̰.1 xvax́iiā̊. uštanəm.2dadāitī.3 pauruuatātəm.4 manaŋhascā. vaŋhə̄uš. mazdāi.5š́iiaoϑanahiiā.6 aṣ̌āi.7 yācā. uxδax́iiācā. səraoṣ̌əm.8 xṣ̌aϑrəmcā.::

33.15. ahiiā. yāsā. nəmaŋhā. ustānazastō. rafəδrahiiā.maniiə̄uš. mazdā. pouruuīm. spəṇtahiiā. aṣ̌ā. vīspə̄ṇg. š́iiaoϑanā.vaŋhə̄uš. xratūm. manaŋhō. yā. xṣ̌nəuuīṣ̌ā. gə̄ušcā. uruuānəm.:: (..) ahiiā. yāsā. nəmaŋhā. ustānazastō. rafəδrahiiā.maniiə̄uš. mazdā. pouruuīm. spəṇtahiiā. aṣ̌ā. vīspə̄ṇg. š́iiaoϑanā.vaŋhə̄uš. xratūm. manaŋhō. yā. xṣ̌nəuuīṣ̌ā. gə̄ušcā. uruuānəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.:: (..)aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. yaϑāišiϑąm.2 hāitīm. yazamaide.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.

Yasna 34: Ahunavaiti Gatha

34.1. yā. š́iiaoϑanā.1 yā. vacaŋhā. yā. yasnā. amərətatātəm.2aṣ̌əmcā. taēibiiō.3 dā̊ŋhā.4 mazdā.5 xṣ̌aϑrəmcā. hauruuatātō.aēṣ̌ąm. tōi. ahurā. ə̄hmā. pourutəmāiš.6 dastē.7

34.2. at̰cā. ī.tōi.1 manaŋhā. mainiiušcā.2 vaŋhuš.3 vīspā. dātā.spəṇtax́iiācā.4 nərəš.5 š́iiaoϑanā.6 yehiiā. uruuā. aṣ̌ā. hacaitē.7pairigaēϑē.8 xṣ̌māuuatō. vahmē.9 mazdā.10 garōbīš.11 stūtąm.

34.3. at̰. tōi. miiazdəm.1 ahurā.2 nəmaŋhā. aṣ̌āicā.3 dāmā.gaēϑā̊. vīspā̊. ā. xṣ̌aϑrōi.4 yā̊.5 vohū. ϑraoštā.6 manaŋhā.ārōi.zī.7 hudā̊ŋhō.8 vīspāiš. mazdā.9 xṣ̌māuuasū. sauuō.10

34.4. 1at̰. tōi. ātrə̄m.2 ahurā. aojōŋhuuaṇtəm.3 aṣ̌ā. usə̄mahī.4asištīm.5 ə̄mauuaṇtəm.6 stōi. rapaṇtē.7 ciϑrā.auuaŋhəm.8at̰. mazdā.9 daibiṣ̌iiaṇtē.10 zastāištāiš.11 dərəštā.aēnaŋhəm.12

34.5. kat̰. və̄.1 xṣ̌aϑrəm. kā. īštīš.2 š́iiaoϑanāi.3 mazdā.4 yaϑā. vā.5 hahmī.6aṣ̌ā. vohū. manaŋhā. ϑrāiiōidiiāi.7 drigūm.8 yūṣ̌mākəm.parə̄.vā̊.9 vīspāiš. parə̄. vaoxəmā.10 daēuuāišcā. xrafstrāiš.11 maš́iiāišcā.12

34.6. yezī.1 aϑā. stā.2 haiϑīm. mazdā. aṣ̌ā. vohū. manaŋhā.at̰. tat̰. mōi. daxštəm. dātā. ahiiā. aŋhə̄uš. vīspā.3 maēϑā.yaϑā.4 vā̊. yazəmnascā.5 uruuāidiiā̊.6 stauuas. aiienī.7 paitī.

34.7. kuϑrā.tōi.1 arədrā. mazdā. yōi. vaŋhə̄uš. vaēdənā.2 manaŋhō.sə̄ṇghūš.3 raēxənā̊.4 aspə̄ṇcīt̰.5 sādrācīt̰.6 caxraiiō.7 uṣ̌əurū.8naēcīm.9 tə̄m. aniiə̄m.10 yūṣ̌mat̰. vaēdā. aṣ̌ā. aϑā.nā̊.11 ϑrāzdūm.12

34.8. tāiš. zī.nā̊.1 š́iiaoϑanāiš.2 biieṇtē.3 yaēṣ̌ū.4 as. pairī.5 pourubiiō.6 iϑiiejō.7hiiat̰. as.8 aojiiā̊.9 nāidiiā̊ŋhəm.10 ϑβahiiā. mazdā. ąstā. uruuātahiiā.11yōi.12 nōit̰. aṣ̌əm. mainiiaṇtā.13 aēibiiō. dūirē. vohū. as. manō.14

34.9. yōi.1 spəṇtąm. ārmaitīm. ϑβahiiā. mazdā. bərəxδąm. vīduṣ̌ō.2duš.š́iiaoϑanā.3 auuazazat̰.4 vaŋhə̄uš. əuuistī.5 manaŋhō.aēibiiō. maš.6 aṣ̌ā. siiazdat̰.7 yauuat̰. ahmat̰.8 aurunā.9 xrafstrā.10

34.10. ahiiā. vaŋhə̄uš. manaŋhō. š́iiaoϑanā.1 vaocat̰. gərəbąm.2 huxratuš.spəṇtąmcā. ārmaitīm. dąmīm.3 vīduuā̊. hiϑąm.4 aṣ̌ahiiā.tācā. vīspā. ahurā. ϑβahmī. mazdā.5 xṣ̌aϑrōi.ā.6 vōiiaϑrā.7

34.11. at̰. tōi. ubē.1 hauruuā̊scā. xvarəϑāi.2 ā.3 amərətatā̊scā.vaŋhə̄uš. xṣ̌aϑrā.4 manaŋhō. aṣ̌ā.5 mat̰. ārmaitiš. vaxšt.6utaiiūitī. təuuīṣ̌ī.7 tāiš. ā.8 mazdā. vīduuaēṣ̌ąm.9 ϑβōi. ahī.10

34.12. kat̰. tōi. rāzarə̄.1 kat̰. vaṣ̌ī.2 kat̰. vā. stūtō.3 kat̰. vā.4 yasnahiiā.5srūidiiāi.6 mazdā. frāuuaocā.7 yā. vīdāiiāt̰.8 aṣ̌īš.9 rāṣ̌nąm.10sīṣ̌ā.nā̊.11 aṣ̌ā. paϑō. vaŋhə̄uš. xvaētə̄ṇg. manaŋhō.

34.13. tə̄m. aduuānəm. ahurā. yə̄m.1 mōi. mraoš. vaŋhə̄uš. manaŋhō.daēnā̊. saoš́iiaṇtąm.2 yā.3 hū.karətā.4 aṣ̌ācīt̰.5 uruuāxṣ̌at̰.6hiiat̰. ciuuištā.7 hudābiiō.8 mīždəm.9 mazdā. yehiiā. tū. daϑrəm.10

34.14. tat̰.zī. mazdā.1 vairīm. astuuaitē. uštānāi.2 dātā.vaŋhə̄uš. š́iiaoϑanā.3 manaŋhō.4 yōi.zī. gə̄uš. vərəzə̄nē.5 aziiā̊.xṣ̌mākąm. hucistīm.6 ahurā. xratə̄uš. aṣ̌ā. frādō.7 vərəzə̄nā.8

34.15. 1mazdā. at̰. mōi. vahištā. srauuā̊scā.2 š́iiaoϑanācā.3 vaocā.tā. tū.4 vohū. manaŋhā. aṣ̌ācā.5 iṣ̌udəm.6 stūtō.xṣ̌mākā. xṣ̌aϑrā. ahurā. fəraṣ̌ə̄m.7 vasnā. haiϑiiə̄m.8 dā̊.9 ahūm.:: (..)mazdā. at̰. mōi. vahištā. srauuā̊scā. š́iiaoϑanācā. vaocā.tā. tū. vohū. manaŋhā. aṣ̌ācā. iṣ̌udəm. stūtō.xṣ̌mākā. xṣ̌aϑrā. ahurā. fəraṣ̌ə̄m. vasnā. haiϑiiə̄m. dā̊. ahūm.::mazdā. at̰. mōi. vahištā. srauuā̊scā. š́iiaoϑanācā. vaocā.tā. tū. vohū. manaŋhā. aṣ̌ācā. iṣ̌udəm. stūtō.xṣ̌mākā. xṣ̌aϑrā. ahurā. fəraṣ̌ə̄m. vasnā. haiϑiiə̄m. dā̊. ahūm.::mazdā. at̰. mōi. vahištā. srauuā̊scā. š́iiaoϑanācā. vaocā.tā. tū. vohū. manaŋhā. aṣ̌ācā. iṣ̌udəm. stūtō.xṣ̌mākā. xṣ̌aϑrā. ahurā. fəraṣ̌ə̄m. vasnā. haiϑiiə̄m. dā̊. ahūm.::

34.16. ahiiā. yāsā. nəmaŋhā. ustānazastō. rafəδrahiiā.maniiə̄uš. mazdā. pouruuīm. spəṇtahiiā. aṣ̌ā. vīspə̄ṇg. š́iiaoϑanā.vaŋhə̄uš. xratūm. manaŋhō. yā. xṣ̌nəuuīṣ̌ā. gə̄ušcā. uruuānəm.:: (..) ahiiā. yāsā. nəmaŋhā. ustānazastō. rafəδrahiiā.maniiə̄uš. mazdā. pouruuīm. spəṇtahiiā. aṣ̌ā. vīspə̄ṇg. š́iiaoϑanā.vaŋhə̄uš. xratūm. manaŋhō. yā. xṣ̌nəuuīṣ̌ā. gə̄ušcā. uruuānəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.:: (..)aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. yā.š́iiaoϑanąm.2 hāitīm. yazamaide.::ahunauuaitīm.3 gāϑąm. aṣ̌aonīm.4 aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::ahunauuaitiiā̊.5 gāϑaiiā̊.6 haṇdātā.7 yazamaide.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.

Yasna 35: Yasna Haptanghaiti

35.1. 1ahurəm. mazdąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide:aməṣ̌ā.1 spəṇtā. huxṣ̌aϑrā.2 huδā̊ŋhō. yazamaide:vīspąm. aṣ̌aonō. stīm. yazamaide.mainiiəuuīmcā.3 gaēϑiiąmcā.4bərəjā.5 vaŋhə̄uš. aṣ̌ahe.bərəjā.5 daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊.6 māzdaiiasnōiš.:: (rāspī.)ahurəm. mazdąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide:aməṣ̌ā. spəṇtā. huxṣ̌aϑrā. huδā̊ŋhō. yazamaide:vīspąm. aṣ̌aonō. stīm. yazamaide.mainiiəuuīmcā. gaēϑiiąmcā.bərəjā. vaŋhə̄uš. aṣ̌ahe.bərəjā. daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.::

35.2. humatanąm. hūxtanąm. huuarštanąm.2iiadacā.3 aniiadacā.vərəziiamnanąmcā.4 vāuuərəzananąmcā.5mahī. aibī.jarətārō.6+naē-naēstārō.7+yaϑənā.8 vohunąm.9 mahī.::humatanąm. hūxtanąm. huuarštanąm.iiadacā. aniiadacā.vərəziiamnanąmcā. vāuuərəzananąmcā.mahī. aidī.jarətārō.+naē-naēstārō.+yaϑənā. vohunąm. mahī.::

35.3. tat̰. at̰. +varəmaidī.1 ahurā.2 mazdā.aṣ̌ā. srīrā.hiiat̰.3 ī. mainimadicā.4 vaocōimācā.5 +varəzimācā.6yā. hātąm. +š́iiaoϑənanąm.7 vahištā. x́iiāt̰.8ubōibiiā. ahubiiā.9

35.4. 1gauuōi. +ad-āiš. tāiš. +š́iiaoϑənāiš.2yāiš. vahištāiš.fraēš́iiāmahī.3rāmācā. vāstrəmcā. dazdiiāi.surunuuatascā.4 asurunuuatascā.5xṣ̌aiiaṇtascā.6 axṣ̌aiiaṇtascā.7

35.5. 1huxṣ̌aϑrōtəmāi. +bā. +āt̰.2 xṣ̌aϑrəm.ahmat̰. hiiat̰.3 aibī.4dadəmahicā.5 cīṣ̌mahicā.6 +huuąnmahicā.7hiiat̰.8 mazdāi. ahurāi.aṣ̌āicā. vahištāi.:: (..) huxṣ̌aϑrōtəmāi. +bā. +āt̰. xṣ̌aϑrəm.ahmat̰. hiiat̰. aibī.dadəmahicā. cīṣ̌mahicā. +huuąnmahicā.hiiat̰. mazdāi. ahurāi.aṣ̌āicā. vahištāi.::huxṣ̌aϑrōtəmāi. +bā. +āt̰. xṣ̌aϑrəm.ahmat̰. hiiat̰. aibī.dadəmahicā. cīṣ̌mahicā. +huuąnmahicā.hiiat̰. mazdāi. ahurāi.aṣ̌āicā. vahištāi.::

35.6. yaϑā. āt̰.1 utā. nā. vā.2 nāirī. vā.3vaēdā. haiϑīm.4aϑā.5 hat̰. vohū.+tat̰.ə̄ə-ād-ū.6 vərəziiōtūcā.7 īt̰. ahmāi.8fracā.9 vātōiiōtū.10 īt̰. aēibiiō.yōi. īt̰.11 aϑā. vərəziiąn.12yaϑā. īt̰. astī.

35.7. ahurahiiā. zī.1 at̰. və̄.2 mazdā̊.3yasnəmcā.4 vahməmcā.vahištəm. amə̄hmaidī.5gə̄ušcā. vāstrəm:6tat̰. at̰. və̄.7 vərəziiāmahī.8fracā.9 vātə̄iiāmahī.10+yā.tə̄.11 isāmaidē.12

35.8. aṣ̌ahiiā. āat̰.1 sairī.2aṣ̌ahiiā.3 vərəzə̄nē.4kahmāicīt̰.5 hātąm.jījiṣ̌ąm. vahištąm. ādā.6ubōibiiā. ahubiiā.:: (..) aṣ̌ahiiā. āat̰. sairī.aṣ̌ahiiā. vərəzə̄nē.kahmāicīt̰. hātąm.jījiṣ̌ąm. vahištąm. ādā.ubōibiiā. ahubiiā.::

35.9. imā.1 āt̰.2 uxδā. vacā̊. ahurā.3 mazdā.aṣ̌əm. +manaiiā.4 vahehiiā.5 frauuaocāmā:6ϑβąm. at̰. aēṣ̌ąm.paitiiāstārəmcā. fradaxštārəmcā.7dadəmaidē.8

35.10. aṣ̌āat̰cā.1 hacā.vaŋhə̄ušcā.2 manaŋhō.vaŋhə̄ušcā. xṣ̌aϑrāt̰.3staotāiš.4 ϑβāt̰.5 ahurā. staotōibiiō. aibī.6uxδā. ϑβāt̰.5 uxδōibiiō.yasnā. ϑβāt̰.5 yasnōibiiō.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::::

Yasna 36: Yasna Haptanghaiti

36.1. ahiiā. ϑβā. āϑrō.1 vərəzə̄nā.2paouruiiē.3 +pairijasāmaidē.4 mazdā.5 ahurā.ϑβā. ϑβā.6 mainiiū. spə̄ništā.7yə̄.8 ā. axtiš.9 ahmāi.yə̄m. axtōiiōi.10 dā̊ŋhē.11

36.2. uruuāzištō. huuō. nā̊.1yātāiiā.2 paitī.jamiiā̊.3ātarə.4 mazdā̊.5 ahurahiiā.uruuāzištahiiā. uruuāziiā.6nąmištahiiā. nəmaŋhā. nā̊.7mazištāi.8 yā̊ŋhąm. paitī.jamiiā̊.9

36.3. ātarš.1 vōi.2 mazdā̊. ahurahiiā. ahī.3mainiiuš.4 vōi. ahiiā. spə̄ništō. ahī.5hiiat̰.6 vā. tōi.7 nāmanąm. vāzištəm.ātarə.8 mazdā̊. ahurahiiā.tā. ϑβā.9 pairijasāmaidē.10

36.4. vohū. ϑβā. manaŋhā.vohū. ϑβā. aṣ̌ā.vaŋhuiiā̊. ϑβā. cistōiš.+š́iiaoϑənāišcā.1 vacə̄bīšcā.2pairijasāmaidē.3

36.5. nəmax́iiāmahī. iṣ̌ūidiiāmahī.1 ϑβā. mazdā. ahurā:vīspāiš. ϑβā. humatāiš.vīspāiš. hūxtāiš.vīspāiš. huuarštāiš.2pairijasāmaidē.3

36.6. 1sraēštąm. at̰. tōi. kəhrpə̄m.2 kəhrpąm.āuuaēdaiiamahī.3 mazdā. ahurā.imā.4 raocā̊.5barəzištəm. barəzimanąm.6 auuat̰.yāt̰.7 +huuarə.8 auuācī.9:: yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::::

Yasna 37: Yasna Haptanghaiti

37.1. iϑā.1 āt̰.2 yazamaidē.3 ahurəm. mazdąm.yə̄. gąmcā. aṣ̌əmcā. dāt̰.apascā. dāt̰. uruuarā̊scā. vaŋuhīš.4raocā̊scā. dāt̰. būmīmcā.5vīspācā. vohū.

37.2. ahiiā. xṣ̌aϑrācā. mazə̄nācā. hauuapaŋhāišcā.1tə̄m. at̰. yasnanąm.2 pauruuatātā. yazamaidē.yōi. gə̄uš. hacā. š́iieiṇtī.3

37.3. tə̄m.1 at̰. āhūiriiā.2 nāmə̄nī.3mazdā.varā.4 +spəṇtō.təmā.5 yazamaidē:tə̄m.6 ahmākāiš.7 +azdəbīšcā.8 uštānāišcā.9 yazamaidē:tə̄m.10 aṣ̌āunąm.11 frauuaṣ̌īm.12narąmcā. nāirinąmcā.13yazamaidē.

37.4. aṣ̌əm. at̰.1 vahištəm. yazamaidē.hiiat̰.2 sraēštəm.hiiat̰. spəṇtəm. aməṣ̌əm.hiiat̰.2 +raocōŋhuuat̰.3hiiat̰.2 +vīspā.vohū.

37.5. vohucā.1 manō. yazamaidē.vohucā. xṣ̌aϑrəm.2vaŋuhīmcā.3 daēnąm.vaŋuhīmcā. fsəratūm.4vaŋuhīmcā.5 ārmaitīm.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::::

Yasna 38: Yasna Haptanghaiti

38.1. imąm. āat̰.1 ząm.gənābīš.2 haϑrā. yazamaidē.3yā. nā̊.4 baraitī.yā̊scā. tōi. gənā̊.5 +ahurā.6 mazdā.aṣ̌āt̰. hacā. vairiiā̊.tā̊. yazamaidē.

38.2. īžā̊. yaoštaiiō.1 fəraštaiiō.2 ārmataiiō.3vaŋuhīm.4 ābīš.5 aṣ̌īm.6vaŋuhīm. īṣ̌əm.7vaŋuhīm. āzūitīm.vaŋuhīm.8 frasastīm.vaŋuhīm. +parəṇdīm.9 yazamaidē.

38.3. 1apō. at̰. yazamaidē.maēkaiṇtīšcā.2 +hə̄buuaṇtīšcā.3frauuazaŋhō. ahurānīš. ahurahiiā.+hauuapaŋhā.4 hupərəϑβā̊scā.5 vā̊.6huuōγžaϑā̊scā.7 hūšnāϑrā̊scā.8ubōibiiā. ahubiiā. cagəmā.9

38.4. ūitī.1 yā. və̄.2 vaŋuhīš.3ahurō. mazdā̊. +nāmąm.4 dadāt̰.5vaŋhudā̊. hiiat̰. vā̊.6 dadāt̰.tāiš. vā̊.7 yazamaidē. tāiš. ^friiąnmahī.8tāiš. nəmax́iiāmahī.9tāiš. iṣ̌ūidiiāmahī.10

38.5. apascā. vā̊.1azīšcā.2 vā̊.1mātərąšcā.3 vā̊.agəniiā̊.drigudāiiaŋhō.4 vīspō.paitīš.5 +āuuaocāmā.6vahištā̊. sraēštā̊.auuā.7 və̄.8 vaŋuhīš.9 rātōiš.10darəgō.bāzāuš.11 nāṣ̌ū.12+paitī. +viiādā̊.13 paitī.sə̄ṇdā̊.14mātarō. jītaiiō.15::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::::

Yasna 39: Yasna Haptanghaiti

39.1. iϑā. āt̰.1 yazamaidē.gə̄uš. uruuānəmcā. taṣ̌ānəmcā.ahmākə̄ṇg. āat̰. urunō.pasukanąmcā.yōi. nā̊. jījiṣ̌əṇtī.2yaēibiiascā. tōi. ā.yaēcā.3 aēibiiō. ā. aŋhən.

39.2. 1daitikanąmcā.aidiiūnąm.2 hiiat̰.urunō. yazamaidē:aṣ̌āunąm.3 āat̰.4 urunō. yazamaidē.kudō.zātanąmcīt̰.5narąmcā. nāirinąmcā.6yaēṣ̌ąm.7 vahehīš.8 daēnā̊.vanaiṇtī.9 vā. və̄ṇghən.10 vā. +vaonarə.11 vā.

39.3. āt̰.1 iϑā.2 yazamaidē.vaŋhūšcā.3 īt̰. vaŋuhīšcā.4 īt̰.spəṇtə̄ṇg. aməṣ̌ə̄ṇg.yauuaējiiō.5 yauuaēsuuō.67yōi. vaŋhə̄uš. ā.manaŋhō.8 š́iieiṇtī.9yā̊scā.10 ūitī.11

39.4. 1yaϑā. tū. ī.2 +ahurā.3 mazdā.mə̄ṇghācā.4 vaocascā. dā̊scā. varəšcā.5yā. vohū.aϑā. tōi. dadəmahī.6aϑā. cīṣ̌mahī.aϑā. ϑβā. āiš.7 yazamaidē.aϑā. nəmax́iiāmahī.aϑā. iṣ̌ūidiiāmahī. ϑβā. mazdā. ahurā.::yaϑā. tū. ī. +ahurā. mazdā.mə̄ṇghācā. vaocascā. dā̊scā. varəšcā.yā. vohū.aϑā. tōi. dadəmahī.aϑā. cīṣ̌mahī.aϑā. ϑβā. āiš. yazamaidē.aϑā. nəmax́iiāmahī.aϑā. iṣ̌ūidiiāmahī. ϑβā. mazdā. ahurā.::

39.5. vaŋhə̄uš. xvaētə̄uš.1 xvaētātā.vaŋhə̄uš. aṣ̌ahiiā. ϑβā. pairijasāmaidē.2vaŋhuiiā̊. +fsəratuuō.3vaŋhuiiā̊. ārmatōiš.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::::

Yasna 40: Yasna Haptanghaiti

40.1. āhū. at̰. paitī.1 adāhū.2 mazdā. ahurā.mazdąmcā. būiricā. kərəṣ̌uuā.3rāitī. tōi. xrapaitī.4ahmat̰.5 hiiat̰. aibī:hiiat̰. mīždəm.6 +mauuaiϑīm.7 fradadāϑā.daēnābiiō. mazdā. ahurā.

40.2. 1ahiiā. huuō. nə̄.2 dāidī.ahmāicā. ahuiiē.3 manax́iiāicā.4tat̰. ahiiā.yā. tat̰. upā.jamiiāmā.5tauuacā.6 haxəmā.7 aṣ̌ax́iiācā.8vīspāi.9 yauuē.10

40.3. dāidī.1 at̰. nərąš.2 mazdā. ahurā.aṣ̌āunō.3 aṣ̌acinaŋhō.4aidiiūš.5 vāstriiə̄ṇg.6darəgāi.7 īžiiāi.8 bəzuuaitē.9 haxmainē.10ahmaibiiā.11ahmā.rafənaŋhō.12

40.4. aϑā. xvaētūš.1aϑā. vərəzə̄nā.aϑā. +haxə̄mąm.2 x́iiāt̰.3yāiš. hišcamaidē.4aϑā. və̄.5 utā.6 x́iiāmā.7 mazdā. ahurā.aṣ̌auuanō.8 ərəš́iiā.9 ištə̄m.10 rāitī.11::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::::

Yasna 41: Yasna Haptanghaiti

41.1. stūtō. garō. vahmə̄ṇg.ahurāi. mazdāi.aṣ̌āicā.1 vahištāi.dadəmahicā.2 cīṣ̌mahicā.3 ācā. āuuaēdaiiamahī.4

41.2. vohū.1 xṣ̌aϑrəm. tōi. mazdā. ahurā.apaēmā.vīspāi. yauuē:2huxṣ̌aϑrastū. nə̄.3nā. vā.4 nāirī.vā.5xṣ̌aētā.ubōiiō. aŋhuuō.6hātąm. hudāstəmā.7

41.3. humāīm.1 ϑβā. īžīm.2yazatəm. aṣ̌aŋhācim.3 dadəmaidē:aϑā. tū. nə̄.4 gaiiascā.5 astəṇtā̊scā.6 x́iiā̊.ubōiiō.7 aŋhuuō.8hātąm. hudāstəmā.9:: (..) humāīm. ϑβā. īžīm.yazatəm. aṣ̌aŋhācim. dadəmaidē:aϑā. tū. nə̄. gaiiascā. astəṇtā̊scā. x́iiā̊.ubōiiō. aŋhuuō.hātąm. hudāstəmā.::

41.4. hanaēmācā. zaēmācā. mazdā.1 ahurā.ϑβahmī. rafənahī.2darəgāiiāu.3aēṣ̌ācā.4 ϑβā. ə̄mauuaṇtascā.5 buiiamā:6rapōišcā.7 tū. nə̄.8darəgəmcā.9 uštācā.hātąm. hudāstəmā.10

41.5. 1ϑβōi. staotarascā.2 mąϑranascā. +ahurā.3 mazdā.aogəmadaēcā. usmahicā.4 vīsāmadaēcā:hiiat̰.5 mīždəm.6 +mauuaiϑīm.fradadāϑā. daēnābiiō. mazdā. ahurā:: (..)ϑβōi. staotarascā. mąϑranascā. +ahurā. mazdā.aogəmadaēcā. usmahicā. vīsāmadaēcā:hiiat̰. mīždəm. +mauuaiϑīm.fradadāϑā. daēnābiiō. mazdā. ahurā::

41.6. ahiiā. huuō. nə̄.1 dāidī.ahmāicā. ahuiiē.2 manax́iiāicā.3tat̰. ahiiā.4yā. tat̰. upā.jamiiāmā.5tauuacā. sarəm.6 aṣ̌ax́iiācā.vīspāi. yauuē.7

41.7. yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::::humatanąm. hūxtanąm. huuarštanąm.iiadacā. aniiadacā.vərəziiamnanąmcā. vāuuərəzananąmcā.mahī. aidī.jarətārō.+naē-naēstārō.+yaϑənā. vohunąm. mahī.::humatanąm. hūxtanąm. huuarštanąm.iiadacā. aniiadacā.vərəziiamnanąmcā. vāuuərəzananąmcā.mahī. aidī.jarətārō.+naē-naēstārō.+yaϑənā. vohunąm. mahī.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

41.8. yasnəm. sūrəm. haptaŋhāitīm.1 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::::

Yasna 42: Yasna Haptanghaiti

42.1. yazamaidē.1 və̄. aməṣ̌ā.2 spəṇtā.yasnahē.3 haptaŋhātōiš.4 haṇdātā:apąmcā. xā̊.5 yazamaidē.apąmcā. pərətūš.6 yazamaidē:paϑąmcā. vīcaranā̊.7 yazamaidē.paϑąmcā. haṇjamanā̊.8 yazamaidē:

42.2. gairīšcā.1 afštacinō.2 yazamaidē.vairīšcā.3 aβəždānā̊ŋhō.4 yazamaidē:aspənācā.5 yəuuīnō.6 yazamaidē.pāiiūšcā.7 ϑβōrəštārā.8 yazamaidē:mazdąmcā. zaraϑuštrəmcā. yazamaidē.

42.3. ząmcā. asmanəmcā. yazamaidē:vātəmcā.1 darṣ̌īm.2 mazdadātəm.3 yazamaidē.4taērəmcā. haraiϑiiā̊.5 bərəzō.6 yazamaidē.būmīmcā.7 vīspācā. vohū. yazamaidē.

42.4. manō. vohū. urunascā. aṣ̌āunąm.1 yazamaidē:vāsīmcā.2 yąm. paṇcā.saduuarąm.3 yazamaidē:xarəmcā.4 yim. aṣ̌auuanəm. yazamaidē.yō.5 hištaitē.6 maidim.7 zraiiaŋhō.8 vourukaṣ̌ahē:9zaraiiō.10 vourukaṣ̌əm.11 yazamaidē.

42.5. 1haoməmcā. zāirīm.2 bərəzaṇtəm.3 yazamaidē:haoməm. frāṣ̌mīm.4 frādat̰.gaēϑəm.5 yazamaidē:haoməm. dūraoṣ̌əm. yazamaidē.

42.6. apąmcā.1 fəraxṣ̌aostrəm.2 yazamaidē.vaiiąmcā. fərafraoϑrəm.3 yazamaidē:aϑaurunąmcā.4 paitī.ająϑrəm.5 yazamaidē.yōi. iieiią.6 dūrāt̰. aṣ̌ō.īṣ̌ō.7 dax́iiunąm:8vīspąscā.9 aməṣ̌ą.10 spəṇtą.11 yazamaidē.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::::

Yasna 43: Ushtavaiti Gatha

nəmō. və̄. gāϑā̊. aṣ̌aonīš::

43.1. uštā. ahmāi. yahmāi. uštā. kahmāicīt̰.1vasə̄.xṣ̌aiiąs.2 mazdā̊. dāiiāt̰.3 ahurō.utaiiūitī.4 təuuīṣ̌īm.5 gat̰.tōi. vasəmī.6aṣ̌əm. dərədiiāi.7 tat̰. mōi. dā̊.8 ārmaitē.9rāiiō. aṣ̌īš.10 vaŋhə̄uš.11 gaēm. manaŋhō.:: (..) uštā. ahmāi. yahmāi. uštā. kahmāicīt̰.vasə̄.xṣ̌aiiąs. mazdā̊. dāiiāt̰. ahurō.utaiiūitī. təuuīṣ̌īm. gat̰.tōi. vasəmī.aṣ̌əm. dərədiiāi. tat̰. mōi. dā̊. ārmaitē.rāiiō. aṣ̌īš. vaŋhə̄uš. gaēm. manaŋhō.::

43.2. at̰cā. ahmāi. vīspanąm. vahištəm.xvāϑrōiiā.1 nā. xvāϑrəm. daidītā.2ϑβā. cīcīϑβā.3 spə̄ništā. mainiiū. mazdā.yā.4 dā̊. aṣ̌ā. vaŋhə̄uš. māiiā̊.5 manaŋhō.vīspā. aiiārə̄.6 darəgōjiiātōiš.7 uruuādaŋhā.

43.3. 1at̰. huuō. vaŋhə̄uš. vahiiō. nā.2 aibī.jamiiāt̰.3yə̄. nā̊.4 ərəzūš.5 sauuaŋhō. paϑō. siṣ̌ōit̰.ahiiā. aŋhə̄uš. astuuatō. manaŋhascā.haiϑiiə̄ṇg. āstīš.6 yə̄ṇg. ā.ṣ̌aētī.7 ahurō.arədrō. ϑβāuuąs. huzə̄ṇtušə.8 spəṇtō. mazdā.

43.4. at̰. ϑβā.1 mə̄ṇghāi.2 taxməmcā. spəṇtəm. mazdā.3hiiat̰.4 tā. zastā. yā. tū.5 hafṣ̌ī.6 auuā̊.yā̊. dā̊. aṣ̌īš.7 drəguuāitē.8 aṣ̌āunaēcā.9ϑβahiiā. garəmā.10 āϑrō. aṣ̌ā.aojaŋhō.hiiat̰. mōi. vaŋhə̄uš. hazə̄.11 jimat̰.12 manaŋhō.

43.5. 1spəṇtəm. at̰. ϑβā. mazdā. mə̄ṇghī.2 ahurā.hiiat̰.3 ϑβā. aŋhə̄uš. ząϑōi.4 darəsəm.5 paouruuīm.6hiiat̰.7 dā̊.8 š́iiaoϑanā.9 mīždauuąn.10 yācā. uxδā.akə̄m.11 akāi.12 vaŋuhīm.13 aṣ̌īm. vaŋhaouuē.14ϑβā. hunarā. dāmōiš. uruuaēsē.15 apə̄mē.16

43.6. yahmī.1 spəṇtā. ϑβā. mainiiū. uruuaēsē. jasō.mazdā.2 xṣ̌aϑrā. ahmī.3 vohū. manaŋhā.yehiiā. š́iiaoϑanāiš.4 gaēϑā̊. aṣ̌ā. frādəṇtē.5aēibiiō. ratūš.6 sə̄ṇghaitī.7 ārmaitiš.8ϑβahiiā. xratə̄uš. yə̄m.9 naēciš.10 dābaiieitī.11

43.7. spəṇtəm. at̰. ϑβā. mazdā.1 mə̄ṇghī.2 ahurā.hiiat̰. mā. vohū. pairī.jasat̰.3 manaŋhā.pərəsat̰cā. mā: ciš.4 ahī. kahiiā. ahī.5kaϑā. aiiārə̄.6 daxṣ̌ārā. fərasaiiāi.7 dīṣ̌ā.aibī. ϑβāhū. gaēϑāhū. tanuṣ̌icā.8

43.8. at̰. hōi.1 aojī. zaraϑuštrō. paouruuīm.2haiϑiiō. duuaēṣ̌ā̊.3 hiiat̰.4 isōiiā.5 drəguuāitē.at̰. aṣ̌āunē.6 rafənō.7 x́iiə̄m.8 aojōṇghuuat̰.9hiiat̰.10 ābūštīš.11 vasasə.12 xṣ̌aϑrahiiā.13 diiā.14yauuat̰. ā. ϑβā.15 mazdā.16 stāumī.17 ufiiācā.

43.9. spəṇtəm. at̰. ϑβā. mazdā. mə̄ṇghī.1 ahurā.hiiat̰.2 mā. vohū. pairī.jasat̰.3 manaŋhā.ahiiā. fərasə̄m.4 kahmāi. vīuuīduiiē.5 vaṣ̌ī.6at̰. ā.7 ϑβahmāi.8 āϑrē.9 rātąm. nəmaŋhō.aṣ̌ahiiā.mā.10 yauuat̰. isāi.11 maniiāi.12

43.10. at̰. tū.1 mōi. dāiš. aṣ̌əm. hiiat̰.2 mā. zaozaomī.3ārmaitī.4 hacimnō.5 īt̰.6 ārəm.7pərəsācā.8 nā̊. yā.9 tōi. ə̄hmā.10 parštā.11parštə̄m.12 zī. ϑβā. yaϑanā.13 tat̰. ə̄mauuatąm.14hiiat̰.15 ϑβā. xṣ̌aiiąs.16 aēṣ̌əm.17 diiāt̰.18 ə̄mauuaṇtəm.19

43.11. spəṇtəm. at̰. ϑβā. mazdā. mə̄ṇghī.1 ahurā.hiiat̰.2 mā. vohū. pairī.jasat̰.3 manaŋhā.hiiat̰.2 xṣ̌mā. uxδāiš. dīdaiŋ́hē.4 paouruuīm.5sādrā.mōi.6 sąs.7 maš́iiaēṣ̌ū.8 zarazdāitiš.9tat̰.10 vərəziieidiiāi.11 hiiat̰.12 mōi. mraotā. vahištəm.

43.12. hiiat̰cā.1 mōi. mraoš. aṣ̌əm. jasō. frāxṣ̌nənē.2at̰. tu.mōi.3 nōit̰. asruštā.4 pairiiaoγžā.5uzərədiiāi.6 parā.7 hiiat̰.8 mōi. ā.jimat̰.9səraoṣ̌ō.10 aṣ̌ī.11 mązā.raiiā.12 hacimnō.13yā. vī.14 aṣ̌īš. rānōibiiō.15 sauuōi.16 vīdāiiāt̰.

43.13. spəṇtəm. at̰. ϑβā. mazdā. mə̄ṇghī.1 ahurā.hiiat̰.2 mā. vohū. pairī.jasat̰.3 manaŋhā.arəϑā.4 vōizdiiāi.5 kāmahiiā.6 tə̄m. mōi.7 dātā.darəgahiiā. yāuš.8 yə̄m.9 vā̊.10 naēcīš.11 dārəšt. itē.12vairiiā̊.13 stōiš.14 yā.15 ϑβahmī. xṣ̌aϑrōi. vācī.

43.14. hiiat̰.1 nā. friiāi.2 vaēdamnō.3 isuuā. daidīt̰.maibiiō.4 mazdā. tauuā. rafənō. frāxṣ̌nənəm.5hiiat̰.6 ϑβā. xṣ̌aϑrā. aṣ̌āt̰. hacā. frąštā.7uzərəidiiāi.8 azə̄m.9 sarədanā̊.10 sə̄ṇghahiiā.11mat̰. tāiš. vīspāiš. yōi.tōi.12 mąϑrā̊.13 marəṇtī.14

43.15. spəṇtəm. at̰. ϑβā. mazdā. mə̄ṇghī.1 ahurā.hiiat̰.2 mā. vohū. pairī.jasat̰.3 manaŋhā.daxṣ̌at̰. uš́iiāi.4 tuṣ̌nā.5 maitiš. vahištā.nōit̰. nā. pourūš.6 drəguuatō. x́iiāt̰. cixṣ̌nuṣ̌ō.7at̰. tōi. vīspə̄ṇg. aṇgrə̄ṇg.8 aṣ̌āunō.9 ādarə̄.10

43.16. at̰. ahurā. huuō. mainiiūm.1 zaraϑuštrō.vərəṇtē.2 mazdā. yastē.3 cišcā.4 spə̄ništō.astuuat̰. aṣ̌əm. x́iiāt̰. uštānā.5 aojōṇghuuat̰.6xvə̄ṇg.7 darəsōi.8 xṣ̌aϑrōi. x́iiāt̰. ārmaitiš.aṣ̌īm.9 š́iiaoϑanāiš.10 vohū. daidīt̰. manaŋhā.::

43.17. uštā. ahmāi. yahmāi. uštā. kahmāicīt̰.vasə̄.xṣ̌aiiąs. mazdā̊. dāiiāt̰. ahurō.utaiiūitī. təuuīṣ̌īm. gat̰.tōi. vasəmī.aṣ̌əm. dərədiiāi. tat̰. mōi. dā̊. ārmaitē.rāiiō. aṣ̌īš. vaŋhə̄uš. gaēm. manaŋhō.:: (..) uštā. ahmāi. yahmāi. uštā. kahmāicīt̰.vasə̄.xṣ̌aiiąs. mazdā̊. dāiiāt̰. ahurō.utaiiūitī. təuuīṣ̌īm. gat̰.tōi. vasəmī.aṣ̌əm. dərədiiāi. tat̰. mōi. dā̊. ārmaitē.rāiiō. aṣ̌īš. vaŋhə̄uš. gaēm. manaŋhō.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.:: (..)aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. uštauuaitīm.3 hāitīm. yazamaide.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.

Yasna 44: Ushtavaiti Gatha

44.1. tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi.1 vaocā. ahurā:23nəmaŋhō. ā. yaϑā.4 nəmə̄.5 xṣ̌māuuatō.mazdā.6 friiāi.7 ϑβāuuąs. sax́iiāt̰.8 mauuaitē.at̰.nə̄.9 aṣ̌ā.10 friiā.11 dazdiiāi.12 hākurənā.13yaϑā.nə̄.14 ā. vohū. jimat̰.15 manaŋhā.

44.2. tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi.1 vaocā. ahurā.kaϑā. aŋhə̄uš.2 vahištahiiā. paouruuīm.kāϑə̄.3 sūidiiāi.4 yə̄.ī.5 paitiṣ̌āt̰.6huuō.zī. aṣ̌ā. spəṇtō. irixtəm.7 vīspōibiiō.8hārō.9 mainiiū.10 ahūmbiš.11 uruuaϑō.12 mazdā.13

44.3. tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi. vaocā. ahurā:kasnā. ząϑā.1 patā.2 aṣ̌ahiiā. pouruiiō.3kasnā. xvə̄ṇg.4 starə̄mcā.5 dāt̰. aduuānəm.kə̄. yā.6 mā̊.7 uxṣ̌iieitī.8 nərəfsaitī.9 ϑβat̰.10tācīt̰.11 mazdā. vasəmī.12 aniiācā.13 vīduiiē.14

44.4. tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi.1 vaocā. ahurā:kasnā. dərətā.2 ząmcā. adə̄. nabā̊scā.3auuapastōiš.4 kə̄. apō. uruuarā̊scā.kə̄. vātāi.5 duuąnmaibiiascā.6 yaogət̰.7 āsū.kasnā. vaŋhə̄uš. mazdā.8 dąmiš.9 manaŋhō.

44.5. tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi. vaocā. ahurā:kə̄. huuāpā̊.1 raocā̊scā. dāt̰. təmā̊scā.2kə̄. huuāpā̊.3 xvafnəmcā.4 dāt̰. zaēmācā.5kə̄. yā.6 uṣ̌ā̊. arə̄m.piϑβā.7 xṣ̌apācā.yā̊.8 manaoϑrīš.9 cazdōṇghuuaṇtəm.10 arəϑahiiā.

44.6. tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi.1 vaocā. ahurā.yā. frauuaxṣ̌iiā.2 yezī.3 tā. aϑā.4 haiϑiiā:aṣ̌əm.5 š́iiaoϑanāiš.6 dəbązaitī.7 ārmaitiš.8taibiiō.9 xṣ̌aϑrəm. vohū. cinas.10 manaŋhā.kaēibiiō.11 azīm.12 rāniiō.skərətīm.13 gąm. taṣ̌ō.

44.7. tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi.1 vaocā. ahurā.kə̄. bərəxδąm. tāšt.2 xṣ̌aϑrā. mat̰. ārmaitī.kə̄. uzəmə̄m.3 cōrət̰.4 viiānaiiā.5 puϑrəm.6 piϑrē.7azə̄m.8 tāiš. ϑβā. fraxṣ̌nī.9 auuāmī.10 mazdā.spəṇtā. mainiiū. vīspanąm. dātārəm.11

44.8. tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi. vaocā. ahurā.məṇdaidiiāi.1 yā.tōi.2 mazdā. ādištiš.3yācā. vohū. uxδā. fraṣ̌ī.4 manaŋhā.yācā. aṣ̌ā. aŋhə̄uš.5 arə̄m. vaēdiiāi.6kā. mə̄.7 uruuā. vohū. uruuāṣ̌at̰.8 āgəmat̰.9 tā.

44.9. tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi.1 vaocā. ahurā:kaϑā.mōi.2 yąm. yaoš. daēnąm.3 yaoš. dānē.4yąm. hudānāuš.5 paitišə.6 sax́iiāt̰.7 xṣ̌aϑrahiiā.ərəṣ̌uuā. xṣ̌aϑrā. ϑβāuuąs. asīštīš.8 mazdā.hadəmōi.9 aṣ̌ā. vohucā.10 š́iiąs.11 manaŋhā.

44.10. tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi. vaocā. ahurā.tąm. daēnąm. yā. hātąm. vahištā.1yā. mōi.2 gaēϑā̊. aṣ̌ā. frādōit̰. hacə̄mnā.3ārmatōiš. uxδāiš. š́iiaoϑanā.4 ərəš. daidiiat̰.5max́iiā̊.6 cistōiš.7 ϑβā. īštīš.8 usə̄n.9 mazdā.

44.11. tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi. vaocā. ahurā.kaϑā. tə̄ṇg. ā.1 vījə̄miiāt̰.2 ārmaitiš.3yaēibiiō. mazdā.4 ϑβōi.5 vaš́iietē.6 daēnā.azə̄m.7 tōi.8 āiš. pouruiiō.9 frauuōiuuīdē.10vīspə̄ṇg. aniiə̄ṇg.11 maniiə̄uš.12 spasiiā.13 duuaēṣ̌aŋhā.14

44.12. tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi.1 vaocā. ahurā:kə̄. aṣ̌auuā. yāiš. pərəsāi.2 drəguuā̊. vā.katārə̄m.3 ā.4 aṇgrō.5 vā. huuō. vā. aṇgrō.6yə̄. mā.7 drəguuā̊. ϑβā. sauuā. paitī.ərətē.8ciiaŋhat̰.9 huuō. nōit̰. aiiə̄m.10 aṇgrō.11 maniietē.12

44.13. tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi.1 vaocā. ahurā:kaϑā. drujəm.2 nīš. ahmat̰.3 ā. nīš.4 nāṣ̌āmā.5tə̄ṇg. ā.6 auuā.7 yōi.8 asruštōiš. pərənā̊ŋhō.nōit̰. aṣ̌ahiiā. ādīuuiieiṇtī.9 hacə̄mnā.10nōit̰. frasaiiā.11 vaŋhə̄uš. cāxnarə̄.12 manaŋhō.

44.14. tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi. vaocā. ahurā:kaϑā. aṣ̌āi.1 drujə̄m.2 diiąm.3 zastaiiō.nī.4 hīm.5 mərąždiiāi.6 ϑβahiiā. mąϑrāiš.7 sə̄ṇghahiiā.8ə̄mauuaitīm. sinąm.9 dāuuōi.10 drəguuasū.ā. īš.11 duuafṣ̌ə̄ṇg. mazdā. anāṣ̌ē.12 ąstąscā.

44.15. tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi. vaocā. ahurā:yezī.1 ahiiā. aṣ̌ā. pōi. mat̰.2 xṣ̌aiiehī.3hiiat̰.4 hə̄m.5 spādā. anaocaŋhā.6 jamaētē.7auuāiš. uruuātāiš. yā. tū.8 mazdā. dīdərəžō.9kuϑrā.10 aiiā̊. kahmāi. vananąm. dadā̊.

44.16. tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi. vaocā. ahurā.1kə̄. vərəϑrəm.jā.2 ϑβā. pōi. sə̄ṇghā.3 yōi. həṇtī.4ciϑrā.5 mōi. dąm. ahūmbiš.6 ratūm. cīždī.at̰. hōi. vohū. səraoṣ̌ō.7 jaṇtū.8 manaŋhā.mazdā. ahmāi. yahmāi. vaṣ̌ī.9 kahmāicīt̰.10

44.17. tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi.1 vaocā. ahurā.kaϑā. mazdā. zarəm.2 carānī.3 hacā. xṣ̌mat̰.āskətīm.4 xṣ̌mākąm. hiiat̰cā.5 mōi. x́iiāt̰. vāxš.6 aēṣ̌ō.sarōi.7 būždiiāi.8 hauruuātā. amərətātā.auuā. mąϑrā. yə̄. rāϑəmō.9 aṣ̌āt̰. hacā.

44.18. tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi. vaocā. ahurā:kaϑā. aṣ̌ā. tat̰. mīždəm.1 hanānī.2dasā.3 aspā̊.4 arṣ̌nauuaitīš.5 uštrəmcā.6hiiat̰.7 mōi.8 mazdā.9 apiuuaitī.10 hauruuātā.amərətātā.11 yaϑā. hī.12 taēibiiō.13 dā̊ŋhā.

44.19. tat̰. ϑβā. pərəsā. ərəš.mōi. vaocā. ahurā:yastat̰. mīždəm. hanəṇtē.1 nōit̰. dāitī.2yə̄. īt̰.3 ahmāi. ərəžuxδā.4 nā. dāitē.5kā. tə̄m.6 ahiiā. mainiš.7 aŋhat̰. pouruiiē.8vīduuā̊. auuąm. yā.īm.9 aŋhat̰. apə̄mā.10

44.20. ciϑənā.1 mazdā. huxṣ̌aϑrā.2 daēuuā. ā̊ŋharə̄.3at̰. īt̰.4 pərəsā. yōi. piš́iieiṇtī.5 aēibiiō. kąm.6yāiš. gąm. karapā.7 usixšcā.8 aēṣ̌əmāi.9 dātā.yācā. kauuā.10 ^ąnmə̄nī.11 urūdōiiatā.12nōit̰. hīm.13 mīzə̄n.14 aṣ̌ā. vāstrəm.15 frādaiŋ́hē.16::

44.21. uštā. ahmāi. yahmāi. uštā. kahmāicīt̰.vasə̄.xṣ̌aiiąs. mazdā̊. dāiiāt̰. ahurō.utaiiūitī. təuuīṣ̌īm. gat̰.tōi. vasəmī.aṣ̌əm. dərədiiāi. tat̰. mōi. dā̊. ārmaitē.rāiiō. aṣ̌īš. vaŋhə̄uš. gaēm. manaŋhō.:: (..) uštā. ahmāi. yahmāi. uštā. kahmāicīt̰.vasə̄.xṣ̌aiiąs. mazdā̊. dāiiāt̰. ahurō.utaiiūitī. təuuīṣ̌īm. gat̰.tōi. vasəmī.aṣ̌əm. dərədiiāi. tat̰. mōi. dā̊. ārmaitē.rāiiō. aṣ̌īš. vaŋhə̄uš. gaēm. manaŋhō.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.:: (..)aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. tat̰.ϑβā.pərəsąm. hāitīm. yazamaide.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.

Yasna 45: Ushtavaiti Gatha

45.1. āt̰. frauuaxṣ̌iiā.1 nū. gūṣ̌ōdūm.2 nū. sraotā.yaēcā. asnāt̰.3 yaēcā. dūrāt̰. iṣ̌aϑā.nū. īm. vīspā.4 ciϑrə̄.5 zī. ^mazdā̊ŋhō.dūm.6nōit̰. daibitīm. duš.sastiš.7 ahūm. mərąš́iiāt̰.8akā. varanā. drəguuā̊. hizuuā̊.9 āuuərətō.10

45.2. 1at̰. frauuaxṣ̌iiā. aŋhə̄uš. mainiiū. pouruiiē.2yaiiā̊. spaniiā̊.3 ūitī.4 mrauuat̰.5 yə̄m.6 aṇgrəm:78nōit̰. nā. manā̊.9 nōit̰. sə̄ṇghā.10 nōit̰. xratauuō.naēdā. varanā.11 nōit̰. uxδā. naēdā. š́iiaoϑanā.12nōit̰. daēnā̊.13 nōit̰. uruuąnō.14 hacaiṇtē.15

45.3. at̰. frauuaxṣ̌iiā. aŋhə̄uš. ahiiā. pouruuīm.1^yąm.2 mōi. vīduuā̊. mazdā̊. vaocat̰.3 ahurō.yōi. īm. və̄.4 nōit̰. iϑā.5 mąϑrəm. varəṣ̌əṇtī.6yaϑā.īm. mə̄nāicā.7 vaocacā.8aēibiiō. aŋhə̄uš. auuōi.9 aŋhat̰. apə̄məm.

45.4. at̰. frauuaxṣ̌iiā. aŋhə̄uš. ahiiā. vahištəm.aṣ̌āt̰. hacā. mazdā.1 vaēdā. yə̄.īm. dāt̰.patarə̄m.2 vaŋhə̄uš. varəzaiiaṇtō.3 manaŋhō.at̰. hōi. dugədā.4 huš́iiaoϑanā.5 ārmaitiš.6nōit̰. diβžaidiiāi.7 vīspā.hiṣ̌as.8 ahurō.9

45.5. at̰. frauuaxṣ̌iiā.1 hiiat̰.2 mōi. mraot̰. spəṇtōtəmō.3vacə̄. srūidiiāi. hiiat̰.4 marətaēibiiō. vahištəm.yōi. mōi. ahmāi. səraoṣ̌əm.5 dąn.6 caiiascā.7upā.jimən.8 hauruuātā.9 amərətātā.vaŋhə̄uš. maniiə̄uš.10 š́iiaoϑanāiš.11 mazdā̊.12 ahurō.

45.6. at̰. frauuaxṣ̌iiā. vīspanąm. mazištəm.1stauuas.2 aṣ̌ā. yə̄. hudā̊.3 yōi. həṇtī.4spəṇtā. mainiiū. sraotū. mazdā̊. ahurō.yehiiā. vahmē.5 vohū. fraṣ̌ī.6 manaŋhā.ahiiā. xratū.7 frō. mā.8 sāstū. vahištā.

45.7. 1yehiiā. sauuā. iṣ̌ā̊ṇtī.2 rādaŋhō.3yōi.zī. juuā.4 ā̊ŋharəcā.5 buuaṇticā.6amərətāitī. aṣ̌āunō.7 uruuā. aēṣ̌ō.8utaiiūtā. yā.9 nərąš.10 sādrā. drəguuatō.tācā. xṣ̌aϑrā. mazdā̊.11 dąmiš.12 ahurō.

45.8. tə̄m. nə̄.1 staotāiš. nəmaŋhō. ā. vīuuarəṣ̌ō.2nū. zīt̰.3 caṣ̌mainī.4 viiādarəsəm.vaŋhə̄uš. maniiə̄uš.5 š́iiaoϑanahiiā.6 uxδax́iiācā.vīduš. aṣ̌ā. yə̄m.7 mazdąm. ahurəm.at̰. hōi. vahmə̄ṇg. dəmānē.8 garō. nidāmā.

45.9. tə̄m.nə̄.1 vohū. mat̰. manaŋhā. cixṣ̌nuṣ̌ō.2yə̄. nə̄.1 usə̄n.3 cōrət̰.4 spə̄ncā. aspə̄ncā.5mazdā̊.6 xṣ̌aϑrā. vərəzə̄niiā̊.7 diiāt̰.8 ahurō.9pasūš. vīrə̄ṇg. ahmākə̄ṇg. fradaϑāi.ā.vaŋhə̄uš. aṣ̌ā. haoząϑβāt̰.10 ā. manaŋhō.

45.10. tə̄m. nə̄. yasnāiš. ārmatōiš.1 mimaγžō.2yə̄. ąnmə̄nī.3 mazdā̊.4 srāuuī. ahurō.hiiat̰.5 hōi. aṣ̌ā. vohucā.6 cōišt.7 manaŋhā.xṣ̌aϑrōi.8 hōi. hauruuātā. amərətātā.ahmāi. stōi. dąn.9 təuuīṣ̌ī.10 utaiiūitī.11

45.11. yastā.1 daēuuə̄ṇg.2 aparō. maš́iiąscā.3tarə̄.mąstā.4 yōi.īm. tarə̄.maniiaṇtā.5aniiə̄ṇg.6 ahmāt̰. yə̄.7 hōi.8 arə̄m.9 maniiātā.10saoš́iiaṇtō.11 də̄ṇg.12 patōiš. spəṇtā. daēnā.uruuaϑō.13 barātā.14 patā.15 vā. mazdā. ahurā.::

45.12. uštā. ahmāi. yahmāi. uštā. kahmāicīt̰.vasə̄.xṣ̌aiiąs. mazdā̊. dāiiāt̰. ahurō.utaiiūitī. təuuīṣ̌īm. gat̰.tōi. vasəmī.aṣ̌əm. dərədiiāi. tat̰. mōi. dā̊. ārmaitē.rāiiō. aṣ̌īš. vaŋhə̄uš. gaēm. manaŋhō.:: (..) uštā. ahmāi. yahmāi. uštā. kahmāicīt̰.vasə̄.xṣ̌aiiąs. mazdā̊. dāiiāt̰. ahurō.utaiiūitī. təuuīṣ̌īm. gat̰.tōi. vasəmī.aṣ̌əm. dərədiiāi. tat̰. mōi. dā̊. ārmaitē.rāiiō. aṣ̌īš. vaŋhə̄uš. gaēm. manaŋhō.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.:: (..)aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. at̰.frauuaxṣ̌iiąm. hāitīm. yazamaide.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.

Yasna 46: Ushtavaiti Gatha

46.1. kām. nəmōi. ząm.1 kuϑrā. nəmōi.2 aiienī.pairī.3 xvaētə̄uš. airiiamanascā.4 dadaitī.nōit̰. mā. xṣ̌nāuš.5 yā. vərəzə̄nā. hə̄cā.6naēdā. dax́iiə̄uš.7 yōi.8 sāstārō.9 drəguuaṇtō.10kaϑā.11 ϑβā. mazdā. xṣ̌naoṣ̌āi.12 ahurā.13:

46.2. vaēdā. tat̰. yā. ahmī.1 mazdā. anaēṣ̌ō.mā. kamnafṣ̌uuā.2 hiiat̰cā.3 kamnānā.4 ahmī.gərəzōi.5 tōi. ā.īt̰.6 auuaēnā.7 ahurā.rafəδrə̄m.8 caguuā̊.9 hiiat̰.10 friiō. friiāi. daidīt̰.āxsō.11 vaŋhə̄uš. aṣ̌ā.12 īštīm.13 manaŋhō.

46.3. kadā. mazdā. yōi. uxṣ̌ānō. asnąm.1aŋhə̄uš.2 darəϑrāi. frō. aṣ̌ahiiā. frārəṇtē.3vərəzdāiš. sə̄ṇghāiš.4 saoš́iiaṇtąm.5 xratauuō.6kaēibiiō. ūϑāi.7 vohū. jimat̰.8 manaŋhā.maibiiō.9 ϑβā. sąstrāi.10 vərənē.11 ahurā.

46.4. at̰. tə̄ṇg.1 drəguuā̊.2 yə̄ṇg.1 aṣ̌ahiiā. važdrə̄ṇg.3 pāt̰.gā̊.4 frōrətōiš.5 ṣ̌ōiϑrahiiā. vā. dax́iiə̄uš. vā.dužazōbā̊.6 hąs. xvāiš. š́iiaoϑanāiš.7 ahə̄mustō.8yastə̄m.9 xṣ̌aϑrāt̰. mazdā.10 mōiϑat̰.11 jiiātə̄uš. vā.huuō. tə̄ṇg.12 frō.gā̊.13 paϑmə̄ṇg.14 hucistōiš.15 carāt̰.16

46.5. yə̄. vā.1 xṣ̌aiiąs.2 adąs.3 drītā.4 aiiaṇtəm.uruuātōiš. vā. huzə̄ṇtuš.5 miϑrōibiiō. vā.raṣ̌nā.6 juuąs.7 yə̄. aṣ̌auuā. drəguuaṇtəm.vīcirō.8 hąs. tat̰. frō.9 xvaētauuē.10 mruiiāt̰.11uzūiϑiiōi.12 īm. mazdā.13 xrūniiāt̰.14 ahurā.15

46.6. at̰. yastə̄m.1 nōit̰. nā. isəmnō.2 āiiāt̰.drūjō.3 huuō. dāmąn.4 ^haēϑahiiā.5 gāt̰.6huuō. zī. drəguuā̊.7 yə̄. drəguuāitē.8 vahištō.huuō. aṣ̌auuā.9 yahmāi. aṣ̌auuā. friiō.hiiat̰.10 daēnā̊. paouruiiā̊.11 dā̊. ahurā.

46.7. 1kə̄m.nā. mazdā. mauuaitē. pāiiūm. dadāt̰.2hiiat̰.3 mā.4 drəguuā̊. dīdarəṣ̌atā.5 aēnaŋhē.6aniiə̄m. ϑβahmāt̰. āϑrascā.7 manaŋhascā.yaiiā̊. š́iiaoϑanāiš.8 aṣ̌əm. ϑraoštā.9 ahurā.10tąm.mōi. dąstuuąm.11 daēnaiiāi.12 frāuuaocā.13

46.8. yə̄. vā. mōi. yā̊. gaēϑā̊. dazdē.1 aēnaŋhē.2nōit̰. ahiiā.mā.3 āϑriš.4 š́iiaoϑanāiš.5 frōsiiāt̰.6paitiiaogət̰.7 tā. ahmāi. jasōit̰. duuaēṣ̌aŋhā.8tanuuə̄m.9 ā. yā.10 īm. hujiiātōiš. pāiiāt̰.11nōit̰. dužjiiātōiš.12 kācīt̰. mazdā.13 duuaēṣ̌aŋhā.

46.9. 1kə̄. huuō. yə̄.mā.2 arədrō.3 cōiϑat̰.4 pouruiiō.5yaϑā. ϑβā. zəuuīštīm.6 uzəmōhī.7š́iiaoϑanōi.8 spəṇtəm. ahurəm. aṣ̌auuanəm.yā.tōi.9 aṣ̌ā. yā. aṣ̌āi.10 gə̄uš. taṣ̌ā. mraot̰.iṣ̌əṇtī.11 mā. tā.12 tōi. vohū. manaŋhā.

46.10. yə̄. vā. mōi. nā. gənā. vā. mazdā. ahurā.dāiiāt̰. aŋhə̄uš. yā. tū.1 vōistā.2 vahištā.aṣ̌īm.3 aṣ̌āi. vohū. xṣ̌aϑrəm. manaŋhā.yąscā.4 haxṣ̌āi. xṣ̌māuuatąm. vahmāi.ā.frō. tāiš.5 vīspāiš. cinuuatō. frafrā.6 pərətūm.

46.11. xṣ̌aϑrāiš. yūjə̄n.1 karapanō.2 kāuuaiiascā.akāiš. š́iiaoϑanāiš.3 ahūm.4 mərəṇgəidiiāi.5 maṣ̌īm.yə̄ṇg.6 xvə̄.7 uruuā. xvaēcā. xraodat̰.8 daēnā.hiiat̰.9 aibī.gəmən.10 yaϑrā. cinuuatō.11 pərətuš.12yauuōi. vīspāi. drūjō.13 dəmānāi.14 astaiiō.

46.12. hiiat̰.1 us. aṣ̌ā. naptiiaēṣ̌ū.2 nafṣ̌ucā.tūrahiiā. uzjə̄m.3 friiānahiiā. aojiiaēṣ̌ū.ārmatōiš. gaēϑā̊. frādō. ϑβaxṣ̌aŋhā.at̰.īš.4 vohū. hə̄m.5 aibī.mōist.6 manaŋhā.aēibiiō. rafəδrāi.7 mazdā̊.8 sastē.9 ahurō.

46.13. yə̄. spitāməm. zaraϑuštrəm. rādaŋhā.marətaēṣ̌ū. xṣ̌nāuš.1 huuō. nā.2 fərasrūidiiāi.3 ərəδβō.4at̰. hōi.5 mazdā̊.6 ahūm. dadāt̰. ahurō.ahmāi. gaēϑā̊.7 vohū. frādat̰. manaŋhā.tə̄m. və̄. aṣ̌ā. mə̄hmaidī.8 hušhaxāim.9

46.14. zaraϑuštrā.1 kastē.2 aṣ̌auuā. uruuaϑō.mazōi. magāi. kə̄.vā. fərasrūidiiāi.3 vaštī.4at̰. huuō. kauuā. vīštāspō.5 yāhī.6yə̄ṇgstū.7 mazdā. hadəmōi.8 minaš.9 ahurā.tə̄ṇg.10 zbaiiā.11 vaŋhə̄uš. uxδāiš. manaŋhō.

46.15. haēcat̰.aspā.1 vaxṣ̌iiā.və̄.2 spitamā̊ŋhō.3hiiat̰.4 dāϑə̄ṇg.5 vīcaiiaϑā. adāϑąscā.tāiš. yūš. š́iiaoϑanāiš.6 aṣ̌əm. xṣ̌maibiiā. daduiiē.7yāiš. dātāiš. paouruiiāiš.8 ahurahiiā.???

46.16. fəraṣ̌aoštrā.1 aϑrā. tū.2 arədrāiš. idī.huuō.guuā. tāiš. yə̄ṇg.3 usuuahī.4 uštā.stōi.5yaϑrā. aṣ̌ā. hacaitē.6 ārmaitiš.yaϑrā. vaŋhə̄uš. manaŋhō. īštā.7 xṣ̌aϑrəm.8yaϑrā. mazdā̊.9 varədəmąn.10 ṣ̌aēitī.11 ahurō.

46.17. yaϑrā.1 və̄.2 afṣ̌mānī.3 sə̄ṇghānī.4nōit̰. anafṣ̌mąm. də̄jāmāspā.5 huuō.guuā.6hadā. və̄stā.7 vahmə̄ṇg.8 səraoṣ̌ā.9 rādaŋhō.10yə̄. vīcinaot̰.11 dāϑəmcā. adāϑəmcā.daṇgrā.12 maṇtū.13 aṣ̌ā. mazdā̊.14 ahurō.

46.18. yə̄. maibiiā. yaoš.1 ahmāi. ascīt̰. vahištā.max́iiā̊. ištōiš.2 vohū. cōiṣ̌əm.3 manaŋhā.ąstə̄ṇg.4 ahmāi. yə̄. nā̊.5 ąstāi.6 daidītā.mazdā. aṣ̌ā. xṣ̌mākəm. vārəm. xṣ̌naoṣ̌əmnō.7tat̰. mōi. xratə̄uš. manaŋhascā. vīciϑəm.8

46.19. yə̄. mōi.1 aṣ̌āt̰.2 haiϑīm. hacā. varəṣ̌aitī.3zaraϑuštrāi. hiiat̰.4 vasnā. fəraṣ̌ōtəməm.5ahmāi. mīždəm.6 hanəṇtē.7 parāhūm.manə̄.vistāiš.8 mat̰. vīspāiš. gāuuā.9 azī.10tācīt̰. mōi. sąs.11 tuuə̄m.12 mazdā. vaēdištō.13::

46.20. uštā. ahmāi. yahmāi. uštā. kahmāicīt̰.vasə̄.xṣ̌aiiąs. mazdā̊. dāiiāt̰. ahurō.utaiiūitī. təuuīṣ̌īm. gat̰.tōi. vasəmī.aṣ̌əm. dərədiiāi. tat̰. mōi. dā̊. ārmaitē.rāiiō. aṣ̌īš. vaŋhə̄uš. gaēm. manaŋhō.:: (..) uštā. ahmāi. yahmāi. uštā. kahmāicīt̰.vasə̄.xṣ̌aiiąs. mazdā̊. dāiiāt̰. ahurō.utaiiūitī. təuuīṣ̌īm. gat̰.tōi. vasəmī.aṣ̌əm. dərədiiāi. tat̰. mōi. dā̊. ārmaitē.rāiiō. aṣ̌īš. vaŋhə̄uš. gaēm. manaŋhō.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.:: (..)aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. kamnamaēząm.2 hāitīm. yazamaide.::uštauuaitīm. gāϑąm. aṣ̌aonīm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::uštauuaitiiā̊. gāϑaiiā̊. haṇdātā.3 yazamaide.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.

Yasna 47: Spentamainyush Gatha

nəmō. və̄. gāϑā̊. aṣ̌aonīš::

47.1. spəṇtā. mainiiū. vahištācā. manaŋhā.hacā.1 aṣ̌āt̰. š́iiaoϑanācā.2 vacaŋhācā.ahmāi. dąn.3 hauruuātā. amərətātā.mazdā̊.4 xṣ̌aϑrā. ārmaitī.5 ahurō.:: (..)spəṇtā. mainiiū. vahištācā. manaŋhā.hacā. aṣ̌āt̰. š́iiaoϑanācā. vacaŋhācā.ahmāi. dąn. hauruuātā. amərətātā.mazdā̊. xṣ̌aϑrā. ārmaitī. ahurō.::

47.2. ahiiā. maniiə̄uš.1 spə̄ništahiiā. vahištəm.hizuuā.2 uxδāiš. vaŋhə̄uš. ə̄əānū.3 manaŋhō.ārmatōiš. zastōibiiā.4 š́iiaoϑanā.5 vərəziiat̰.6ōiiā.7 cistī:8 huuō. patā.9 aṣ̌ahiiā. mazdā̊.

47.3. ahiiā. maniiə̄uš.1 tuuə̄m.2 ahī. tā.3 spəṇtō.yə̄. ahmāi. gąm. rāniiō.skərətīm.4 hə̄m.taṣ̌at̰.5at̰. hōi. vāstrāi.6 rāmā.dā̊.7 ārmaitīm.8hiiat̰.9 hə̄m.10 vohū. mazdā.11 hə̄mə.fraštā.12 manaŋhā.

47.4. ahmāt̰. maniiə̄uš.1 rārəš́iieiṇtī.2 drəguuaṇtō.3mazdā.4 spəṇtāt̰. nōit̰. iϑā.5 aṣ̌āunō.6kasə̄ušcīt̰. nā. aṣ̌āunē.7 kāϑē.8 aŋhat̰.isuuācīt̰.9 hąs. paraoš.10 akō. drəguuāitē.11

47.5. tācā. spəṇtā. mainiiū. mazdā. ahurā.aṣ̌āunē.1 cōiš. yā. zī.2 cīcā. vahištā.hanarə̄.3 ϑβahmāt̰.4 zaoṣ̌āt̰. drəguuā̊. baxṣ̌aitī.ahiiā. š́iiaoϑanāiš.5 akāt̰. āš́iiąs.6 manaŋhō.

47.6. tā. dā̊.1 spəṇtā. mainiiū. mazdā. ahurā.āϑrā. vaŋhāu.2 vīdāitīm.3 rānōibiiā.ārmatōiš. dəbązaŋhā.4 aṣ̌ax́iiācā.hā.zī.5 pourūš.6 iṣ̌əṇtō.7 vāurāitē.8::

47.7. spəṇtā. mainiiū. vahištācā. manaŋhā.hacā. aṣ̌āt̰. š́iiaoϑanācā. vacaŋhācā.ahmāi. dąn. hauruuātā. amərətātā.mazdā̊. xṣ̌aϑrā. ārmaitī. ahurō.::spəṇtā. mainiiū. vahištācā. manaŋhā.hacā. aṣ̌āt̰. š́iiaoϑanācā. vacaŋhācā.ahmāi. dąn. hauruuātā. amərətātā.mazdā̊. xṣ̌aϑrā. ārmaitī. ahurō.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.:: (..)aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. spəṇtā.mainiiūm.3 hāitīm. yazamaide.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.

Yasna 48: Spentamainyush Gatha

48.1. yezī. adāiš.1 aṣ̌ā. drujəm.2 və̄ṇŋhaitī.3hiiat̰.4 ąsaṣ̌utā.5 yā. daibitānā.6 fraoxtā.amərətāitī.7 daēuuāišcā. maš́iiāišcā.8at̰. tōi. sauuāiš. vahməm.9 vaxṣ̌at̰. ahurā.

48.2. vaocā.mōi.1 yā. tuuə̄m.2 vīduuā̊. ahurā.parā. hiiat̰. mā. yā. mə̄ṇg. pərəϑā. jimaitī.3kat̰. aṣ̌auuā. mazdā.4 və̄ṇghat̰.5 drəguuaṇtəm.hā. zī.6 aŋhə̄uš. vaŋuhī.7 vistā.8 ākərətiš.9

48.3. at̰. vaēdəmnāi.1 vahištā. sāsnanąm.2yąm.3 hudā̊. sāstī. aṣ̌ā. ahurō.spəṇtō. vīduuā̊. yaēcīt̰.4 gūzrā.5 sə̄ṇghā̊ŋhō.6ϑβāuuąs.7 mazdā. vaŋhə̄uš. xraϑβā. manaŋhō.8

48.4. yə̄. dāt̰. manō. vahiiō. mazdā. aš́iiascā.1huuō. daēnąm. š́iiaoϑanācā.2 vacaŋhācā.ahiiā. zaoṣ̌ə̄ṇg. uštiš.3 varənə̄ṇg. hacaitē.4ϑβahmī.5 xratā̊.6 apə̄məm.7 nanā.8 aŋhat̰.

48.5. 1huxṣ̌aϑrā. xṣ̌ə̄ṇtąm.2 mā.nə̄.3 duṣ̌ə.xṣ̌aϑrā.4 xṣ̌ə̄ṇtā.5vaŋhuiiā̊. cistōiš.6 š́iiaoϑanāiš.7 ārmaitē.8yaoždā̊.9 maš́iiāi.10 aipī.11 ząϑəm.12 vahištā.13gauuōi.14 vərəziiātąm. tąm. nə̄. xvarəϑāi. fṣ̌uiiō.15

48.6. hā. zī. nə̄.1 huṣ̌ōiϑəmā.2 hā.nə̄.3 utaiiūitīm.4dāt̰. təuuīṣ̌īm.5 vaŋhə̄uš.6 manaŋhō. bərəxδē.78at̰. ax́iiāi.9 aṣ̌ā. mazdā̊.10 uruuarā̊. vaxṣ̌at̰.ahurō. aŋhə̄uš.11 ząϑōi.12 paouruiiehiiā.13

48.7. nī. aēṣ̌əmō.1 nī. diiātąm.2 paitī.3 rəməm.4 paitī.5 siiōzdūm.6yōi.7 ā. vaŋhə̄uš. manaŋhō. dīdraγžōduiiē.8aṣ̌ā. viiąm. yehiiā. hiϑāuš.9 nā. spəṇtō.at̰. hōi.10 dāmąm. ϑβahmī. ā. dąm.11 ahurā.

48.8. kā. tōi.1 vaŋhə̄uš. mazdā.2 xṣ̌aϑrahiiā. īštiš.3kā. tōi.4 aṣ̌ōiš. ϑβax́iiā̊.5 maibiiō.6 ahurā.kā. ϑβōi.7 aṣ̌ā. ākā̊.8 arədrə̄ṇg.9 iš́iiā.10vaŋhə̄uš. maniiə̄uš.11 š́iiaoϑananąm.12 jauuarō.

48.9. kadā.1 vaēdā. yezī.2 cahiiā. xṣ̌aiiaϑā.3mazdā. aṣ̌ā. yehiiā. mā.4 āiϑiš. duuaēϑā.ərəš. mōi.5 ərəžūcąm.6 vaŋhə̄uš. vafuš.7 manaŋhō.vīdiiāt̰. saoš́iiąs.8 yaϑā. hōi. aṣ̌iš. aŋhat̰.

48.10. kadā. mazdā. mąnarōiš.1 narō. vīsəṇtē.2kadā. ajə̄n.3 mūϑrəm.4 ahiiā. madahiiā.5yā. aṇgraiiā.6 karapanō.7 urūpaiieiṇtī.8yācā. xratū. dušə.xṣ̌aϑrā.9 dax́iiunąm.10

48.11. kadā. mazdā. aṣ̌ā.1 mat̰. ārmaitiš.jimat̰.2 xṣ̌aϑrā. huṣ̌əitiš.3 vāstrauuaitī.4kōi. drəguuōdəbīš.5 xrūrāiš. rāmąm. dā̊ṇtē.6kə̄ṇg. ā. vaŋhə̄uš. jimat̰.7 manaŋhō. cistiš.

48.12. at̰. tōi. aŋhən. saoš́iiaṇtō. dax́iiunąm.1yōi. xṣ̌nūm.2 vohū. manaŋhā. hacā̊ṇtē.3š́iiaoϑanāiš.4 aṣ̌ā. ϑβahiiā. mazdā. sə̄ṇghahiiā.5tōi. zī.6 dātā. hamaēstārō.7 aēṣ̌əm.mahiiā.8::

48.13. spəṇtā. mainiiū. vahištācā. manaŋhā.hacā. aṣ̌āt̰. š́iiaoϑanācā. vacaŋhācā.ahmāi. dąn. hauruuātā. amərətātā.mazdā̊. xṣ̌aϑrā. ārmaitī. ahurō.::spəṇtā. mainiiū. vahištācā. manaŋhā.hacā. aṣ̌āt̰. š́iiaoϑanācā. vacaŋhācā.ahmāi. dąn. hauruuātā. amərətātā.mazdā̊. xṣ̌aϑrā. ārmaitī. ahurō.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.:: (..)aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. yeziδąm.2 hāitīm. yazamaide.yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.

Yasna 49: Spentamainyush Gatha

49.1. at̰. mā. yauuā. bə̄ṇduuō.1 pafrē.2 mazištō.yə̄. dušərəϑrīš.3 cixṣ̌nuṣ̌ā.4 aṣ̌ā. mazdā.vaŋuhī.5 ādā.6 gaidī.7 mōi. ā.mōi.8 arapā.9ahiiā. vohū. aoṣ̌ō. vīdā. manaŋhā.

49.2. at̰. ahiiā.mā.1 bə̄ṇduuahiiā.2 mānaiieitī.3t̰kaēṣ̌ō. drəguuā̊. daibitā. aṣ̌āt̰. rārəṣ̌ō.4nōit̰. spəṇtąm. dōrəšt.5 ahmāi. stōi. ārmaitīm.naēdā. vohū. mazdā.6 fraštā. manaŋhā.

49.3. at̰cā. ahmāi. varənāi.1 mazdā. nidātəm.aṣ̌əm. sūidiiāi.2 t̰kaēṣ̌āi. rāṣ̌aiieŋ́hē.3 druxš.4tā. vaŋhə̄uš. sarə̄.5 iziiāi.6 manaŋhō.aṇtarə̄. vīspə̄ṇg. drəguuatō. haxmə̄ṇg. aṇtarə̄.8 mruiiē.

49.4. yōi. duš.xraϑβā.1 aēṣ̌əməm.2 varədən.3 rāməmcā.4xvāiš. hizubīš.5 fṣ̌uiiasū.6 afṣ̌uiiaṇtō.7yaēṣ̌ąm. nōit̰. huuarštāiš.8 vąs.9 dužuuarštā.10tōi.11 daēuuə̄ṇg. dąn.12 yā. drəguuatō. daēnā.

49.5. at̰. huuō. mazdā.1 īžācā. āzūitišcā.yə̄. daēnąm. vohū. sārštā.2 manaŋhā.ārmatōiš. kascīt̰. aṣ̌ā. huzə̄ṇtuš.3tāišcā.4 vīspāiš.5 ϑβahmī. xṣ̌aϑrōi.6 ahurā.

49.6. frō. vā̊.1 fraēš́iiā. mazdā. aṣ̌əmcā. mrūitē.2yā. və̄. xratə̄uš. xṣ̌mākahiiā. ā.manaŋhā.3ərəš. vīcidiiāi.4 yaϑā.ī.5 srāuuaiiaēmā.6 tąm. daēnąm. yā. xṣ̌māuuatō. ahurā.7

49.7. tat̰cā. vohū. mazdā. sraotū. manaŋhā.sraotū. aṣ̌ā. gūṣ̌ahuuā. tū.1 ahurā.kə̄. airiiamā.2 kə̄. xvaētuš.3 dātāiš. aŋhat̰.4yə̄. vərəzə̄nāi.5 vaŋuhīm.6 dāt̰. frasastīm.

49.8. fəraṣ̌aoštrāi.1 uruuāzištąm. aṣ̌ahiiā. dā̊.sarə̄m.2 tat̰. ϑβā. mazdā. yāsā. ahurā.maibiiācā. yąm. vaŋhāu.3 ϑβahmī. ā.xṣ̌aϑrōi.4yauuōi. vīspāi. fraēštā̊ŋhō. ā̊ŋhāmā.5

49.9. sraotū. sāsnā̊.1 fṣ̌ə̄ṇghiiō.2 suiiē. taštō.3nōit̰. ərəš.vacā̊.4 sarə̄m.5 didąs.6 drəguuātā.7hiiat̰.8 daēnā̊.9 vahištē.10 yūjə̄n.11 mīždē.12aṣ̌ā. yuxtā.13 yāhī.14 də̄jāmāspā.15

49.10. tat̰cā.1 mazdā. ϑβahmī. ādąm.2 nipā̊ŋhē.manō. vohū. urunascā. aṣ̌āunąm.3nəmascā. yā.4 ārmaitiš.5 īžācā.mązā. xṣ̌aϑrā.6 vazdaŋhā.7 auuə̄mīrā.8

49.11. at̰. dušəxṣ̌aϑrə̄ṇg.1 duš.š́iiaoϑanə̄ṇg.2 dužuuacaŋhō.3duždaēnə̄ṇg.4 duš.manaŋhō.5 drəguuatō.akāiš. xvarəϑāiš. paitī.6 uruuąnō.7 paitiieiṇtī.89drūjō. dəmānē. haiϑiiā. aŋhən. astaiiō.

49.12. kat̰. tōi. aṣ̌ā. zbaiieṇtē.1 auuaŋhō.zaraϑuštrāi. kat̰.3 tōi. vohū.4 manaŋhā.yə̄. və̄.5 staotāiš. mazdā. frīnāi.6 ahurā.7auuat̰. yāsąs.8 hiiat̰.9 və̄.10 īštā.11 vahištəm.12::

49.13. spəṇtā. mainiiū. vahištācā. manaŋhā.hacā. aṣ̌āt̰. š́iiaoϑanācā. vacaŋhācā.ahmāi. dąn. hauruuātā. amərətātā.mazdā̊. xṣ̌aϑrā. ārmaitī. ahurō.::spəṇtā. mainiiū. vahištācā. manaŋhā.hacā. aṣ̌āt̰. š́iiaoϑanācā. vacaŋhācā.ahmāi. dąn. hauruuātā. amərətātā.mazdā̊. xṣ̌aϑrā. ārmaitī. ahurō.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.:: (..)aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. at̰.māiiauuąm.2 hāitīm. yazamaide.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.

Yasna 50: Spentamainyush Gatha

50.1. kat̰. mōi. uruuā. isē.1 cahiiā. auuaŋhō.kə̄. mōi.2 pasə̄uš. kə̄. mə̄. nā. ϑrātā.3 vistō.4aniiō. aṣ̌āt̰. ϑβat̰cā. mazdā. ahurā.azdā. zūtā. vahištāat̰cā.5 manaŋhō.

50.2. kaϑā.1 mazdā. rāniiō.skərətīm.2 gąm. iṣ̌asōit̰.3yə̄. hīm.4 ahmāi. vāstrauuaitīm.5 stōi.6 usiiāt̰.7ərəžəjīš.8 aṣ̌ā. pouruṣ̌ū.9 huuarə̄.10 piš́iiasū.11ākāstə̄ṇg.12 mā. niṣ̌ąsiiā.13 dāϑə̄m.14 dāhuuā.

50.3. at̰cīt̰. ahmāi. mazdā. aṣ̌ā. aŋhaitī.yąm. hōi. xṣ̌aϑrā. vohucā.1 cōišt.2 manaŋhā.yə̄. nā.3 aṣ̌ōiš. aojaŋhā. varədaiiaētā.yąm. nazdištąm. gaēϑąm. drəguuā̊. baxṣ̌aitī.

50.4. at̰. vā̊.1 yazāi. stauuas.2 mazdā. ahurā.hadā. aṣ̌ā.3 vahištācā. manaŋhā.xṣ̌aϑrācā. yā.4 īṣ̌ō.5 stā̊ŋhat̰.6 ā. paiϑī.7ākā̊.8 arədrə̄ṇg. dəmānē.9 garō. səraoṣ̌ānē.10

50.5. ārōi. zī.1 xṣ̌mā. mazdā.2 aṣ̌ā. ahurā.hiiat̰.3 yūṣ̌mākāi. mąϑrānē. vaorāzaϑā.4aibī.dərəštā.5 āuuīš́iiā.6 auuaŋhā.zastāištā.7 yā. nā̊.8 xvāϑrē.9 dāiiāt̰.

50.6. 1yə̄. mąϑrā. vācəm.2 mazdā. baraitī.uruuāϑō.3 aṣ̌ā. nəmaŋhā. zaraϑuštrō.dātā. xratə̄uš. hizuuō. raiϑīm.4 stōi.mahiiā. rāzə̄ṇg. vohū. sāhīt̰.5 manaŋhā.

50.7. at̰. və̄.1 yaojā.2 zəuuīštiiə̄ṇg.3 auruuatō.4jaiiāiš.5 pərəϑūš.6 vahmahiiā.7 yūṣ̌mākahiiā.mazdā. aṣ̌ā. ugrə̄ṇg. vohū. manaŋhā.yāiš. azāϑā.8 mahmāi. x́iiātā. auuaŋhē.9

50.8. mat̰. vā̊.1 padāiš. yā. frasrūtā. īžaiiā̊.2pairijasāi.3 mazdā. ustānazastō.4at̰. vā̊.5 aṣ̌ā. arədrax́iiācā. nəmaŋhā.at̰. vā̊.6 vaŋhə̄uš. manaŋhō. hunarətātā.

50.9. tāiš. vā̊.1 yasnāiš. paitī.2 stauuas.3 aiienī.mazdā. aṣ̌ā. vaŋhə̄uš. š́iiaoϑanāiš.4 manaŋhō.yadā.5 aṣ̌ōiš. max́iiā̊. vasə̄.6 xṣ̌aiiā.7at̰. hudānāuš.8 iṣ̌aiiąs.9 gərəzdā.10 x́iiə̄m.11

50.10. at̰. yā. varəṣ̌ā.1 yācā. pairī.2 āiš. š́iiaoϑanā.3yācā. vohū. caṣ̌mąm.4 arəjat̰.5 manaŋhā.raocā̊. xvə̄ṇg.6 asnąm. uxṣ̌ā.7 aēuruš.8xṣ̌mākāi. aṣ̌ā. vahmāi. mazdā. ahurā.

50.11. at̰. və̄.1 staotā. aojāi. mazdā. aŋhācā.2yauuat̰. aṣ̌ā.3 tauuācā.4 isāicā.5dātā. aŋhə̄uš.6 arədat̰.7 vohū. manaŋhā.haiϑiiāuuarəštąm.8 hiiat̰.9 vasnā. fəraṣ̌ōtəməm.10::

50.12. spəṇtā. mainiiū. vahištācā. manaŋhā.hacā. aṣ̌āt̰. š́iiaoϑanācā. vacaŋhācā.ahmāi. dąn. hauruuātā. amərətātā.mazdā̊. xṣ̌aϑrā. ārmaitī. ahurō.::spəṇtā. mainiiū. vahištācā. manaŋhā.hacā. aṣ̌āt̰. š́iiaoϑanācā. vacaŋhācā.ahmāi. dąn. hauruuātā. amərətātā.mazdā̊. xṣ̌aϑrā. ārmaitī. ahurō.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.:: (..)aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. kat̰.mōi.uruuąm. hāitīm. yazamaide.::spəṇtā.mainiiūm.2 gāϑąm. aṣ̌aonīm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::spəṇtā.mainiiə̄uš.3 gāϑaiiā̊. haṇdātā.4 yazamaide.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.

Yasna 51: Vohukhshathra Gatha

nəmō. və̄. gāϑā̊. aṣ̌aonīš::

51.1. 1vohū. xṣ̌aϑrəm. vairīm. bāgəm.2 aibī.bairištəm.3vīdīṣ̌əmnāiš.4 īžācīt̰.5 aṣ̌ā. aṇtarə.caraitī.6š́iiaoϑanāiš.7 mazdā. vahištəm. tat̰. nə̄. nūcīt̰.8 varəṣ̌ānē.9:: (..) vohū. xṣ̌aϑrəm. vairīm. bāgəm. aibī.bairištəm.vīdīṣ̌əmnāiš. īžācīt̰. aṣ̌ā. aṇtarə.caraitī.š́iiaoϑanāiš. mazdā. vahištəm. tat̰. nə̄. nūcīt̰. varəṣ̌ānē.::

51.2. tā.və̄.1 mazdā. paouruuīm. ahurā. aṣ̌āi.2 yecā.3taibiiācā.4 ārmaitē.5 dōiṣ̌ā.mōi.6 ištōiš.7 xṣ̌aϑrəm.xṣ̌mākəm. vohū. manaŋhā. vahmāi. dāidī.8 sauuaŋhō.

51.3. ā. və̄.1 gə̄uṣ̌ā.2 hə̄miiaṇtū.3 yōi. və̄. š́iiaoϑanāiš.4 sārəṇtē.5ahurō. aṣ̌ā.hizuuā̊.6 uxδāiš. vaŋhə̄uš. manaŋhō.yaēṣ̌ąm. tū. pouruiiō.7 mazdā. fradaxštā. ahī.

51.4. kuϑrā. ārōiš.1 āfsəratuš.2 kuϑrā. mərəždikā.3 axštat̰.kuϑrā. yasō.4 x́iiə̄n.5 aṣ̌əm. kū.6 spəṇtā. ārmaitiš.kuϑrā. manō. vahištəm. kuϑrā. ϑβā. xṣ̌aϑrā. mazdā.

51.5. vīspā. tā.1 pərəsąs.2 yaϑā.3 aṣ̌āt̰. hacā. gąm. vīdat̰.vāstriiō. š́iiaoϑanāiš.4 ərəṣ̌uuō. hąs. huxratuš. nəmaŋhā.yə̄. dāϑaēibiiō.5 ərəš.ratūm.6 xṣ̌aiiąs.7 aṣ̌iuuā̊.8 cistā.9

51.6. yə̄.1 vahiiō. vaŋhə̄uš.2 dazdē.3 yascā.4 hōi. vārāi. rādat̰.ahurō. xṣ̌aϑrā. mazdā̊.5 at̰. ahmāi. akāt̰. aš́iiō.6yə̄. hōi. nōit̰. vīdāitī.7 apə̄mē.8 aŋhə̄uš.9 uruuaēsē.

51.7. 1dāidī. mōi. yə̄. gąm. taṣ̌ō. apascā. uruuarā̊scā.amərətātā. hauruuātā. spə̄ništā. mainiiū. mazdā.təuuīṣ̌ī.2 utaiiūitī. manaŋhā. vohū. sə̄ṇŋhē.3

51.8. at̰. zī. tōi.1 vaxṣ̌iiā. mazdā̊. vīduṣ̌ē.2 zī. nā.3 mruiiāt̰.4hiiat̰.5 akōiiā. drəguuāitē.6 uštā. yə̄. aṣ̌əm. dādrē.7huuō. zī. mąϑrā. š́iiātō.8 yə̄. vīduṣ̌ē.9 mrauuaitī.10

51.9. yąm. xṣ̌nūtəm.1 rānōibiiā.2 dā̊. ϑβā. āϑrā. suxrā. mazdā.aiiaŋhā. xṣ̌ustā.3 aibī. ahuuāhū.4 daxštəm. dāuuōi.rāṣ̌aiieŋ́hē.5 drəguuaṇtəm.6 sauuaiiō.7 aṣ̌auuanəm.

51.10. at̰. yə̄.mā. nā.1 marəxṣ̌aitē. aniiāϑā.2 ahmāt̰. mazdā.huuō. dāmōiš. drūjō.3 hunuš.4 tā. duždā̊. yōi. həṇtī.5maibiiō. zbaiiā.6 aṣ̌əm. vaŋhuiiā.7 aṣ̌ī.8 gat̰.tē.9

51.11. kə̄. uruuaϑō.1 spitamāi.2 zaraϑuštrāi. nā. mazdā.kə̄. vā.3 aṣ̌ā. āfraštā.4 kā. spəṇtā. ārmaitiš.kə̄. vā. vaŋhə̄uš. manaŋhō. acistā.5 magāi.6 ərəṣ̌uuō.

51.12. nōit̰. tā. īm.1 xṣ̌nāuš.2 vaēpiiō.3 kəuuīnō.4 pərətō.5 zəmō.6zaraϑuštrəm.7 spitāməm.8 hiiat̰.9 ahmī. urūraost.10 aštō.11hiiat̰.12 hōi.īm.13 caratascā.14 aodərəšcā. zōiṣ̌ənū.15 vāzā.16

51.13. tā. drəguuatō.1 marədaitī.2 daēnā.3 ərəzāuš.4 haiϑīm.yehiiā. uruuā. xraodaitī.5 cinuuatō. pərətā̊.6 ākā̊.7xvāiš. š́iiaoϑanāiš.8 hizuuascā. aṣ̌ahiiā. nąsuuā̊. paϑō.

51.14. nōit̰. uruuāϑā.1 dātōibiiascā. karapanō.2 vāstrāt̰.3 arə̄m.4gauuōi. ārōiš.5 āsə̄ṇdā.6 xvāiš. š́iiaoϑanāišcā.7 sə̄ṇghāišcā.8yə̄. īš.9 sə̄ṇghō.10 apə̄məm.11 drūjō.12 dəmānē. ādāt̰.13

51.15. hiiat̰.1 mīždəm.2 zaraϑuštrō. magauuabiiō. cōišt. parā.garō.3 dəmānē. ahurō. mazdā̊. jasat̰. pouruiiō.4tā. və̄. vohū. manaŋhā. aṣ̌āicā.5 sauuāiš. ciuuīṣ̌ī.6

51.16. tąm. kauuā. vīštāspō. magahiiā. xṣ̌aϑrā. nąsat̰.vaŋhə̄uš. padəbīš.1 manaŋhō. yąm. cistīm.2 aṣ̌ā. maṇtā.3spəṇtō. mazdā̊.4 ahurō. aϑā. nə̄.5 sazdiiāi. uštā.

51.17. bərəxδąm. mōi. fəraṣ̌aoštrō.1 huuō.guuō. daēdōišt. kəhrpə̄m.2daēnaiiāi.3 vaŋhuiiāi.4 yąm.hōi. iš́iiąm.5 dātū.xṣ̌aiiąs.6 mazdā̊.7 ahurō. aṣ̌ahiiā. āždiiāi.8 gərəzdīm.9

51.18. tąm. cistīm.1 də̄jāmāspō.2 huuō.guuō.3 ištōiš. xvarənā̊.aṣ̌ā. vərəṇtē.4 tat̰. xṣ̌aϑrəm. manaŋhō. vaŋuhīš.5 vīdō.tat̰. mōi. dāidī. ahurā. hiiat̰.6 mazdā. rapə̄n.7 tauuā.

51.19. huuō. tat̰. nā. maidiiōi.mā̊ŋhā.1 spitamā.2 ahmāi. dazdē.3daēnaiiā.4 vaēdəmnō.5 yə̄. ahūm. iṣ̌asąs.6 aibī.mazdā̊.7 dātā. mraot̰. gaiiehiiā. š́iiaoϑanāiš.8 vahiiō.

51.20. tat̰. və̄. nə̄.1 hazaoṣ̌ā̊ŋhō.2 vīspā̊ŋhō. daidiiāi. sauuō.aṣ̌əm. vohū. manaŋhā. uxδā.3 yāiš.4 ārmaitiš.yazəmnā̊ŋhō.5 nəmaŋhā.6 mazdā̊.7 rafəδrəm.8 cagədō.9

51.21. ārmatōiš.1 nā. spəṇtō.2 huuō. cistī.3 uxδāiš. š́iiaoϑanā.4daēnā. aṣ̌əm. spə̄nuuat̰.5 vohū. xṣ̌aϑrəm. manaŋhā.mazdā̊. dadāt̰.6 ahurō. tə̄m.7 vaŋuhīm.8 yāsā.9 aṣ̌īm.10

51.22. yehiiā.1 mōi. aṣ̌āt̰. hacā. vahištəm. yesnē. paitī.vaēdā. mazdā̊. ahurō.2 yōi. ā̊ŋharəcā.3 həṇticā.tą.4 yazāi. xvāiš. nāmə̄nīš. pairicā. jasāi. vaṇtā.::

51.23. 1vohū. xṣ̌aϑrəm. vairīm. bāgəm.2 aibī.bairištəm.3vīdīṣ̌əmnāiš.4 īžācīt̰.5 aṣ̌ā. aṇtarə.caraitī.6š́iiaoϑanāiš.7 mazdā. vahištəm. tat̰. nə̄. nūcīt̰.8 varəṣ̌ānē.9:: (..) 1vohū. xṣ̌aϑrəm. vairīm. bāgəm. aibī.bairištəm.vīdīṣ̌əmnāiš. īžācīt̰. aṣ̌ā. aṇtarə.caraitī.š́iiaoϑanāiš. mazdā. vahištəm. tat̰. nə̄. nūcīt̰. varəṣ̌ānē.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.:: (..)aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. vohuxṣ̌aϑrąm.3 hāitīm. yazamaide.::vohuxṣ̌aϑrąm.4 gāϑąm. aṣ̌aonīm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide:vohuxṣ̌aϑraiiā̊.5 gāϑaiiā̊. haṇdātā.6 yazamaide.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::::::

Yasna 52: Hymn to Ashi

Gathic portion (52.1-52.4)

52.1. yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā. (du. bār.)::vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::vaŋhuca. vaŋhā̊sca.2 āfrīnāmi.3vīspaiiā̊. aṣ̌aonō. stōiš.haiϑiiāica. bauuąiϑiiāica.4 būš́iiąiϑiiāica.5aṣ̌īm. rāsaiṇtīm.6 darəγō.vārəϑmanəm.7miṣ̌ācim.8 huuō.aiβiṣ̌ācīm.9miṣ̌ācim.8 āfrasā̊ŋhaitīm.10

52.2. barəṇtīm.1 vīspā̊. baēṣ̌azā̊.apąmca. gauuąmca. uruuaranąmca.tauruuaiieiṇtīm.2 vīspā̊. t̰baēṣ̌ā̊.3daēuuanąm. maš́iiānąmca.4arəš́iiaṇtąm.5 ahmāica. nmānāi.ahmāica. nmānahe. nmānō.patə̄e.6

52.3. vaŋuhīšca.1 aδā̊.2vaŋuhīšca.3 aṣ̌aiiō.hupauruuā̊.4 vahehīš.5aparā̊. rāsaiṇtīš.6darəγō.vārəϑmanō.yaϑa. nō.7 mazištā̊sca. vahištā̊sca. sraēštā̊sca. aṣ̌aiiō. ərənauuaṇte.8

52.4. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.fradaϑāi. ahe. nmānahe.fradaϑāi. vīspaiiā̊. aṣ̌aonō. stōiš.hamistə̄e. vīspaiiā̊. druuatō. stoiš::1stauuas. aṣ̌ā. yə̄. hudā̊. yōi. həṇtī.

Younger portion (52.5-52.8; duplicate of Y8.5-8.8)

52.5. vasasca. tū.1 ahura.mazda.2 uštāca. xṣ̌aēṣ̌a. hauuanąm. dāmanąm.vasō. āpō.vasō. uruuarā̊.vasō. vīspa. vohu.3 aṣ̌aciϑra.xṣ̌aiiamnəm. aṣ̌auuanəm. dāiiata.axṣ̌aiiamnəm. druuaṇtəm.

52.6. vasō.xṣ̌aϑrō. hiiāt̰.1 aṣ̌auua.auuasō.xṣ̌aϑrō. hiiāt̰.1 druuā̊.gatō. hamistō. nižbərətō.*haca. spəṇtahe. mainiiə̄uš. dāmabiiō.2varatō.3 auuasō.xṣ̌aϑrō.

52.7. haxṣ̌aiia.1 azəmcit̰. yō. zaraϑuštrō. fratəmą.2nmānanąmca. vīsąmca.zaṇtunąmca. dax́iiunąmca.aiŋ́hā̊.3 daēnaiiā̊.anumataiiaēca. anuxtaiiaēca.4 anuuarštaiiaēca.5yā. āhūiriš.6 zaraϑuštriš.

52.8. rauuasca. xvāϑrəmca. āfrīnāmi. vīspaiiā̊. aṣ̌aonō. stōiš::ązasca. dužāϑrəmca. āfrīnāmi. vīspaiiā̊. druuatō. stōiš.::

Yasna 53: Vahishtoishti Gatha

nəmō. və̄. gāϑā̊. aṣ̌aonīš::

53.1. vahištā. īštiš.1 srāuuī. zaraϑuštrahē.2spitāmahiiā. yezī.3 hōi. dāt̰. āiiaptā.aṣ̌āt̰. hacā. ahurō. mazdā̊. yauuōi. vīspāi.ā.4 huuaŋhəuuīm.5yaēcā.6 hōi. dabən.7 saš́əṇcā.8 daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. uxδā. š́iiaoϑanācā.9 (du. bār.10)::vahištā. īštiš. srāuuī. zaraϑuštrahē.spitāmahiiā. yezī. hōi. dāt̰. āiiaptā.aṣ̌āt̰. hacā. ahurō. mazdā̊. yauuōi. vīspāi.ā. huuaŋhəuuīm.yaēcā. hōi. dabən. saš́əṇcā. daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. uxδā. š́iiaoϑanācā.::

53.2. at̰cā.hōi. scaṇtū.1 manaŋhā.2 uxδāiš. š́iiaoϑanāišcā.3xṣ̌nūm.4 mazdā̊.5 vahmāi.6 ā. fraorət̰.7 yasnąscā.8kauuacā.9 vīštāspō. zaraϑuštriš.10 spitāmō.11 fəraṣ̌aoštrascā.12dā̊ŋhō. ərəzūš. paϑō. yąm. daēnąm. ahurō. saoš́iiaṇtō.13 dadāt̰.

53.3. tə̄mcā. tū.1 pourucistā.2 haēcat̰.aspānā.spitāmī. yeziuuī.3 dugədrąm.4 zaraϑuštrahē.5vaŋhə̄uš. paitiiāstə̄m.6 manaŋhō. aṣ̌ahiiā.7 mazdā̊scā. taibiiō.8 dāt̰. sarəm.9aϑā. hə̄m.10 fəraṣ̌uuā.11 ϑβā. xraϑβā. spə̄ništā. ārmatōiš. hudānuuarəṣ̌uuā.12

53.4. tə̄m. zī. və̄.1 spərədānī.2 varānī.3 yā. fəδrōi.4 vīdāt̰.5paiϑiiaēcā.6 vāstriiaēibiiō.7 at̰cā. xvaētaouuē.8aṣ̌āunī.9 aṣ̌auuabiiō. manaŋhō. vaŋhə̄uš. xvə̄nuuat̰. haŋhuš.10^ mə̄m.11 bə̄əduš.12mazdā̊. dadāt̰.13 ahurō. daēnaiiāi.14 vaŋhuiiāi.15 yauuōi. vīspāi.ā.16

53.5. sāxvə̄nī.1 vaziiamnābiiō. kainibiiō.2 mraomī.xṣ̌maibiiācā.3 vadəmnō.4 mə̄ṇcā.ī.5 mązdazdūm.6vaēdōdūm.7 daēnābīš.8 ^abiiascā.9 ahūm. yə̄.10 vaŋhə̄uš. manaŋhō.aṣ̌ā. və̄. aniiō.11 ainīm. vīuuə̄ṇghatū.12 tat̰.zī.hōi. huṣ̌ə̄nəm.13 aŋhat̰.

53.6. iϑā. ī.1 haiϑiiā. narō. aϑā.2 jə̄naiiō.3drūjō.4 hacā. rāϑəmō.5 yə̄mə.6 spaṣ̌uϑā.7 frāidīm.8drūjō.4 āiiesē. hōiš. piϑā.9 tanuuō. parā.10vaiiū.bərədubiiō.11 duš.xvarəϑə̄m.12 nąsat̰. xvāϑrəm.13drəguuōdəbiiō.14 də̄jīt̰.arətaēibiiō.15 anāiš. ā. manahīm. ahūm. mərəṇgəduiiē.16

53.7. at̰cā. və̄.1 mīždəm.2 aŋhat̰. ahiiā. magahiiā.yauuat̰. āžuš.3 zarazdištō.4 būnōi.5 haxtaiiā̊.6 paracā.7mraocąs.8 aorācā.9 yaϑrā. mainiiuš.10 drəguuatō.11 anąsat̰. parā.iuuīzaiiaϑā.12 magə̄m.13 tə̄m.14 at̰. və̄. vaiiōi.15 aŋhaitī.16 apə̄məm. vacō.

53.8. anāiš. ā. dužuuarəṣ̌naŋhō.1 dafṣ̌niiā. hə̄ṇtū.2zax́iiācā. vīspā̊ŋhō. xraosəṇtąm.3 upā.huxṣ̌aϑrāiš. jə̄nərąm.4 xrūnərąmcā.5 rāmąmcā. āiš. dadātū. š́iieitibiiō.6 vīžibiiō.7īratū.8 īš.9 duuafṣ̌ō.10 huuō. dərəzā.11 mərəϑiiāuš.12 mazištō. moṣ̌ucā.13 astū.

53.9. dužuuarənāiš.1 vaēṣ̌ō.2 rāstī. tōi. narəpīš.3 rajīš.4aēṣ̌asā.5 də̄jīt̰.arətā.6 pəṣ̌ō.tanuuō::7kū.8 aṣ̌auuā. ahurō. yə̄. īš. jiiātə̄uš. hə̄miϑiiāt̰.9 vasə̄.itōišcā.10tat̰.11 mazdā.12 tauuā.13 xṣ̌aϑrəm. yā. ərəžəjiiōi.14 dāhī. drigauuē.15 vahiiō.:: (..16) dužuuarənāiš. vaēṣ̌ō. rāstī. tōi. narəpīš. rajīš.aēṣ̌asā. də̄jīt̰.arətā. pəṣ̌ō.tanuuō:kū. aṣ̌auuā. ahurō. yə̄. īš. jiiātə̄uš. hə̄miϑiiāt̰. vasə̄.itōišcā.tat̰. mazdā. tauuā. xṣ̌aϑrəm. yā. ərəžəjiiōi. dāhī. drigauuē. vahiiō.::dužuuarənāiš. vaēṣ̌ō. rāstī. tōi. narəpīš. rajīš.aēṣ̌asā. də̄jīt̰.arətā. pəṣ̌ō.tanuuō:kū. aṣ̌auuā. ahurō. yə̄. īš. jiiātə̄uš. hə̄miϑiiāt̰. vasə̄.itōišcā.tat̰. mazdā. tauuā. xṣ̌aϑrəm. yā. ərəžəjiiōi. dāhī. drigauuē. vahiiō.::

53.10. vahištā. īštiš. srāuuī. zaraϑuštrahē.spitāmahiiā. yezī. hōi. dāt̰. āiiaptā.aṣ̌āt̰. hacā. ahurō. mazdā̊. yauuōi. vīspāi.ā. huuaŋhəuuīm.yaēcā. hōi. dabən. saš́əṇcā. daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. uxδā. š́iiaoϑanācā.::vahištā. īštiš. srāuuī. zaraϑuštrahē.spitāmahiiā. yezī. hōi. dāt̰. āiiaptā.aṣ̌āt̰. hacā. ahurō. mazdā̊. yauuōi. vīspāi.ā. huuaŋhəuuīm.yaēcā. hōi. dabən. saš́əṇcā. daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. uxδā. š́iiaoϑanācā.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.:: (..)aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. vahištōištīm. hāitīm. yazamaide.::vahištōištīm. gāϑąm. aṣ̌aonīm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::vahištōištōiš. gāϑaiiā̊. haṇdātā.4 yazamaide.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.

Yasna 54

ā airiiə̄mā iš́iiō (A Airyama Ishyo)

54.1. ā. airiiə̄mā. iš́iiō. rafəδrāi. jaṇtū. nərəbiiascā. nāiribiiascā. zaraϑuštrahē. vaŋhə̄uš. rafəδrāi. manaŋhō. yā. daēnā. vairīm. hanāt̰. mīždəm. aṣ̌ahiiā. yāsā. aṣ̌īm.yąm. iš́iiąm. ahurō. masatā. mazdā̊.

Commentary on the 4th Gathic prayer

(čihār. bār.)::

ā. airiiə̄mā. iš́iiō. rafəδrāi. jaṇtū.nərəbiiascā. nāiribiiascā.zaraϑuštrahe.vaŋhə̄uš. rafəδrāi. manaŋhō.yā.

daēnā. vairīm. hanāt̰. mīždəm.aṣ̌ahiiā. yāsā. aṣ̌īm.yąm. iš́iiąm. ahurō. masatā. mazdā̊.ā. airiiə̄mā. iš́iiō. rafəδrāi. jaṇtū.nərəbiiascā. nāiribiiascā.zaraϑuštrahe.vaŋhə̄uš. rafəδrāi. manaŋhō.yā. daēnā. vairīm. hanāt̰. mīždəm.aṣ̌ahiiā. yāsā. aṣ̌īm.yąm. iš́iiąm. ahurō. masatā. mazdā̊.ā. airiiə̄mā. iš́iiō. rafəδrāi. jaṇtū.nərəbiiascā. nāiribiiascā.zaraϑuštrahe.vaŋhə̄uš. rafəδrāi. manaŋhō.yā. daēnā. vairīm. hanāt̰. mīždəm.aṣ̌ahiiā. yāsā. aṣ̌īm.yąm. iš́iiąm. ahurō. masatā. mazdā̊.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī.12 (si. bār.)::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.:: (..)aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.

54.2. airiiamanəm.1 iṣ̌īm.2 yazamaide.amauuaṇtəm. vərəϑrājanəm. vit̰baēṣ̌aŋhəm.3mazištəm.4 aṣ̌ahe. srauuaŋhąm::5gāϑā̊. spəṇtā̊. ratuxṣ̌aϑrā̊. aṣ̌aonīš. yazamaide::staota. yesniia. yazamaide.yā. dātā. aŋhə̄uš. paouruiiehiiā.67yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.

Yasna 55

55.1. vīspā̊. gaēϑā̊sca.1tanuuasca.2 azdəbīšca.3uštānąsca. kəhrpasca.təuuīṣ̌īšca.4 baoδasca.5uruuānəmca. frauuaṣ̌īmca.pairica. dadəmahī.6āca. vaēδaiiamahī.7āat̰. dīš. āuuaēδaiiamahī.8gāϑābiiō. spəṇtābiiō. ratuxṣ̌aϑrābiiō. aṣ̌aonibiiō.9

55.2. yā̊. nō.1 həṇti. gāϑā̊.harəϑrauuaitīšca.2 pāϑrauuaitīšca.2 mainiiuš.xvarəϑā̊sca.3yā̊. nō.4 həṇti.5 urune. uuaēm.6xvarəϑəmca. vastrəmca::tā̊.nō.7 həṇti. gāϑā̊.harəϑrauuaitīšca.8 pāϑrauuaitīšca.8 mainiiuš.xvarəϑā̊sca::9tā̊. nō.10 həṇti. urune. uuaēm.11xvarəϑəmca. vastrəmca::tā̊. nō.12 buiiąn. humiždā̊.13 aš.miždā̊.14 aṣ̌ō.miždā̊.15parō.asnāi. aŋuhe.16pasca. astasca. baoδaŋhasca. vīuruuīštīm.17

55.3. tā. nō.1 ama. tā.2 vərəϑraγna.tā. dasuuara.3 tā. baēṣ̌aza.tā. fradaϑa. tā. varədaϑa.4tā. hauuaŋha.5 tā. aiβiiāuuaŋha.6tā. huδā̊ŋha.7 tā. aṣ̌auuasta.tā. frārāiti.8 tā. vīdīṣ̌e.9 uzjamiiąn.yā. staota.10 yesniia.yaϑa. hīš.11 fradaϑat̰.12 mazdā̊.yə̄. səuuištō. vərəϑrajā̊. frādat̰.gaēϑō.13pāϑrāi.14 aṣ̌ahe. gaēϑanąm.harəϑrāi. aṣ̌ahe. gaēϑanąm.suiiamnanąmca. saoš́iiaṇtąmca.15vīspaiiā̊sca.16 aṣ̌aonō.17 stōiš.

55.4. vīspəm. aṣ̌auuanəm.aiia. ratufrita.1 huuāuuaiiaŋhəm.2 jasəṇtəm.paiti.barāhi.3humatāišca. hūxtāišca. huuarštāišcā.4

55.5. aṣ̌əmca. vohuca.1 manō. yazamaide::2gāϑā̊. spəṇtā̊. ratuxṣ̌aϑrā̊. aṣ̌aonīš. yazamaide.

55.6. staota. yesniia. yazamaide.yā. dātā. aŋhə̄uš. paouriiehiiā.marəmna. vərəzimna.1saxṣ̌əmna.2 sācaiiamna.3dadrāna.4 paitiṣ̌āna.paitiṣ̌marəmna.5 framarəmna.6frāiiazəmna.fraṣ̌əm. vasna. ahūm. daϑāna.

55.7. baγąm. staotanąm. yesniianąm. yazamaide::staotanąm. yesniianąm. yazamaide.frasraoϑrəmca. framarəϑrəmca.1 fragāϑrəmca. frāiiaštīmca.2yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::::

Yasna 56

56.1. səraoṣ̌ō.1 iδā. astū.ahurahe.2 mazdā̊. yasnāi. səuuīštahē.3 aṣ̌aonō.yə̄. nā̊.4 ištō.hiiat̰. paouruuīm.tat̰. ustəməmcīt̰::5auuaϑāt̰. iδā. səraoṣ̌ō.6 astū.ahurahe.2 mazdā̊. yasnāi. səuuīštahē.3 aṣ̌aonō.yə̄. nā̊.4 ištō.

56.2. səraoṣ̌ō.1 iδā. astū.apąm. vaŋuhīnąm.2 yasnāi.aṣ̌āunąmca.3 frauuaṣ̌ibiiō.yā̊. nō.4 ištā̊.5 uruuōibiiō.6hiiat̰. paouruuīm.tat̰. ustəməmcīt̰::7auuaϑāt̰. iδā. səraoṣ̌ō.8 astū.apąm. vaŋuhīnąm.9 yasnāi.aṣ̌āunąmca.10 frauuaṣ̌ibiiō.yā̊. nō.4 ištā̊.5 uruuōibiiō.11

56.3. səraoṣ̌ō.1 iδā. astū.2apąm. vaŋuhīnąm.3 yasnāi. vaŋhuš.4 vaŋuhīnąm.5aməṣ̌anąmcā.6 spəṇtanąm.huxṣ̌aϑranąm.7 huδā̊ŋhąm. vohunąmcā.8vaŋhuiiā̊scā.9 aṣ̌ōiš. yasnāi.yā. nə̄.10 āraēcā.11 ərənauuataēcā.12 aṣ̌aŋhāxš::13səraoṣ̌ascā.14 iδā. astū.apąm. vaŋuhīnąm.15 yasnāi. vaŋhuš. aṣ̌iuuā̊.16hiiat̰. paouruuīm.tat̰. ustəməmcīt̰.17

56.4. auuaϑāt̰. iδā. səraoṣ̌ō.1 astū.apąm. vaŋuhīnąm.2 yasnāi. vaŋhuš. vaŋuhīnąm.3aməṣ̌anąmcā.4 spəṇtanąm.huxṣ̌aϑranąm.5 huδā̊ŋhąm. vohunąmcā.6vaŋhuiiā̊scā.7 aṣ̌ōiš. yasnāi.yā. nə̄.8 āraēcā.9 ərənauuataēcā.10 aṣ̌aŋhāxš::11səraoṣ̌ascā.12 iδā. astū.apąm. vaŋuhīnąm.13 yasnāi. vaŋhuš. aṣ̌iuuā̊.14

56.5. 1yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā. (čihār. bār.)vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī. (si. bār.)::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. sraoṣ̌əm.2 aṣ̌īm. huraoδəm. vərəϑrājanəm. frādat̰.gaēϑəm.aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide.::3yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::::

Yasna 57: Hymn to Sraosha

57.1. aṣ̌əm. vohū. (si. bār.) vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. sraoṣ̌ahe. aṣ̌iiehe.2 taxmahe. tanumąϑrahe.3 darṣ̌i.draoš.4 āhūiriiehe.5xṣ̌naoϑra. yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. (rāspī::) frasastaiiaēca.6:: (..)zōt̰:: 7yaϑā. ahū. vairiiō.zaotā. frā.mē. mrūtē::rāspī:: yaϑā. ahū. vairiiō.yō. zaotā. frā.mē. mrūtē::zōt̰:: aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. haca.frā. aṣ̌auua. vīδuuā̊. mraotū.

57.2. sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. huraoδəm. vərəϑrājanəm. frādat̰.gaēϑəm.aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide.zōt̰:: yō. paoiriiō. mazdā̊. dāmąn.1 frastərətāt̰.2 paiti. barəsmən.3yazata. ahurəm. mazdąm.yazata. aməṣ̌ə̄. spəṇtə̄.4yazata. pāiiū.5 ϑβōrəštāra.6yā. vīspa. ϑβərəsatō.7 dāmąn.

57.3. 1ahe. raiia. xvarənaŋhaca.aiŋ́he.2 ama. vərəϑraγnaca.ahe. yasna. yazatanąm.təm. yazāi. surunuuata.3 yasna.sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. zaoϑrābiiō.aṣ̌īmca. vaŋuhīm.4 bərəzaitīm.nairīmca.5 saŋhəm. huraoδəm::āca.nō.6 jamiiāt̰. auuaŋhe.7vərəϑrajā̊. sraoṣ̌ō. aṣ̌iiō.8

57.4. sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. yazamaide::ratūm. bərəzaṇtəm. yazamaide.yim. ahurəm. mazdąm.yō. aṣ̌ahe. apanōtəmō.1yō. aṣ̌ahe. jaγmūštəmō::vīspa.2 srauuā̊.3 zaraϑuštri.4 yazamaide::vīspaca. huuaršta.5 š́iiaoϑna.6 yazamaide.varštaca.7 varəš́iiamnaca.8::9yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.

57.5. sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. huraoδəm. vərəϑrājanəm. frādat̰.gaēϑəm.1aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide.

57.6. yō. paoiriiō. barəsma. frastərənata.1ϑriiaxštīšca.2 paṇca.yaxštīšca.hapta.yaxštīšca.3 nauua.yaxštīšca.āxṣ̌nūšca.4 maiδiiōi.paitištānąsca.5aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::ahe. raiia. xvarənaŋhaca.aiŋ́he. ama. vərəϑraγnaca.ahe. yasna. yazatanąm.təm. yazāi. surunuuata. yasna.sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. zaoϑrābiiō.aṣ̌īmca. vaŋuhīm. bərəzaitīm.nairīmca. saŋhəm. huraoδəm::āca.nō. jamiiāt̰. auuaŋhe.vərəϑrajā̊. sraoṣ̌ō. aṣ̌iiō.sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. yazamaide::ratūm. bərəzaṇtəm. yazamaide.yim. ahurəm. mazdąm.yō. aṣ̌ahe. apanōtəmō.yō. aṣ̌ahe. jaγmūštəmō::vīspa. srauuā̊. zaraϑuštri. yazamaide::vīspaca. huuaršta. š́iiaoϑna. yazamaide.varštaca. varəš́iiamnaca.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.

57.7. sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. huraoδəm. vərəϑrājanəm. frādat̰.gaēϑəm.aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide.

57.8. yō. paoiriiō. gāϑā̊. frasrāuuaiiat̰.1yā̊. paṇca. spitāmahe. aṣ̌aonō. zaraϑuštrahe.afsmaniuuąn.2 vacastaštiuuat̰.3mat̰.āzaiṇtīš.4 mat̰.paiti.frasā̊.aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::ahe. raiia. xvarənaŋhaca.aiŋ́he. ama. vərəϑraγnaca.ahe. yasna. yazatanąm.təm. yazāi. surunuuata. yasna.sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. zaoϑrābiiō.aṣ̌īmca. vaŋuhīm. bərəzaitīm.nairīmca. saŋhəm. huraoδəm::āca.nō. jamiiāt̰. auuaŋhe.vərəϑrajā̊. sraoṣ̌ō. aṣ̌iiō.sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. yazamaide::ratūm. bərəzaṇtəm. yazamaide.yim. ahurəm. mazdąm.yō. aṣ̌ahe. apanōtəmō.yō. aṣ̌ahe. jaγmūštəmō::vīspa. srauuā̊. zaraϑuštri. yazamaide::vīspaca. huuaršta. š́iiaoϑna. yazamaide.varštaca. varəš́iiamnaca.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::

57.9. sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. huraoδəm. vərəϑrājanəm. frādat̰.gaēϑəm.aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide.

57.10. yō. driγaošca.1 drīuuiiā̊sca.2amauuat̰.3 nmānəm. hąm.tāšti.4pasca. hū. frāṣ̌mō.dāitīm.yō. aēṣ̌məm.5 stərəϑβata.6 snaiϑiṣ̌a.vīxrūmaṇtəm.7 xvarəm. jaiṇti.at̰ca. hē. bāδa.8 kamərəδəm.jaγnuuā̊. paiti. xvaŋhaiieiti.9yaϑa. aojā̊.10 nāidiiā̊ŋhəm.11::ahe. raiia. xvarənaŋhaca.aiŋ́he. ama. vərəϑraγnaca.ahe. yasna. yazatanąm.təm. yazāi. surunuuata. yasna.sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. zaoϑrābiiō.aṣ̌īmca. vaŋuhīm. bərəzaitīm.nairīmca. saŋhəm. huraoδəm::āca.nō. jamiiāt̰. auuaŋhe.vərəϑrajā̊. sraoṣ̌ō. aṣ̌iiō.sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. yazamaide::ratūm. bərəzaṇtəm. yazamaide.yim. ahurəm. mazdąm.yō. aṣ̌ahe. apanōtəmō.yō. aṣ̌ahe. jaγmūštəmō::vīspa. srauuā̊. zaraϑuštri. yazamaide::vīspaca. huuaršta. š́iiaoϑna. yazamaide.varštaca. varəš́iiamnaca.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::

57.11. sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. huraoδəm. vərəϑrājanəm. frādat̰.gaēϑəm.aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide.taxməm. āsūm. aojaŋhuuaṇtəm.1darṣ̌itəm.2 sūrəm. bərəzaiδīm.3

57.12. yō. vīspaēibiiō. haca. arəzaēibiiō.vauuanuuā̊. paiti.jasaiti.viiaxma.1 aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.::ahe. raiia. xvarənaŋhaca.aiŋ́he. ama. vərəϑraγnaca.ahe. yasna. yazatanąm.təm. yazāi. surunuuata. yasna.sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. zaoϑrābiiō.aṣ̌īmca. vaŋuhīm. bərəzaitīm.nairīmca. saŋhəm. huraoδəm::āca.nō. jamiiāt̰. auuaŋhe.vərəϑrajā̊. sraoṣ̌ō. aṣ̌iiō.sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. yazamaide::ratūm. bərəzaṇtəm. yazamaide.yim. ahurəm. mazdąm.yō. aṣ̌ahe. apanōtəmō.yō. aṣ̌ahe. jaγmūštəmō::vīspa. srauuā̊. zaraϑuštri. yazamaide::vīspaca. huuaršta. š́iiaoϑna. yazamaide.varštaca. varəš́iiamnaca.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::

57.13. sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. huraoδəm. vərəϑrājanəm. frādat̰.gaēϑəm.aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide.yūnąm. aojištəm.yūnąm. taṇcištəm.1yūnąm. ϑβaxṣ̌ištəm.yūnąm.2 āsištəm.yūnąm. parō.katarštəməm.3paitiṣ̌ata.4 mazdaiiasna.5sraoṣ̌ahe. aṣ̌iiehe. yasnəm.

57.14. dūrāt̰. haca. ahmāt̰. nmānāt̰.dūrāt̰. haca. aiŋ́hāt̰.1 vīsat̰.2dūrāt̰. haca. ahmāt̰.3 zaṇtaot̰.dūrāt̰. haca. aiŋ́hāt̰.4 daiŋ́haot̰.5aγā̊. iϑiiejā̊. vōiγnā̊. yeiṇti.6†yeŋ́he. nmānaiia.7 sraoṣ̌ō. aṣ̌iiō. vərəϑrajā̊. ϑrąfəγō.8 asti. paiti.zaṇtō.nāca. aṣ̌auua. frāiiō.humatō. frāiiō.hūxtō. frāiiō.huuarštō.9::ahe. raiia. xvarənaŋhaca.aiŋ́he. ama. vərəϑraγnaca.ahe. yasna. yazatanąm.təm. yazāi. surunuuata. yasna.sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. zaoϑrābiiō.aṣ̌īmca. vaŋuhīm. bərəzaitīm.nairīmca. saŋhəm. huraoδəm::āca.nō. jamiiāt̰. auuaŋhe.vərəϑrajā̊. sraoṣ̌ō. aṣ̌iiō.sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. yazamaide::ratūm. bərəzaṇtəm. yazamaide.yim. ahurəm. mazdąm.yō. aṣ̌ahe. apanōtəmō.yō. aṣ̌ahe. jaγmūštəmō::vīspa. srauuā̊. zaraϑuštri. yazamaide::vīspaca. huuaršta. š́iiaoϑna. yazamaide.varštaca. varəš́iiamnaca.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::

57.15. sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. huraoδəm. vərəϑrājanəm. frādat̰.gaēϑəm.aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide.1yō. vananō.2 kaiiaδahe.yō. vananō.2 kāiδiiehe.yō. jaṇta.3 daēuuaiiā̊.4 drujō.5aš.aojaŋhō.6 ahūm.mərəṇcō.7yō. harəta.8 aiβiiāxštaca.vīspaiiā̊. frauuōiš. gaēϑaiiā̊.

57.16. †yō. anauuaŋhabdəmnō.1 zaēnaŋha.2nipāiti. mazdā̊. dāmąn.yō. anauuaŋhabdəmnō.3 zaēnaŋha.nišhauruuaiti.4 mazdā̊. dāmąn.yō. vīspəm. ahūm. astuuaṇtəm.ərəδβa.5 snaiϑiṣ̌a. nipāiti.6pasca. hū.7 frāṣ̌mō.dāitīm.

57.17. yō. nōit̰. pascaēta.1 hušxvafa.2yat̰. mainiiū.3 dāmąn. daiδītəm.4yasca. spəṇtō. mainiiuš.5yasca. aŋrō.6hiṣ̌ārō. aṣ̌ahe. gaēϑā̊.yō. vīspāiš. aiiąnca. xṣ̌afnasca. yūiδiieiti.māzaniiaēibiiō.7 haδa. daēuuaēibiiō.

57.18. hō. nōit̰. tarštō. frānāmāite.1ϑβaēṣ̌āt̰. parō. daēuuaēibiiō.frā.2 ahmāt̰. parō. vīspe.3 daēuua.anusō. taršta. nəmaṇte.4taršta. təmaŋhō. duuarəṇti.5::ahe. raiia. xvarənaŋhaca.aiŋ́he. ama. vərəϑraγnaca.ahe. yasna. yazatanąm.təm. yazāi. surunuuata. yasna.sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. zaoϑrābiiō.aṣ̌īmca. vaŋuhīm. bərəzaitīm.nairīmca. saŋhəm. huraoδəm::āca.nō. jamiiāt̰. auuaŋhe.vərəϑrajā̊. sraoṣ̌ō. aṣ̌iiō.sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. yazamaide::ratūm. bərəzaṇtəm. yazamaide.yim. ahurəm. mazdąm.yō. aṣ̌ahe. apanōtəmō.yō. aṣ̌ahe. jaγmūštəmō::vīspa. srauuā̊. zaraϑuštri. yazamaide::vīspaca. huuaršta. š́iiaoϑna. yazamaide.varštaca. varəš́iiamnaca.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::

57.19. sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. huraoδəm. vərəϑrājanəm. frādat̰.gaēϑəm.aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide.yim.1 yazata. haomō. frāṣ̌miš.baēṣ̌aziiō. srīrō.xṣ̌aϑriiō.2 zairi.dōiϑrō.3barəzište.4 paiti. barəzahi.5haraiϑiiō.6 paiti. barəzaiiā̊.7

57.20. huuacā̊.1 pāpō.vacā̊.2pairi.gā̊.3 vacā̊. paiϑimnō.4vīspō.paēsīm.5 mastīm.yąm. pouru.āzaiṇtīm.6mąϑraheca. pauruuatātəm.7ahe. raiia. xvarənaŋhaca.aiŋ́he. ama. vərəϑraγnaca.ahe. yasna. yazatanąm.təm. yazāi. surunuuata. yasna.sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. zaoϑrābiiō.aṣ̌īmca. vaŋuhīm. bərəzaitīm.nairīmca. saŋhəm. huraoδəm::āca.nō. jamiiāt̰. auuaŋhe.vərəϑrajā̊. sraoṣ̌ō. aṣ̌iiō.sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. yazamaide::ratūm. bərəzaṇtəm. yazamaide.yim. ahurəm. mazdąm.yō. aṣ̌ahe. apanōtəmō.yō. aṣ̌ahe. jaγmūštəmō::vīspa. srauuā̊. zaraϑuštri. yazamaide::vīspaca. huuaršta. š́iiaoϑna. yazamaide.varštaca. varəš́iiamnaca.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::

57.21. sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. huraoδəm. vərəϑrājanəm. frādat̰.gaēϑəm.aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide.yeŋ́he. nmānəm. vārəϑraγni.1hazaŋrō.stūnəm.2 vīδātəm.3barəzište.4 paiti. barəzahi.5haraiϑiiō.6 paiti. barəzaiiā̊.xvāraoxṣ̌nəm. aṇtara.naēmāt̰.7stəhrpaēsəm.8 ništara.naēmāt̰.9

57.22. yeŋ́he. ahurō. vairiiō.snaiϑiš. visata. vərəϑrajā̊.yasnasca. haptaŋhāitiš.1fṣ̌ūṣ̌asca.2 mąϑrō. yō. vārəϑraγniš.vīspā̊sca. yasnō.kərətaiiō.ahe. raiia. xvarənaŋhaca.aiŋ́he. ama. vərəϑraγnaca.ahe. yasna. yazatanąm.təm. yazāi. surunuuata. yasna.sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. zaoϑrābiiō.aṣ̌īmca. vaŋuhīm. bərəzaitīm.nairīmca. saŋhəm. huraoδəm::āca.nō. jamiiāt̰. auuaŋhe.vərəϑrajā̊. sraoṣ̌ō. aṣ̌iiō.sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. yazamaide::ratūm. bərəzaṇtəm. yazamaide.yim. ahurəm. mazdąm.yō. aṣ̌ahe. apanōtəmō.yō. aṣ̌ahe. jaγmūštəmō::vīspa. srauuā̊. zaraϑuštri. yazamaide::vīspaca. huuaršta. š́iiaoϑna. yazamaide.varštaca. varəš́iiamnaca.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.

57.23. sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. huraoδəm. vərəϑrājanəm. frādat̰.gaēϑəm.aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide.yeŋ́he. amaca. vərəϑraγnaca.haoząϑβaca.1 vaēδiiāca.2auuāin.3 aməṣ̌ā̊.4 spəṇta.5aoi.6 haptō.karṣ̌uuairīm.7 ząm.yō. daēnō.disō. daēnaiiāi.8

57.24. vasō.xṣ̌aϑrō. fracarāiti.1aoi.2 yąm. astuuaitīm. gaēϑąm::34aiia. daēnaiia. fraorəṇta.5ahurō. mazdā̊. aṣ̌aiia.frā. vohu.6 manō.frā. aṣ̌əm. vahištəm.frā. xṣ̌aϑrəm. vairīm.frā. spəṇta. ārmaitiš.frā. hauruuatās.7frā. amərətatās.7frā.8 āhūiriš.9 fraṣ̌nō.10frā. āhūiriš.9 t̰kaēṣ̌ō.

57.25. frā. aδa.1 uuaēibiia.2 ahubiia.uuaēibiia.3 nō.4 ahubiia. nipaiiā̊.5āi.6 sraoṣ̌a. aṣ̌iia.7 huraoδa.aheca. aŋhə̄uš. yō. astuuatō.yasca. asti. manahiiō.8pairi. druuatat̰.9 mahrkāt̰.pairi. druuatat̰.9 aēṣ̌māt̰.pairi. druuat̰biiō.10 haēnaēibiiō.11yā̊. us. xrūrəm. drafṣ̌əm. gərəβnąn.12aēṣ̌mahe. parō. draomə̄biiō.13yā̊.14 aēṣ̌mō. duždā̊. drāuuaiiāt̰.15mat̰. vīδātaot̰.16 daēuuō.dātāt̰.

57.26. aδa. nō. tūm.1 sraoṣ̌a. aṣ̌iia.2huraoδa. zāuuarə. daiiā̊.3hitaēibiiō.4 druuatātəm. tanubiiō.pouru.spaxštīm.5 t̰biṣ̌iiaṇtąm.6paiti.jaitīm.7 dušmainiiunąm.8haϑrā.niuuāitīm.9 hamərəϑanąm.10auruuaϑanąm.11 t̰biṣ̌iiaṇtąm.12ahe. raiia. xvarənaŋhaca.aiŋ́he. ama. vərəϑraγnaca.ahe. yasna. yazatanąm.təm. yazāi. surunuuata. yasna.sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. zaoϑrābiiō.aṣ̌īmca. vaŋuhīm. bərəzaitīm.nairīmca. saŋhəm. huraoδəm::āca.nō. jamiiāt̰. auuaŋhe.vərəϑrajā̊. sraoṣ̌ō. aṣ̌iiō.sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. yazamaide::ratūm. bərəzaṇtəm. yazamaide.yim. ahurəm. mazdąm.yō. aṣ̌ahe. apanōtəmō.yō. aṣ̌ahe. jaγmūštəmō::vīspa. srauuā̊. zaraϑuštri. yazamaide::vīspaca. huuaršta. š́iiaoϑna. yazamaide.varštaca. varəš́iiamnaca.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::

57.27. sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. huraoδəm. vərəϑrājanəm. frādat̰.gaēϑəm.aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide.yim. caϑβārō. auruuaṇtō.auruṣ̌a.1 raoxṣ̌na. frādərəsra.2spəṇta. vīδuuā̊ŋhō.3 asaiia.4mainiuuasaŋhō.5 vazəṇti::sruuaēna.6 aēṣ̌ąm. safā̊ŋhō.zaraniia.7 paiti.ϑβarštā̊ŋhō::8

57.28. āsiiaŋha.1 aspaēibiia.āsiiaŋha. vātaēibiia.āsiiaŋha. vāraēibiia.āsiiaŋha. maēγaēibiia.2āsiiaŋha. vaiiaēibiia.patarətaēibiia.3 āsiiaŋha.huuastaiiā̊.4 aiŋ́himanaiiā̊.5

57.29. yōi. vīspə̄. tē.1 apaiieiṇti.2yą.3 auue.4 paskāt̰.5 viieiṇti.6nōit̰. auue.7 paskāt̰. āfəṇte::8yōi. uuaēibiia.9 snaiϑīžbiia.10frāiiataiieiṇti.11 vazəmna.yim. vohūm.12 sraoṣ̌əm. aṣ̌īm.yat̰cit̰. uṣ̌astaire.13 hiṇduuō.14 āgəuruuaiieite.15yat̰cit̰. daoṣ̌ataire.16 niγne.17ahe. raiia. xvarənaŋhaca.aiŋ́he. ama. vərəϑraγnaca.ahe. yasna. yazatanąm.təm. yazāi. surunuuata. yasna.sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. zaoϑrābiiō.aṣ̌īmca. vaŋuhīm. bərəzaitīm.nairīmca. saŋhəm. huraoδəm::āca.nō. jamiiāt̰. auuaŋhe.vərəϑrajā̊. sraoṣ̌ō. aṣ̌iiō.sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. yazamaide::ratūm. bərəzaṇtəm. yazamaide.yim. ahurəm. mazdąm.yō. aṣ̌ahe. apanōtəmō.yō. aṣ̌ahe. jaγmūštəmō::vīspa. srauuā̊. zaraϑuštri. yazamaide::vīspaca. huuaršta. š́iiaoϑna. yazamaide.varštaca. varəš́iiamnaca.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::

57.30. sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. huraoδəm. vərəϑrājanəm. frādat̰.gaēϑəm.aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide.yō. bərəzō. bərəziiāstō.1mazdā̊. dāmąn. nišaŋhasti.

57.31. yō. āϑritīm. hamahe.aiiąn. hamaiiā̊. vā. xṣ̌apō.imat̰. karṣ̌uuarə. auuazāite.1yat̰. xvaniraϑəm.2 bāmīm.snaiϑiš.3 zastaiia.4 dražimnō.5brōiϑrō.taēžəm.6 huuā.vaēγəm.7kamərəδe. paiti. daēuuanąm.

57.32. snaϑāi. aŋrahe.1 maniiə̄uš.2 druuatō.snaϑāi. aēṣ̌mahe. xruuīm.draoš.3snaϑāi. māzainiianąm. daēuuanąm.snaϑāi. vīspanąm. daēuuanąm.ahe. raiia. xvarənaŋhaca.aiŋ́he. ama. vərəϑraγnaca.ahe. yasna. yazatanąm.təm. yazāi. surunuuata. yasna.sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. zaoϑrābiiō.aṣ̌īmca. vaŋuhīm. bərəzaitīm.nairīmca. saŋhəm. huraoδəm::āca.nō. jamiiāt̰. auuaŋhe.vərəϑrajā̊. sraoṣ̌ō. aṣ̌iiō.sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. yazamaide::ratūm. bərəzaṇtəm. yazamaide.yim. ahurəm. mazdąm.yō. aṣ̌ahe. apanōtəmō.yō. aṣ̌ahe. jaγmūštəmō::vīspa. srauuā̊. zaraϑuštri. yazamaide::vīspaca. huuaršta. š́iiaoϑna. yazamaide.varštaca. varəš́iiamnaca.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::

57.33. sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. huraoδəm. vərəϑrājanəm. frādat̰.gaēϑəm.aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide.iδat̰ca.1 ainiδat̰ca.2 iδat̰ca.1vīspąmca. aipi.3 imąm. ząm.4vīspā̊. sraoṣ̌ahe. aṣ̌iiehe.5taxmahe. tanumąϑrahe.taxmahe. hąm.varəitiuuatō.6bāzuš.aojaŋhō. raϑaēštā̊.7kamərəδō.janō. daēuuanąm.vanatō. vanaitīš.8 vanaitiuuatō. aṣ̌aonō.vanatō. vanaitīš.8 vanaiṇtīmca.9 uparatātəm.10 yazamaide.yąmca.11 sraoṣ̌ahe. aṣ̌iiehe.12yąmca. arštōiš. yazamaide.

57.34. vīspa. nmāna. sraoṣ̌ō.pāta. yazamaide.yeŋ́hāδa.1 sraoṣ̌ō. aṣ̌iiō.2friiō. friϑō.3 paiti.zaṇtō.nāca. aṣ̌auua.frāiiō.humatō. frāiiō.hūxtō. frāiiō.huuarštō.ahe. raiia. xvarənaŋhaca.aiŋ́he. ama. vərəϑraγnaca.ahe. yasna. yazatanąm.təm. yazāi. surunuuata. yasna.sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. zaoϑrābiiō.aṣ̌īmca. vaŋuhīm. bərəzaitīm.nairīmca. saŋhəm. huraoδəm::āca.nō. jamiiāt̰. auuaŋhe.vərəϑrajā̊. sraoṣ̌ō. aṣ̌iiō.sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. yazamaide::ratūm. bərəzaṇtəm. yazamaide.yim. ahurəm. mazdąm.yō. aṣ̌ahe. apanōtəmō.yō. aṣ̌ahe. jaγmūštəmō::vīspa. srauuā̊. zaraϑuštri. yazamaide::vīspaca. huuaršta. š́iiaoϑna. yazamaide.varštaca. varəš́iiamnaca.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::4yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā. (du. bār.)vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::::

Yasna 58

58.1. tat̰. sōiδiš.1 tat̰. vərəϑrəm. dadəmaidē.2hiiat̰. nəmə̄.3 huciϑrəm.aṣ̌iš.hāgət̰.4 ārmaitiš.hāgət̰.4yeŋ́hē.5 nəmaŋhō. ciϑrəm.humatəmcā.6 hūxtəmcā. huuarštəmcā.

58.2. tat̰. nə̄. nəmə̄.1 nipātū.pairī.2 daēuuāat̰cā.3 t̰baēṣ̌aŋhat̰. maš́iiāat̰cā::4ahmāi. nəmaŋhē.5 āuuaēdaiiamaidē.6 gaēϑā̊scā.7 tanuuascā.nipātaiiaēcā. nišaŋharətaiiaēcā. harəϑrāicā. aiβiiāxštrāicā.

58.3. nəmahī.1 š́iiāmā.2 ahurā.3 mazdā.4nəmahī.5 usə̄mahī.6nəmaŋhē.7 vīsāmaidē.nəmaŋhē.8 āuuaēdaiiamaidē.9 gaēϑā̊scā.10 tanuuascā.nipātaiiaēcā. nišaŋharətaiiaēcā. harəϑrāicā. aiβiiāxštrāicā.nəmaŋhō.11 ā. yaϑā. nəmə̄.12 xṣ̌māuuatō.

58.4. fṣ̌ūmā̊. astī.1 aṣ̌auuā. vərəϑrajā.2 vahištō.fṣ̌ūṣ̌ə̄.3 carəkərəmahī::hə̄. ptā.4 gə̄ušcā. aṣ̌aŋhācā.5aṣ̌aonascā. aṣ̌āuuairiiā̊scā.6 stōiš.haiϑiiō. vaŋhudā̊.yeŋ́hē. və̄. masānascā. vaŋhānascā.7 sraiianascā. carəkərəmahī::8hə̄cā. nā.9 fṣ̌ūmā̊. nišaŋharatū.10hə̄. aiβiiāxṣ̌aiiatū.11hadā.12 aṣ̌ācā. vāstrācā. frārāticā.13vīdīṣ̌aiiācā.14 ainiticā.āϑrācā. ahurahē. mazdā.

58.5. yaϑā. nə̄.1 dātā. aməṣ̌ā. spəṇtā.aϑā. nā̊.2 ϑrāzdūm::ϑrāzdūm. nə̄. vaŋhauuō.ϑrāzdūm. nə̄. vaŋuhīš.3ϑrāzdūm. nə̄. aməṣ̌ā. spəṇtā. huxṣ̌aϑrā. huδā̊ŋhō::4naēcīm. tə̄m. aniiə̄m. yūṣ̌mat̰. vaēdā. aṣ̌ā. aϑā. nā̊.5 ϑrāzdūm.

58.6. pairī.1 manā̊. pairī. vacā̊. pairī. š́iiaoϑanā.2pairī. pasūš. pairī. vīrə̄ṇg.spəṇtāi.3 maniiauuē.4 dadəmahī::5hauruuafṣ̌auuō.6 druuō.gaēϑā.7druuafṣ̌auuō. druuō.vīrā.druuā.8 hauruuā. aṣ̌iuuaṇtō.9daϑuṣ̌ō. daduṣ̌ō.10 dadūžbīš.11raocə̄bīš. hąm.vaēnōimaidī.12yāiš. ahurahē. mazdā̊.

58.7. nəmasə. tōi.1 ātarə̄.2 ahurahē. mazdā̊.3mazištāi. yā̊ŋhąm. paitī.jamiiā̊.4mazə̄. auuax́iiāi.mazə̄. rafənōx́iiāi.5 dāidī.hauruuātā̊.6 amərətātā̊.6

58.8. hauruuąm. haṇdāitīm. staotanąm. yesniianąm. yazamaide.apanōtəmaiiā.1 paitī.2 vacastaštā::34sraēštąm. at̰. tōi. kəhrpə̄m. kəhrpąm. āuuaēdaiiamahī.5mazdā. ahurā.imā.6 raocā̊.7barəzištəm.8 barəzimanąm.9auuat̰. yāt̰.10 huuarə̄.11 auuācī.12

58.9. 1staota. yesniia. yazamaide.yā. dātā. aŋhə̄uš. paouruiiehiiā.

Yasna 59

59.1. ahurəm. mazdąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::aməṣ̌ā. spəṇtā. huxṣ̌aϑrā. huδā̊ŋhō. yazamaide.

59.2. asniia. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. yazamaide::hāuuanīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::sāuuaŋhaēm. vīsīmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.hazaŋra.gaoṣ̌əm. baēuuarə.caṣ̌manəm.aoxtō.nāmanəm. yazatəm. yazamaide::rāma. xvāstrəm.1 yazamaide.

59.3. rapiϑβinəm.1 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::frādat̰.fṣ̌āum. zaṇtuməmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::aṣ̌əm. vahištəm.ātrəmca.2 ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. yazamaide.

59.4. uzaiieirinəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::frādat̰.vīrəm. dāx́iiuməmca.1 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::bərəzaṇtəm. ahurəm. xṣ̌aϑrīm. xṣ̌aētəm. apąm. napātəm. auruuat̰.aspəm. yazamaide::apəmca. mazdaδātąm. aṣ̌aonīm. yazamaide.::

59.5. aiβisrūϑriməm. aibigāim. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::frādat̰.vīspąm.hujiiāitīm. zaraϑuštrōtəməmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::aṣ̌āunąm. vaŋuhīš. sūrā̊. spəṇtā̊. frauuaṣ̌aiiō. yazamaide::γnā̊sca. vīrō.vąϑβā̊. yazamaide::yāiriiąmca. huṣ̌itīm. yazamaide::aməmca. hutaštəm. huraoδəm. yazamaide::vərəϑraγnəmca. ahuraδātəm. yazamaide::vanaiṇtīmca. uparatātəm. yazamaide.::

59.6. uṣ̌ahinəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::bərəjīm. nmānīmca. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. huraoδəm. vərəϑrājanəm. frādat̰.gaēϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::raṣ̌nūm. razištəm. yazamaide::arštātəmca. frādat̰.gaēϑąm. varədat̰.gaēϑąm. yazamaide.::

59.7. māhiia. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. yazamaide::aṇtarəmā̊ŋhəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::pərənō.mā̊ŋhəm. vīṣ̌aptaϑəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide.::

59.8. yāiriia. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. yazamaide::maiδiiōizarəmaēm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::maiδiiōiṣ̌əməm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::paitišhahīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::aiiāϑriməm. fraouruuaēštriməm. varṣ̌niharštəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::maiδiiāirīm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::hamaspaϑmaēdaēm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::sarəδa. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. yazamaide.::

59.9. vīspe. aṣ̌ahe. ratauuō. yazamaide.yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑraiiasca. ϑrisąsca. nazdišta. pairišhāuuanaiiō.yōi. həṇti. aṣ̌ahe. yat̰. vahištahe. mazdō.frasāsta. zaraϑuštrō.fraoxta.::

59.10. ahura. miϑra. bərəzaṇta. aiϑiiajaŋha. aṣ̌auuana. yazamaide::strə̄ušca. mā̊ŋhəmca. huuarəca. uruuarāhu. paiti. barəsmaniiāhu.miϑrəm. vīspanąm. dax́iiunąm. daiŋ́hupaitīm.2 yazamaide::(rōz.) ahurəm. mazdąm. raēuuaṇtəm. xvarənaŋuhaṇtəm.3 yazamaide::(māh.) aṣ̌āunąm.4 vaŋuhīš. sūrā̊. spəṇtā̊. frauuaṣ̌aiiō. yazamaide.::

59.11. ϑβąm. ātrəm.1 ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. yazamaide::ātrəm. bərəzisauuaŋhəm. yazamaide::ātrəm. vohu.friiānəm.2 yazamaide::ātrəm. uruuāzištəm. yazamaide::ātrəm. vāzištəm. yazamaide::ātrəm. spə̄ništəm. yazamaide::xṣ̌aϑrəm. nafəδrəm. nairiiō.saŋhəm. yazatəm. yazamaide::ātrəm. vīspanąm. nmānanąm. nmānō.paitīm. mazdaδātəm.ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide.mat̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō.

59.12. āpō. vaŋuhīš. vahištā̊. mazdaδātā̊. aṣ̌aonīš. yazamaide::vīspā̊. āpō. mazdaδātā̊. aṣ̌aonīš. yazamaide::vīspā̊. uruuarā̊. mazdaδātā̊. aṣ̌aonīš. yazamaide.::

59.13. mąϑrəm. spəṇtəm. ašxvarənaŋhəm. yazamaide::dātəm. vīdōiiūm. yazamaide::dātəm. zaraϑuštri. yazamaide::darəγąm. upaiianąm. yazamaide::daēnąm. vaŋuhīm. māzdaiiasnīm. yazamaide.::

59.14. gairīm. uṣ̌idarənəm. mazdaδātəm. aṣ̌axvāϑrəm. yazatəm. yazamaide::vīspā̊. garaiiō. aṣ̌axvāϑrā̊. pouru.xvāϑrā̊. mazdaδāta. aṣ̌auuana. aṣ̌ahe. ratauuō. yazamaide::uγrəm. kauuaēm. xvarənō. mazdaδātəm. yazamaide::uγrəm. axvarətəm. xvarənō. mazdaδātəm. yazamaide::aṣ̌īm. vaŋuhīm. yazamaide::xṣ̌ōiϑnīm. bərəzaitīm. amauuaitīm. huraoδąm. xvāparąm. xvarənō. mazdaδātəm. yazamaide::sauuō. mazdaδātəm. yazamaide.::

59.15. dahmąm. vaŋuhīm. āfritīm. yazamaide::dahməmca. narəm. aṣ̌auuanəm. yazamaide::uγrəm. taxməm. dāmōiš. upamanəm. yazatəm. yazamaide.::

59.16. imā̊. apasca. zəmasca. uruuarā̊sca. yazamaide::imā̊. asā̊sca. ṣ̌ōiϑrā̊sca. gaoiiaoitīšca. maēϑaniiā̊sca. auuō.xvarənā̊sca. yazamaide::iməmca. ṣ̌ōiϑrahe. paitīm. yazamaide.yim. ahurəm. mazdąm.::

59.17. ratauuō. vīspe. mazišta. yazamaide.aiiara. asniia. māhiia. yāiriia. sarəδa.::

59.18. aṣ̌āunąm.1 vaŋuhīš. sūrā̊. spəṇtā̊. frauuaṣ̌aiiō. staomi.zbaiiemi.ufiiemi::yazamaide. nmāniiā̊. vīsiiā̊. zaṇtumā̊. dāx́iiumā̊.2 zaraϑuštrōtəmā̊.

59.19. vīspanąmca. ā̊ŋhąm. paoiriianąm. frauuaṣ̌inąm. iδa. yazamaide.frauuaṣ̌īm. auuąm.yąm. ahurahe. mazdā̊.mazištąmca. vahištąmca. sraēštąmca.xraoždištąmca. xraϑβištąmca.hukərəptəmąmca. aṣ̌āt̰. apanōtəmąmca.

59.20. aṣ̌āunąm. vaŋuhīš. sūrā̊. spəṇtā̊. frauuaṣ̌aiiō. yazamaide.yā̊. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.xṣ̌aētanąm. vərəzi.dōiϑranąm.bərəzatąm. aiβiiāmanąm.taxmanąm. āhūiriianąm.yōi. aiϑiiajaŋhō.3 aṣ̌auuanō.::

59.21. paoiriianąm. t̰kaēṣ̌anąm.paoiriianąm. sāsnō.gūṣ̌ąm. iδa.aṣ̌aonąm. aṣ̌aoninąmca.ahūmca. daēnąmca. baoδasca. uruuānəmca. frauuaṣ̌īmca. yazamaide.yōi. aṣ̌āi. vaonarə::gə̄uš. huδā̊ŋhō. uruuanəm. yazamaide.

59.22. yōi. aṣ̌āi. vaonarə. gaiiehe. marəϑnō. aṣ̌aonō. frauuaṣ̌īm. yazamaide::zaraϑuštrahe. spitāmahe. iδa. aṣ̌aonō. aṣ̌īmca. frauuaṣ̌īmca. yazamaide::kauuōiš. vīštāspahe. aṣ̌aonō. frauuaṣ̌īm. yazamaide::isat̰.vāstrahe. zaraϑuštrōiš. aṣ̌aonō. frauuaṣ̌īm. yazamaide.

59.23. nabānazdištanąm. iδa. aṣ̌aonąm. aṣ̌aoninąmca.ahūmca. daēnąmca. baoδasca. uruuānəmca. frauuaṣ̌īmca. yazamaide.yōi. aṣ̌āi. vaonarə. mat̰. vīspābiiō.1 aṣ̌aonibiiō. frauuaṣ̌ibiiō.yā̊. irīriϑuṣ̌ąm. aṣ̌aonąm.yā̊sca. juuaṇtąm. aṣ̌aonąm.yā̊sca. narąm. azātanąm. fraṣ̌ō.carəϑram. saoš́iiaṇtąm.::

59.24. iδa. iristanąm. uruuanō. yazamaide.yā̊. aṣ̌aonąm. frauuaṣ̌aiiō::vīspanąm. ahmiia. nmāne. nabānazdištanąm. para.iristanąm.aēϑrapaitinąm. aēϑriianąm.narąm. nāirinąm. iδa.aṣ̌aonąm. aṣ̌aoninąm. frauuaṣ̌aiiō. yazamaide.

59.25. vīspanąm. aēϑrapaitinąm. aṣ̌aonąm. frauuaṣ̌aiiō. yazamaide::vīspanąm. aēϑriianąm. aṣ̌aonąm. frauuaṣ̌aiiō. yazamaide::vīspanąm. narąm. aṣ̌aonąm. frauuaṣ̌aiiō. yazamaide::vīspanąm. nāirinąm. aṣ̌aoninąm. frauuaṣ̌aiiō. yazamaide.

59.26. vīspanąm. apərənāiiūkanąm. dahmō.kərətanąm. aṣ̌aonąm. frauuaṣ̌aiiō. yazamaide::ādax́iiunąmca. aṣ̌aonąm. frauuaṣ̌aiiō. yazamaide::uzdāx́iiunąmca.1 aṣ̌aonąm. frauuaṣ̌aiiō. yazamaide.

59.27. narąmca. aṣ̌aonąm. frauuaṣ̌aiiō. yazamaide.nāirinąmca. aṣ̌aoninąm. frauuaṣ̌aiiō. yazamaide::vīspā̊. aṣ̌āunąm.1 vaŋuhīš. sūrā̊. spəṇtā̊. frauuaṣ̌aiiō. yazamaide.yā̊. haca. gaiiāt̰. marəϑnat̰.2ā. saoš́iiaṇtāt̰.3 vərəϑraγnat̰.4

59.28. vərəϑraγnəm. ahuraδātəm. yazamaide::saoš́iiaṇtəm.1 vərəϑrājanəm. yazamaide::zōt̰. u. rāspī:: imat̰. barəsma. haδa.zaoϑrəm. haδa.aiβiiā̊ŋhanəm.2 aṣ̌aiia. frastarətəm.3 yazamaide::4haom. uruuānəm. yazamaide::hauuąm.5 frauuaṣ̌īm. yazamaide.

59.29. vīspe. aṣ̌auuanō. yazata. yazamaide::vīspe. aṣ̌ahe. ratauuō. yazamaide.hāuuanīm. paiti. ratūm.sāuuaŋhaēm. vīsīmca. paiti. ratūm.ratauuō. vīspe. mazišta. paiti. ratūm.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::

59.30. vaŋhu. tū. tē.1 vaŋhaot̰.2 vaŋhō.3 buiiāt̰.huuāuuōiia.4 yat̰. zaoϑre.5hanaēṣ̌a. tū. tūm.6 tat̰. mīždəm.7yat̰. zaota.8 hanaiiamnō. ā̊ŋha.9frāiiō.humatō. frāiiō.hūxtō. frāiiō.huuarštō.10

59.31. jamiiāt̰. vō.1 vaŋhaot̰. vaŋhō.2mā. vō.3 jamiiāt̰. akāt̰. aṣ̌ō.mā. mē.4 jamiiāt̰. akāt̰. aṣ̌ō.

59.32. yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā. (dah. bār.)vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī. (dah. bār.)::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.:: (..)aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

59.33. ahunəm. vairīm. yazamaide::aṣ̌əm. vahištəm. sraēštəm. aməṣ̌əm. spəṇtəm. yazamaide::fṣ̌ūṣ̌ō. mąϑrəm. haδaoxtəm.1 yazamaide::hauruuąm. haṇdāitīm. staotanam. yesniianąm. yazamaide::staota. yesniia. yazamaide.2yā. dātā. aŋhə̄uš. paouruiiehiiā.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.yaϑā. ahū. vairiiō. (du. bār.) aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

59.34. zōt̰:: 1yaϑā. ahū. vairiiō.zaotā. frā.mē. mrūtē::rāspī:: yaϑā. ahū. vairiiō.yō. zaotā. frā.mē. mrūtē::zōt̰:: aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. haca.frā. aṣ̌auua. vīδuuā̊. mraotū.

Yasna 60: Afrinagan Dahman

60.1. 1at̰. huuō. vaŋhə̄uš. vahiiō. nā. aibī.jamiiāt̰.yə̄. nā̊.2 ərəzūš. sauuaŋhō. paϑō. sūṣ̌ōit̰.ahiiā. aŋhə̄uš. astuuatō. manaŋhascā.haiϑiiə̄ṇg. āstīš.3yə̄ṇg. ā.ṣ̌aētī.4 ahurō. arədrō.ϑβāuuąs. huzə̄ṇtušə.5 spəṇtō. mazdā.6

60.2. 1tā̊. ahmi. nmāne. jamiiārəš.2yā̊.3 aṣ̌aonąm.4 xṣ̌nūtasca. aṣ̌aiiasca.viiādaibišca.5 paiti.zaṇtaiiasca::6us. nū.7 aiŋ́hāi.8 vīse.9 jamiiāt̰.aṣ̌əmca. xṣ̌aϑrəmca.sauuasca. xvarənasca.xvāϑrəmca. darəγō.fratəmaϑβəmca.10aiŋ́hā̊.11 daēnaiiā̊. yat̰. āhurōiš. zaraϑuštrōiš.

60.3. asista. nū.1 aiŋ́hat̰.2 haca. vīsat̰. gāuš. buiiāt̰.asistəm.3 aṣ̌əm.asistəm.4 narš.5 aṣ̌aonō. aojō.asistō.6 āhūiriš. t̰kaēṣ̌ō.

60.4. jamiiąn. iϑra. aṣ̌āunąm.1 vaŋuhīš.2 sūrā̊. spəṇtā̊. frauuaṣ̌aiiō.aṣ̌ōiš. baēṣ̌aza. hacimnā̊.zəm.fraϑaŋha.3 dānu.drājaŋha.4 huuarə.barəzaŋha.5ištə̄e.6 vaŋhaŋhąm.7paitištātə̄e. ātaranąm.8fraṣ̌a.vaxṣ̌iiāi.9 raiiąmca. xvarənaŋhąmca.

60.5. vairīt̰. ahmi. nmāne.sraoṣ̌ō. asruštīm.āxštiš. anāxštim.rāitiš. arāitīm.ārmaitiš. tarōmaitīm.1aršuxδō. vāxš. miϑaoxtəm. vācim.2 aṣ̌a.drujəm.3

60.6. yaϑa. ahmiia. aməṣ̌ā̊.1 spəṇta.2sraoṣ̌āδa.3 aṣ̌iiāδa.4 paitiṣ̌ąn.5vaŋhūš.6 yasnąsca. vahmąsca.vohū.7 yasnəmca. vahməmca.hubərətīmca.8 uštabərətīmca.9 vaṇtabərətīmca.9ā.darəγāt̰.10 xvā.bairiiāt̰.11

60.7. mā. yauue.1 imat̰. nmānəm. xvāϑrauuat̰. xvarənō. frazahīt̰.2mā. xvāϑrauuaiti. īštiš.3mā. xvāϑrauuaiti. āsna.3 frazaiṇtiš.4xvāϑrō.disiiehe. paiti.aṣ̌ōišca. vaŋhuiiā̊. darəγəm.5 haxma.

60.8. 1vasasca. tū. ahura. mazda. uštāca. xṣ̌aēṣ̌a. hauuanąm. dāmanąm::vasō. āpō.vasō. uruuarā̊.vasō. vīspa. vohū. aṣ̌acīϑra.xṣ̌aiiamnəm. aṣ̌auuanəm. dāiiata.axṣ̌aiiamnəm. druuaṇtəm.::

60.9. vasō.xṣ̌aϑrō. hiiāt̰. aṣ̌auua::auuasō.xṣ̌aϑrō. hiiāt̰. druuā̊.gatō. hamistō. nižbərətō.*haca. spəṇtahe. mainiiə̄uš. dāmabiiō.varatō. auuasō.xṣ̌aϑrō.

60.10. haxṣ̌aiia. azəmcit̰. yō. zaraϑuštrō.fratəmą. nmānanąmca. vīsąmca. zaṇtunąmca. dax́iiunąmca.aiŋ́hā̊. daēnaiiā̊. anumataiiaēca. anuxtaiiaēca. anuuarštaiiaēca.(zōt̰. u. rāspī::) yā.3 āhūiriš. zaraϑuštriš.::

60.11. 1yaϑa. nō. ā̊ŋhąm.2 š́iiātō.3 manā̊.4vahištō.5 uruuąnō.xvāϑrauuaitīš.6 tanuuō.7 həṇti.8vahištō.9 aŋhuš.10ākā̊scōit̰.11 āhūire.12 mazda. jasəṇtąm.13

60.12. aṣ̌a. vahišta.aṣ̌a. sraēšta.1darəsāma. ϑβā.pairi. ϑβā. jamiiama.2haməm. ϑβā. haxma.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌a. vahišta.aṣ̌a. sraēšta.darəsāma. ϑβā.pairi. ϑβā. jamiiama.haməm. ϑβā. haxma.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌a. vahišta.aṣ̌a. sraēšta.darəsāma. ϑβā.pairi. ϑβā. jamiiama.haməm. ϑβā. haxma.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

60.13. yaϑā. ahū. vairiiō. (čihār. bār.) aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::aṣ̌əm. vohū. (si. bār.) vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. ahunəm. vairīm. yazamaide::aṣ̌əm. vahištəm. sraēštəm. aməṣ̌əm. spəṇtəm. yazamaide.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::

Yasna 61: Litany to Fire

61.1. ahunəmca. vairīm.1 fraēš́iiāmahī.2aṇtarəca. ząm. aṇtarəca. asmanəm.aṣ̌əmca. vahištəm.1 fraēš́iiāmahī.3aṇtarəca. ząm. aṇtarəca. asmanəm.yeŋ́hē.hātąmca.4 hufrāiiaštąm.1 fraēš́iiāmahī.3aṇtarəca. ząm. aṇtarəca. asmanəm.dahmaheca. narš. aṣ̌aonō. dahmąmca.5 vaŋuhīm.6 āfritīm. fraēš́iiāmahī.3aṇtarəca. ząm. aṇtarəca. asmanəm::

61.2. hamistaiiaēca. nižbərətaiiaēca.aṇgrahe.1 maniiə̄uš.2mat̰.dāmanō. duždāmanō.3 pouru.mahrkahe.4hamistaiiaēca. nižbərətaiiaēca.kaxvarəδanąmca.5 kaxvarəiδinąmca.6hamistaiiaēca. nižbərətaiiaēca.kaxvarəδaheca. kaxvarəiδiiā̊sca.7

61.3. hamistaiiaēca. nižbərətaiiaēca.kaiiaδanąmca. kaiieiδinąmca.1hamistaiiaēca. nižbərətaiiaēca.kaiiaδaheca. kāiδiiā̊sca.2hamistaiiaēca. nižbərətaiiaēca.tāiiunąmca. hazasnąmca.3hamistaiiaēca. nižbərətaiiaēca.zaṇdąmca.4 yātumatąmca.5hamistaiiaēca. nižbərətaiiaēca.miϑrō.ziiąmca. miϑrō.drujəmca.6

61.4. hamistaiiaēca. nižbərətaiiaēca.aṣ̌auuaγnąmca.1 aṣ̌auua.t̰baēṣ̌ąmca.2hamistaiiaēca. nižbərətaiiaēca.aṣ̌əmaoγaheca.3 anaṣ̌aonō.sāstraheca. pouru.mahrkahe.4hamistaiiaēca. nižbərətaiiaēca.kahe. kahiiācīt̰.5 druuatąm.6araϑβiiō.manaŋhąm. araϑβiiō.vacaŋhąm. araϑβiiō.š́iiaoϑənanąm.spitama. zaraϑuštra.

61.5. 1kaϑa. drujəm.2 nīš. ahmat̰. ā. nīš.nāṣ̌āma::3nīš.nāṣ̌āma.4 saoš́iiaṇtō. drujəm.5kaϑa. nīš.nāṣ̌āma.yaϑa. hīm. janāma.xṣ̌aiiamnō.6 axṣ̌aiiamanąm.7vīspāiš. haca. karṣ̌uuąn. yāiš. hapta.hamistə̄e.8 nižbərətə̄e.vīspaiiā̊.9 druuatō. stōiš::stauuas. aṣ̌ā.10 yə̄. hudā̊. yōi. həṇtī.

Yasna 62

62.1. yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā. (du. bār.)::vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yasnəmca. vahməmca.hubərətīmca.2 ušta.bərətīmca.3 vaṇta.bərətīmca.3āfrīnāmi. tauua. ātarš. puϑra. ahurahe. mazdā̊::yesniiō.4 ahi.5vahmiiō. yesniiō.4 buiiā̊.6vahmiiō. nmānāhu. maš́iiākanąm::7ušta.8 buiiāt̰. ahmāi. naire.yasə. ϑβā.9 bāδa. frāiiazāite.10aēsmō.zastō. barəsmō.zastō.gao.zastō.11 hāuuanō.zastō.

62.2. dāitiiō.aēsmi. buiiā̊.1dāitiiō.baoiδi. buiiā̊.2dāitiiō.piϑβi. buiiā̊.3dāitiiō.upasaiieni. buiiā̊.4pərənāiiuš.harəϑri. buiiā̊.5dahmāiiuš.harəϑri. buiiā̊.6ātarš. puϑra. ahurahe. mazdā̊.

62.3. saoci.buiie.1 ahmiia. nmāne.mat̰.saoci.buiie.2 ahmiia. nmāne.raocahi.buiie.3 ahmiia. nmāne.vaxṣ̌aϑi.buiie.4 ahmiia. nmāne.darəγəmcit̰. aipi.5 zruuānəm.6upa. sūrąm. fraṣ̌ō.kərətīm.7haδa. sūraiiā̊. vaŋhuiiā̊. fraṣ̌ō.kərətōit̰.8

62.4. dāiiā̊. mē. ātarš. puϑra. ahurahe. mazdā̊.āsu. xvāϑrəm. āsu. ϑrāitīm. āsu. jītīm.pouru.1 xvāϑrəm. pouru. ϑrāitīm.2 pouru. jītīm.3mastīm.4 spānō. xṣ̌uuiβrəm.5 hizuuąm.urune. uṣ̌i.6xratūm. pascaēta.7 masitəm.8mazā̊ṇtəm.9 apairi.āϑrəm.10

62.5. nairiiąm. pascaēta. hąm.varəitīm.1ərəδβō.zəṇgąm.2 axvaϑriiąm.3āsitō.gātūm. jaγaurūm.4tuϑruṣ̌ąm. āsnąm.5 frazaṇtīm.6karṣ̌ō.rāząm. viiāxanąm.7hąm.raoδąm.8 huuāpąm.ązo.būjim.9 huuīrąm.yā. mē. frāδaiiāt̰.10 nmānəmca.11 vīsəmca.zaṇtūmca. dax́iiūmca. daiŋ́husastīmca.12

62.6. dāiiā̊. mē. ātarš. puϑra. ahurahe. mazdā̊.yā. mē. aŋhat̰. afrasā̊ŋhā̊.1nūrəmca. yauuaēca.tāite.2vahištəm. ahūm. aṣ̌aonąm.raocaŋhəm. vīspō.xvāϑrəm.zazə.buiie.3 vaŋhāuca.4 mižde.5vaŋhāuca.4 srauuahi.6urunaēca. darəγe. hauuaŋhe.

62.7. vīspaēibiiō. sastīm. baraiti.1ātarš. mazdā̊. ahurahe.yaēibiiō. aēm. hąm.pacāite.2xṣ̌āfnīmca.3 sūirīmca::4vīspaēibiiō. haca. iziieite.5hubərətīm.6 uštā.bərətīmca.7vaṇtā.bərətīmca.8 spitama.

62.8. vīspanąm. para.carəṇtąm.1ātarš. zasta. ādiδaiia::2cīm.3 haxa. haṣ̌ē.4 baraitī.5fracarəϑβā̊.6 armaēṣ̌āiδe.7

62.9. āat̰. yezi. ṣ̌ē.1 aēm. baraiti.aēsməm. vā. aṣ̌aiia. bərətəm.2barəsma.3 vā. aṣ̌aiia. frastarətəm.uruuarąm. vā. haδānaēpatąm.4ā. hē.5 pascaēta. frīnaiti.6ātarš. mazdā̊. ahurahe.xṣ̌nūtō. at̰bištō.7 haγδaŋhum::8

62.10. upa. ϑβā.1 haxṣ̌ōit̰. gə̄uš. vąϑβa.upa. vīranąm. pourutās.2upa. ϑβā. vərəzuuat̰ca. manō.vərəzuuatica.3 haxṣ̌ōit̰. aŋuha.4uruuāxṣ̌aŋha.5 gaiia. jiγaēṣ̌a.tā̊. xṣ̌apanō. yā̊.6 juuāhī::7imat̰. āϑrō. āfriuuanəm.8yō.9 ahmāi. aēsməm.10 baraiti.hukūš. raocas.pairīštą.11aṣ̌ahe. bərəja. yaoždātą.12

62.11. aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.:: (si. bār.)aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aiβi.gərəδmahi.2 apąm. vaŋuhīnąm.3frāitīmca.4 paititīmca. aibijarətīmca.āiiese. yešti.

62.12. 1frauuarāne. mazdaiiasnō. zaraϑuštriš. vīdaēuuō. ahura.t̰kaēṣ̌ō::hāuuanə̄e. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::sāuuaŋhə̄e. vīsiiāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::raϑβąm. aiiaranąmca. asniianąmca.māhiianąmca. yāiriianąmca. sarəδanąmca.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. (rāspī::) frasastaiiaēca.::

62.13. zōt̰:: yaϑā. ahū. vairiiō.zaotā. frā.mē. mrūtē::rāspī:: yaϑā. ahū. vairiiō.yō. zastā. frā.mē. mrūtē::zōt̰:: aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. haca.frā. aṣ̌auua. vīδuuā̊. mraotū.

Yasna 63: Litany to The Waters 1

63.1. yeŋ́hē. mē. aṣ̌āt̰. hacā.vahištəm. yesnē. paitī.vaēdā. mazdā̊. ahurō.yōi. ā̊ŋharəcā.2 həṇticā.tą.3 yazāi. yāiš. nāmə̄nīš.pairicā. jasāi. vaṇtā::vohū. xṣ̌aϑrəm. vairīm.bāgəm. aibī.bairištəm.4

63.2. 1səraoṣ̌ō. iδā. astū.apąm. vaŋuhīnąm.2 yasnāi.aṣ̌āunąmca.3 frauuaṣ̌ibiiō.yā̊. nō. ištā̊. uruuōibiiō.hiiat̰.4 paouruuīm.tat̰. ustəməmcīt̰::5auuaϑāt̰. iδā. səraoṣ̌ō.6 astū.apąm. vaŋuhīnąm.7 yasnāi.aṣ̌āunąmca.8 frauuaṣ̌ibiiō.yā̊.nō. ištā̊. uruuōibiiō.

63.3. ahurəm. mazdąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide.aməṣ̌ā. spəṇtā.1 huxṣ̌aϑrā. huδā̊ŋhō. yazamaide::2apō. at̰. yazamaide.3aṣ̌āunąm.4 urunascā.5 frauuaṣ̌īšcā.6 yazamaide.::7yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::8yaϑā. ahū. vairiiō. (čihār. bār.) aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::::

Yasna 64: Litany to The Waters 2

64.1. 1aŋhə̄uš. darəϑrāi. frō. aṣ̌ahiiā. frārəṇtē.

64.2. 1yə̄. mąϑrā. vācəm.2 mazdā.3 baraitī.uruuaϑō. aṣ̌ā. nəmaŋhā. zaraϑuštrō.dātā. xratə̄uš.4 hizuuō. raiϑīm.5 stōi.mahiiā. rāzə̄ṇg. vohū. sāhīt̰. manaŋhā.

64.3. at̰. və̄. yaojā. zəuuīštiiə̄ṇg.1 auruuatō.2jaiiāiš.3 pərəϑūš.4 vahmahiiā. yūṣ̌mākahiiā.mazdā. aṣ̌ā. ugrə̄ṇg. vohū. manaŋhā.yāiš. azāϑā.5 mahmāi. x́iiātā. auuaŋhē.6

64.4. mat̰. vā̊. padāiš. (..) yā. frasrūtā. īžaiiā̊.pairijasāi.1 mazdā. ustānazastō.at̰. vā̊. aṣ̌ā. arədrax́iiācā. nəmaŋhā.at̰. vā̊. vaŋhə̄uš. manaŋhō. hunarətātā.

64.5. tāiš. vā̊. yasnāiš. paitī.1 stauuas. aiienī.2mazdā. aṣ̌ā. vaŋhə̄uš. š́iiaoϑanāiš. manaŋhō.yadā. aṣ̌ōiš. max́iiā̊. vasə̄. xṣ̌aiiā.3at̰. hudānāuš.4 iṣ̌aiiąs.5 gərəzdā. x́iiə̄m.

64.6. at̰. yā. varəṣ̌ā. yācā. pairī. āiš. š́iiaoϑanā.1yācā. vohū. caṣ̌mąn.2 arəjat̰.3 manaŋhā.raocā̊. xvə̄ṇg. asnąm. uxṣ̌ā. aēuruš.4xṣ̌mākāi. aṣ̌ā. vahmāi. mazdā. ahurā.

64.7. at̰. və̄. staotā. aojāi. mazdā. aŋhācā.1yauuat̰. aṣ̌ā.2 tauuācā. isāicā.dātā. aŋhə̄uš. arədat̰. vohū. manaŋhā.haiϑiiāuuarəštąm.3 hiiat̰. vasnā. fəraṣ̌ōtəməm.4::::

Yasna 65: Litany to The Waters 3

65.1. yazāi. āpəm. arəduuīm.1 sūrąm. anāhitąm.pərəϑū.frākąm.2 baēṣ̌aziiąm.vīdaēuuąm. ahurō.t̰kaēṣ̌ąm.yesniiąm.3 aŋuhe.4 astuuaite.5vahmiiąm. aŋuhe.4 astuuaite.5āδū.frāδanąm.6 aṣ̌aonīm.vąϑβō.frāδanąm. aṣ̌aonīm.gaēϑō.frāδanąm.7 aṣ̌aonīm.ṣ̌aētō.frāδanąm.8 aṣ̌aonīm.daiŋ́hu.frāδanam.9 aṣ̌aonīm::

65.2. yā. vīspanąm. arṣ̌nąm. xṣ̌udrā̊.1 yaoždaδāiti.2yā. vīspanąm. hāiriṣ̌inąm.3 ząϑāi.4 garəβą.5 yaoždaδāiti.yā. vīspā̊. hāiriṣ̌īš. ^huzāmitō.6 daδāiti.yā. vīspanąm. hāiriṣ̌inąm. dāitīm. raϑβīm.7 paēma. auua.baraiti::8

65.3. masitąm. dūrāt̰. frasrūtąm.yā. asti. auuauuaiti.1 masō.2yaϑa. vīspā̊. imā̊. āpō.yā̊.3 zəmā. paiti. frataciṇti.4yā. amauuaiti. fratacaiti.5hukairiiāt̰. haca. barəzaŋhat̰.6aoi.7 zraiiō.8 vouru.kaṣ̌əm.

65.4. yaozəṇti.1 vīspe. karanō.zraiiā.2 vouru.kaṣ̌aiia.3ā. vīspō. maiδiiō. yaozaiti.4yat̰. hīš. aoi.5 fratacaiti.yat̰. hīš. aoi.5 fražgaraiti.arəduuī.6 sūra. anāhita::yeŋ́he. hazaŋrəm. vairiianąm.hazaŋrəm. apaγžāranąm::kascit̰ca. aēṣ̌ąm. vairiianąm.kascit̰ca. aēṣ̌ąm. apaγžāranąm.caϑβarə.satəm.7 aiiarə.baranąm.8huuaspāi. naire.9 barəmnāi.

65.5. aiŋ́hā̊sca.1 mē. aēuuaŋhā̊.2 āpō.apaγžārō. vījasāiti.3vīspāiš. aoi.4 karṣ̌uuąn. yāiš. hapta::aiŋ́hā̊sca.5 mē. aēuuaŋhā̊.2 āpō.hamaϑa. auua.baraiti.6hąminəmca.7 zaiianəmca::8hā. mē.9 āpō. yaoždaδāiti.hā. arṣ̌nąm. xṣ̌udrā̊.10hā. xṣ̌aϑrinąm.11 garəβą.12hā. xṣ̌aϑrinąm.11 paēma.

65.6. ā. hātąmca.1 aŋhuṣ̌ąmca.zātanąmca. azātanąmca.aṣ̌aonąm.2 iδa. jasəṇtu.3 frauuaṣ̌aiiō.yōi.4 hīš. baβrarə.5 paitiiāpəm.6nazdištaiiāt̰. apat̰. haca.

65.7. mā. nō.1 āpō. dušmanaŋhe.2mā. nō. āpō. dužuuacaŋhe.3mā. nō. āpō. duš.š́iiaoϑanāi.4mā. duždaēnāi. mā. haṣ̌i.t̰biṣ̌e.5mā. moγu.t̰biṣ̌e.6 mā. varəzānō.t̰biṣ̌e.7 mā. nāfiiō.t̰biṣ̌e::8māδa. nō.9 ahmi. frāδāiti.10āpō. vaŋuhīš.11 vahištā̊. mazdaδātā̊. aṣ̌aonīš.yō. nō.12 airīricinąm.13irīrixṣ̌āite.14 gaēϑanąm::māδa.nō. ahmi. frāδāiti.15āpō. vaŋuhīš. vahištā̊.16 mazdaδātā̊. aṣ̌aonīš.yō. nō. airīricinąm.17irīrixṣ̌āite.18 tanunąm.

65.8. yō. tāiiuš.1 yō. hazaŋha.yō. gaδō. yō. aṣ̌auuaja.yō. yātumā̊. yō. nasuspā̊.yō. spərəzuuā̊.2 yō. arāitiuuā̊.3yō. aṣ̌əmaoγō. anaṣ̌auua.yō. maš́iiō.4 druuā̊. sāsta.təm. aoi.5 t̰baēṣ̌ā̊. paitiiaṇtu.6iϑiiejā̊.7 īṣ̌a.8 yō.9 ī. daδa.10iϑiiejā̊.7 yaṇtu. yō. dī. daδa.11

65.9. āpō. gātauua.1 rāmōiδβəm.yauuata. zaota. yazāite::2kaϑa. zaota. xsāta.3 vaca.āpō. vaŋuhīš.4 yazāite.5kuϑra. bauuāt̰. hitō.hizuuā̊.6yezi. anarəϑe.7 yazāite.5kuϑra. vācō. aoi.būta.8yą.9 hē. caxse.10 aēϑra.paitiš.kuϑra. tā̊. friiō.11 bauuąn.12kuϑra. tā̊. iṣ̌udō. bauuąn.12kuϑra. tā̊. rātaiiō. bauuąn.yą.13 ahurō. mazdā̊. zaraϑuštrāi.frāuuauuaca.14 frā. zaraϑuštrō.gaēϑābiiō. astuuaitibiiō::

65.10. auua.jastīm.1 pauruuąm.2āpō. jaiδiiōiš.3 zaraϑuštra::pascaēta. aiβiiō. zaoϑrā̊. frabarōiš.yaoždātā̊. dahmō.pairīštā̊.4imą.5 vacō. framrū::6

65.11. 1āpō. yānəm. vō.2 yāsāmi.mazā̊ṇtəm.3 təm. mē. dāiiata.4yeŋ́he. dāiti.5 paiti. vaŋhō.6nisrīta.7 anaiβi.druxti::8āpō.9 īštīm. vō. jaiδiiāmi.pouru.sarəδąm.10 amauuaitīm.frazaṇtīmca.11 xvāparąm.yeŋ́hā̊. pourūšca.12 bərəjaiiąn.13naēcišca.14 aiŋ́hā̊.15 yāsāiti.16 ziiānāi.nōit̰. snaϑāi.nōit̰. mahrkāi.nōit̰. aēnaŋhe.17nōit̰. apaiiatə̄e.18

65.12. imat̰. vō. āpō. jaiδiiemi.imat̰. zəmō.imat̰. uruuarā̊.imat̰. aməṣ̌ā̊.1 spəṇta.2huxṣ̌aϑra.3 huδā̊ŋhō.vaŋhauuasca.4 vaŋuhīšca.5vohunąm.6 dātārō.imat̰. aṣ̌āunąm.7 vaŋuhīš.8 frauuaṣ̌aiiō. uγrā̊. aiβiϑūrā̊.9imat̰. miϑra. vouru.gaoiiaoite.10imat̰. sraoṣ̌a. aṣ̌iia.11 huraoδa.imat̰. raṣ̌nuuō. razišta.imat̰. ātarə.12 ahurahe. mazdā̊. puϑra.imat̰. bərəza. ahura. xṣ̌aϑriia. apąm. napō. auruuat̰.aspa.imat̰. vīspe. yazatā̊ŋhō.yōi. vaŋhazdā̊.13 aṣ̌auuanō.

65.13. imat̰. mē. āpō. dāiiata.1imat̰. zəmō.imat̰. uruuarā̊.imat̰. aməṣ̌ā̊. spəṇta.huxṣ̌aϑra. huδā̊ŋhō.vaŋhauuasca. vaŋuhīšca.vohunąm. dātārō.imat̰. aṣ̌āunąm. vaŋuhīš. frauuaṣ̌aiiō. uγrā̊. aiβiϑūrā̊.imat̰. miϑra. vouru.gaoiiaoite.imat̰. sraoṣ̌a. aṣ̌iia. huraoδa.imat̰. raṣ̌nuuō. razišta.imat̰. ātarə. ahurahe. mazdā̊. puϑra.imat̰. bərəza. ahura. xṣ̌aϑriia. apąm. napō. auruuat̰.aspa.imat̰. vīspe. yazatā̊ŋhō.yōi. vaŋhazdā̊. aṣ̌auuanō. (du. bār.)::imat̰. mē. āpō. dāiiata.imat̰. zəmō.imat̰. uruuarā̊.imat̰. aməṣ̌ā̊. spəṇta.huxṣ̌aϑra. huδā̊ŋhō.vaŋhauuasca. vaŋuhīšca.vohunąm. dātārō.imat̰. aṣ̌āunąm. vaŋuhīš. frauuaṣ̌aiiō. uγrā̊. aiβiϑūrā̊.imat̰. miϑra. vouru.gaoiiaoite.imat̰. sraoṣ̌a. aṣ̌iia. huraoδa.imat̰. raṣ̌nuuō. razišta.imat̰. ātarə. ahurahe. mazdā̊. puϑra.imat̰. bərəza. ahura. xṣ̌aϑriia. apąm. napō. auruuat̰.aspa.imat̰. vīspe. yazatā̊ŋhō.yōi. vaŋhazdā̊. aṣ̌auuanō.::

65.14. yat̰ca. ahmāt̰. asti. maziiō.yat̰ca. ahmāt̰. asti. vaŋhō.1yat̰ca. ahmāt̰. asti. sraiiō.yat̰ca. ahmāt̰. asti. parō.arəjastarəm.tat̰. nō. dāiiata. yūžəm. yazata.aṣ̌auuanō. xṣ̌aiiamna.2 isāna.moṣ̌uca.3 āsuiiāca.4haϑra. ana. gāϑβiia. vaca::haiϑiiāuuarəštąm.5hiiat̰.6 vasnā. fəraṣ̌ōtəməm.7

65.15. 1dāidī. mōi. yə̄. gąm. taṣ̌ō. apascā. uruuarā̊scā.amərətātā. hauruuātā. spə̄ništā. mainiiū. mazdā.təuuīṣ̌ī. utaiiūitī. manaŋhā.2 vohū. sə̄ṇghē.3

65.16. 1yeŋ́hē. mē. aṣ̌āt̰. hacā.vahištəm. yesnē. paitī.vaēdā. mazdā̊. ahurō.yōi. ā̊ŋharəcā. həṇticā.tą.2 yazāi. xvāiš. nāmə̄nīš.pairicā. jasāi. vaṇtā.::vohū. xṣ̌aϑrəm. vairīm.bāgəm. aibī.bairištəm.

65.17. səraoṣ̌ō.1 iδā. astū.apąm. vaŋuhīnąm.2 yasnāi. vaŋhuš.3 vaŋuhīnąm.4aməṣ̌anąmcā.5 spəṇtanąm.huxṣ̌aϑranąm.6 huδąŋhąm. vohunąmcā.7vaŋhuiiā̊scā.7 aṣ̌ōiš. yasnāi.yā.nə̄.8 āraēcā.9 ərənauuataēcā.10 aṣ̌aŋhāxš::səraoṣ̌ascā.11 iδā. astū.apąm. vaŋuhīnąm.2 yasnāi. vaŋhuš. aṣ̌iuuā̊.12hiiat̰. paouruuīm.tat̰. ustəməmcīt̰.13

65.18. auuaϑāt̰. iδā. səraoṣ̌ō.1 astū.apąm. vaŋuhīnąm.2 yasnāi. vaŋhuš. vaŋuhīnąm.3aməṣ̌anąmcā. spəṇtanąm.huxṣ̌aϑranąm. huδā̊ŋhąm. vohunąmcā.vaŋhuiiā̊scā. aṣ̌ōiš. yasnāi.yā. nə̄. āraēcā. ərənauuataēcā. aṣ̌aŋhāxš::səraoṣ̌ascā. iδā. astū.apąm. vaŋuhīnąm. yasnāi. vaŋhuš. aṣ̌iuuā̊.4::

65.19. rāspī:: 1yaϑā. ahū. vairiiō.yō.2 zaotā. frā.mē. mrūtē:: ..zōt̰:: aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. haca.frā. aṣ̌auua. vīδuuā̊. mraotū.

Yasna 66: Litany to The Waters 4

66.1. aṣ̌əm. vohū. (si. bār.) vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.:: (..)aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. aṣ̌aiia. daδąmi. imąm. zaoϑrąm.haomauuaitīm. gaomauuaitīm.haδānaēpatauuaitīm.2aṣ̌aiia. uzdātąm.tauua. ahurāne.3 ahurahe. xṣ̌nūmaine.ahurahe. mazdā̊.aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.sraoṣ̌ahe. aṣ̌iiehe.4āϑrō. ahurahe. mazdā̊. raϑβō. bərəzatō.yō. aṣ̌ahe.

66.2. 1aṣ̌aiia. daδąmi. 1asniiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō::hāuuanə̄e. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. sāuuaŋhə̄e. vīsiiāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. miϑrahe. vouru.gaoiiaotōiš.2hazaŋrō.gaoṣ̌ahe. baēuuarə.caṣ̌manō.aoxtō.nāmanō. yazatahe.rāmanō. xvāstrahe.::

66.3. aṣ̌aiia. daδąmi. rapiϑβināi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. frādat̰.fṣ̌auue. zaṇtumāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. aṣ̌ahe. vahištahe.āϑrasca. ahurahe. mazdā̊.::

66.4. aṣ̌aiia. daδąmi. uzaiieirināi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. frādat̰.vīrāi. dāx́iiumāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. bərəzatō. ahurahe. nafəδrō. apąm.apasca. mazdaδātaiiā̊.::

66.5. aṣ̌aiia. daδąmi. aiβisrūϑrimāi. aibigaiiāi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. frādat̰.vīspąm.hujiiātə̄e. zaraϑuštrōtəmāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. aṣ̌āunąm. frauuaṣ̌inąm.γənąnąmca. vīrō.vąϑβanąm.yāiriiaiiā̊sca. huṣ̌itōiš.amaheca. hutāštahe. huraoδahe.vərəϑraγnaheca. ahuraδātahe.vanaiṇtiiā̊sca. uparatātō.::

66.6. aṣ̌aiia. daδąmi. uṣ̌ahināi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. bərəjiiāi. nmāniiāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. sraoṣ̌ahe. aš́iiehe. aṣ̌iuuatō. vərəϑrājanō. frādat̰.gaēϑahe.raṣ̌naoš. razištahe.arštātasca. frādat̰.gaēϑaiiā̊. varədat̰.gaēϑaiiā̊.::

66.7. aṣ̌aiia. daδąmi. māhiiaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō::aṇtarəmā̊ŋhāi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. pərənō.mā̊ŋhāi. vīṣ̌aptaϑāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.::

66.8. aṣ̌aiia. daδąmi. yāiriiēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō::maiδiiōizarəmaiiāi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. maiδiiōiṣ̌əmāi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. paitišhahiiāi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. aiiāϑrimāi. fraouruuaēštrimāi. varṣ̌niharštāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. maiδiiāiriiāi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. hamaspaϑmaēdaiiāi. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe::aṣ̌aiia. daδąmi. sarəδaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō.::

66.9. aṣ̌aiia. daδąmi. vīspaēibiiō. aēibiiō. ratubiiō.yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō. ϑraiiasca. ϑrisąsca. nazdišta. pairišhāuuanaiiō.yōi. həṇti. aṣ̌ahe. yat̰. vahištahe. mazdō.frasāsta. zaraϑuštrō.fraoxta.::

66.10. aṣ̌aiia. daδąmi. ahuraēibiia. miϑraēibiia. bərəzaṇbiia. aiϑiiajaŋhaēibiia. aṣ̌auuanaēibiia.stārąmca. spəṇtō.mainiiauuanąm. dāmanąm.tištriieheca. stārō. raēuuatō. xvarənaŋuhatō.mā̊ŋhaheca. gaociϑrahe.huuarəca. xṣ̌aētahe. auruuat̰.aspahe. dōiϑrahe. ahurahe. mazdā̊.miϑrahe. dax́iiunąm. daiŋ́hupatōiš::aṣ̌aiia. daδąmi. (rōz.) ahurahe. mazdā̊. raēuuatō. xvarənaŋuhatō::aṣ̌aiia. daδąmi. (māh.) aṣ̌āunąm. frauuaṣ̌inąm.::

66.11. aṣ̌aiia. daδąmi. tauua. āϑrō. ahurahe. mazdā̊. puϑra.mat̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō::aṣ̌aiia. daδąmi. aiβiiō. vaŋuhibiiō.vīspanąmca. apąm. mazdaδātanąm.vīspanąmca. uruuaranąm. mazdaδātanąm.

66.12. aṣ̌aiia. daδąmi. mąϑrahe. spəṇtahe. aṣ̌aonō. vərəziiaŋuhahe.dātahe. vīdaēuuahe.dātahe. zaraϑuštrōiš.darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊.daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.::

66.13. aṣ̌aiia. daδąmi. garōiš. uṣ̌idarənahe. mazdaδātahe. aṣ̌axvāϑrahe.vīspaēṣ̌ąmca. gairinąm. aṣ̌axvāϑranąm. pouru.xvāϑranąm. mazdaδātanąm.kāuuaiieheca. xvarənaŋhō. mazdaδātahe.axvarətaheca. xvarənaŋhō. mazdaδātahe::aṣ̌aiia. daδąmi. aṣ̌ōiš. vaŋhuiiā̊.cistōiš. vaŋhuiiā̊.ərəϑə̄. vaŋhuiiā̊.rasąstātō. vaŋhuiiā̊.xvarənaŋhō. sauuaŋhō. mazdaδātahe.::

66.14. aṣ̌aiia. daδąmi. dahmaiiā̊. vaŋhuiiā̊. āfritōiš.dahmaheca. narš. aṣ̌aonō.uγraheca. taxmahe. dāmōiš. upamanahe. yazatahe.::

66.15. aṣ̌aiia. daδąmi. ā̊ŋhąm. asaŋhąmca. ṣ̌ōiϑranąmca. gaoiiaoitinąmca. maēϑananąmca. auuō.xvarənanąmca.apąmca. zəmąmca. uruuaranąmca.aiŋ́hā̊sca. zəmō.auuaiŋ́heca. aṣ̌nō.vātaheca. aṣ̌aonō.strąm. mā̊ŋhō. hūrō. anaγranąm. raocaŋhąm. xvaδātanąm.vīspanąmca. spəṇtahe. mainiiə̄uš. dāmanąm.aṣ̌aonąm. aṣ̌aoninąmca.aṣ̌ahe. raϑβąm.::

66.16. aṣ̌aiia. daδąmi. raϑβō. bərəzatō. yō. aṣ̌ahe::raϑβąm. aiiaranąmca. asniianąmca.māhiianąmca. yāiriianąmca. sarəδanąmca.yōi. həṇti. aṣ̌ahe. ratauuō::hāuuanōiš. raϑβō.::

66.17. aṣ̌aiia. daδąmi. (zōt̰. u. rāspī::) imąm. zaoϑrąm.haomauuaitīm. gaomauuaitīm.haδānaēpatauuaitīm.aṣ̌aiia. uzdātąm.tauua. ahurāne.1 ahurahe.2xṣ̌nūmaine. ahurahe. mazdā̊. raēuuatō. xvarənaŋuhatō.3aməṣ̌anam. spəṇtanąm.miϑrahe. vouru.gaoiiaotōiš.rāmanasca. xvāstrahe::

66.18. huuarəxṣ̌aētahe. aməṣ̌ahe. raēuuahe. auruuat̰.aspahe::vaiiaoš. uparō.kairiiehe. taraδātō. aniiāiš. dāmąn::*aētat̰. tē. vaiiō. yat̰. tē. asti. spəṇtō.mainiiaom::*razištaiiā̊. cistaiiā̊. mazdaδātaiiā̊. aṣ̌aoniiā̊.daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš::mąϑrahe. spəṇtahe. aṣ̌aonō. vərəziiaŋuhahe.dātahe. vīdaēuuahe.dātahe. zaraϑuštrōiš.darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊.daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.zarazdātōiš. mąϑrahe. spəṇtahe.*uṣ̌i.darəϑrəm. daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš.vaēδīm. mąϑrahe. spəṇtahe::*āsnahe. xraϑβō. mazdaδātahe. gaoṣ̌ō.srūtahe.xraϑβō. mazdaδātahe::āϑrō. ahurahe. mazdā̊. *puϑra.tauua. ātarš. puϑra. ahurahe. mazdā̊. mat̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō::garōiš. uṣ̌i.darənahe. mazdaδātahe. aṣ̌axvāϑrahe::

66.19. vīspaēṣ̌ąm. yazatanąm. aṣ̌aonąm. mainiiauuanąm. gaēϑiianąm::aṣ̌āunąm. frauuaṣ̌inąm. uγranąm. aiβiϑūranąm.paoiriiō.t̰kaēṣ̌anąm. frauuaṣ̌inąm.nabānazdištanąm. frauuaṣ̌inąm::aoxtō.nāmanō. yazatahe.::

Yasna 67: Litany to The Waters 5

67.1. 1aṣ̌aiia. daδąmi. (zōt̰::) auuaŋhā̊.2 frauuaṣ̌aiiō.3yā̊.3 paoiriia. ā̊ŋharə.nmānanąmca. vīsąmca. zaṇtunąmca. dax́iiunąmca::yā̊. asmanəm. vīδāraiiən.yā̊. āpəm. vīδāraiiən.yā̊. ząm. vīδāraiiən.yā̊. gąm. vīδāraiiən.yā̊. barəϑriṣ̌uua.4 puϑre. vīδāraiiən.paiti.vərəte.5 apara.iriϑəṇtō.6::

67.2. aṣ̌aiia. daδąmi. āfrauuaṣ̌i.1ahurahe. mazdā̊.aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.mat̰. vīspābiiō.2 aṣ̌aonibiiō. frauuaṣ̌ibiiō.yā̊. mainiiauuanąm. yazatanąm::aṣ̌aiia. daδąmi. āfrauuaṣ̌i.1gaiiehe. marəϑnō.3zaraϑuštrahe. spitāmahe.kauuōiš. vīštāspahe.isat̰.vāstrahe. zaraϑuštrahe.mat̰. vīspābiiō.4 aṣ̌aonibiiō. frauuaṣ̌ibiiō.yā̊. paoiriianąm. t̰kaēṣ̌anąm.

67.3. aṣ̌aiia. daδąmi. vīspaiia.1 aṣ̌auuane. frauuaṣ̌e.2ke.3 asti.kuuacit̰. aŋ́hā̊. zəmō. para.iristi.4dahma.4 nāirike. apərənāiiūke.5 kainike. vāstriiāuuarəzi. upaṣ̌aēti.6haca. ahmāt̰. nmānāt̰. iziieiṇti.7yā̊. paitiṣ̌marəṇti.8yā̊. aiβināsəṇti.9vaŋhūš. yasnąsca. vahmąsca.

67.4. aṣ̌aiia. daδąmi. aṣ̌āunąm.1 frauuaṣ̌inąm. uγranąm. aiβiϑūranąm.paoiriiō.t̰kaēṣ̌anąm. frauuaṣ̌inąm.nabānazdištanąm. frauuaṣ̌inąm.hauuahe.2 urunō. frauuaṣ̌ə̄e::aṣaiia. daδąmi. vīspaēibiiō. aṣ̌ahe. ratubiiō::aṣaiia. daδąmi. vīspaēibiiō. vaŋhuδābiiō.3 yazataēibiiō.mainiiaoibiiascā. gaēϑiiaēibiiascā.yōi. həṇti.yesniiāca.4 vahmiiāca.5aṣ̌āt̰. haca. yat̰. vahištāt̰.::

67.5. 1aṣ̌aiia. nō paitī.jamiiāt̰.2

67.6. 1apō. at̰. yazamaidē.(zōt̰::) maēkaiṇtīšcā.2 hə̄buuaiṇtīšcā.3 frauuazaŋhō.4ahurānīš. ahurahiiā.hauuapaŋhā̊.5 hupərəϑβā̊scā.6 vā̊.7huuōγžaϑā̊scā. hūšnāϑrā̊scā.8ubōibiiā. ahubiiā. cagəmā.

67.7. ūitī.1 yā. və̄. vaŋuhīš.2 ahurō. mazdā̊. nāmą.3 dadāt̰.vaŋhudā̊. hiiat̰. vā̊. dadāt̰.tāiš. vā̊. yazamaidē.tāiš. friiąmahī.4tāiš. nəmaš́iiāmahī.tāiš. iṣ̌ūidiiāmahī.

67.8. apascā. vā̊.1azīšcā. vā̊.mātərąšcā.2 vā̊.1agəniiā̊.drigudāiiaŋhō.3vīspō.paitīš.4 auuaocāmā.5vahištā̊. sraēštā̊.auuā. və̄. vaŋuhīš.rātōiš. darəgō.bāzāuš.6nāṣ̌ū. paitī.viiādā̊.7 paitī.sə̄ṇdā̊.7mātarō. jītaiiō.8yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::

Yasna 68: Litany to The Waters 6

68.1. aētat̰. tē. ahurāne.1 ahurahe. aiŋ́he.2 auuaiiąm.3 ^dąnmahi.4yat̰.5 ϑβā. diduuīṣ̌ma::6aēṣ̌a. zaoϑra.7 paiti.jamiiāt̰.8tauua. ahurāne.9 ahurahe.haomauuaiti. gaomauuaiti. haδānaēpatauuaiti.

68.2. xṣ̌uuīδaēca. āzūtaiiaēca. 1māuuaiiaca. zaoϑre.2 paiti.jamiiā̊.3dasuuarə.4 baēṣ̌azāica.fradaiϑe.5 varədaϑāica.hauuaŋhe.6 aṣ̌auuastāica.haosrauuaŋhe.7 huruniiāica.vərəϑraγne. frādat̰.gaēϑāica.

68.3. yazamaide. ϑβā. ahurāne.1 ahurahe.vaŋhə̄uš. manaŋhō. zaoϑrābiiō.yazamaide. ϑβā. ahurāne.1 ahurahe.vaŋhə̄uš. uxδahe. zaoϑrābiiō.yazamaide. ϑβā. ahurāne.1 ahurahe.vaŋhə̄uš. š́iiaoϑnahe.2 zaoϑrābiiō.

68.4. sūkāi. manaŋhe.1sūkāi. vacaŋhe.1sūkāi. š́iiaoϑnahe.2hauuaŋhāi.3 urune.fradaϑāi. gaēϑanąm.hauuaŋhāi.3 aṣ̌auuastanąm.

68.5. dāiiā̊. mē.1 ahurāne.2 ahurahe.vahištəm. ahūm. aṣ̌aonąm.3 raocaŋhəm. vīspō.xvāϑrəm::dāiiā̊.mē.1 ahurāne.4 ahurahe.nairiiąm. āsnąm. frazaṇtīm.5yā. mē.6 frāδaiiāt̰.7nmānəmca. vīsəmca. zaṇtūmca. dax́iiūmca. daiŋ́husastīmca.8

68.6. ϑβąm. ahurānīm. yazamaide::zraiiō.1 vouru.kaṣ̌əm. yazamaide::vīspā̊sca. āpō. yazamaide.yā̊.2 zəmā. armaēštā̊.3 frātat̰.caratasca.4xąiiā̊.5 ϑraotō.stātasca.6parṣ̌uiiā̊. vairiiā̊sca.7

68.7. ana. yasnāat̰ca.1 vahmāat̰ca.1yaϑa. ā̊ŋhąm. asti. dāitiiōtəmō.2 yasnasca. vahmasca.aṣ̌āt̰. haca. yat̰. vahištāt̰.āpō. vaŋuhīš.3 vahištā̊. mazdaδātā̊. aṣ̌aonīš. yazamaide::apąm. vaŋuhīnąm.4 yazamaide::

68.8. 1xṣ̌uuīδa. āzūiti.2 yazamaide.tacat̰.āpa.3 uxṣ̌iiat̰.uruuara.4āzōiš.5 daēuuō.dātahe. hamōistri.6auuaiŋ́hā̊.7 mūš.auuaiŋ́hā̊.7 pairikaiiāi.8paitištātaiiaēca. paitiscaptaiiaēca.9paititarətaiiaēca.10 paitiiaogət̰.t̰baēṣ̌ahiiāica.11aṣ̌əmaoγaheca. anaṣ̌aonō.sāstraheca.12 pouru.mahrkahe.paitištātə̄e.daēuuaheca. t̰baēṣ̌aŋhō. maš́iieheca.13

68.9. surunuiiā̊. nō.1 yasnəm. ahurāne.2 ahurahe.xṣ̌nuiiā̊. nō.3 yasnəm. ahurāne.2 ahurahe:: ..zōt̰:: upa. nō.4 yasnəm. āhīṣ̌a::5āca. nō.6 jamiiā̊.7 auuaŋhe.8aš.yeštica.9 huiieštica.hufrabərətica.10 zaoϑranąm.

68.10. yō. vō. āpō.1 vaŋuhīš.2 yazāite.3 ahurānīš. ahurahe.vahištābiiō. zaoϑrābiiō.sraēštābiiō. zaoϑrābiiō.dahmō.pairi.aŋharštābiiō.4 zaoϑrābiiō.

68.11. 1ahmāi. raēšca. xvarənasca.ahmāi. tanuuō. druuatātəm.ahmāi. tanuuō. vazduuarə.2ahmāi. tanuuō. vərəϑrəm.ahmāi. īštīm. pouruš.xvāϑrąm.3ahmāi. āsnąmcit̰. frazaṇtīm.4ahmāi. darəγąm.5 darəγō.jītīm.6ahmāi. vahištəm. ahūm.7 aṣ̌aonąm. raocaŋhəm. vīspō.xvāϑrəm.

68.12. dāiiata. vaŋuhīš.1 āpō.2māuuaiiaca. zaoϑre. yazəmnāi.ahmākəmca. mazdaiiasnanąm. frāiiazəmnanąm.haṣ̌ąmca. hāuuištanąmca.3aēϑrapaitinąmca. aēϑriianąmca.narąmca. nāirinąmca.apərənāiiūkanąmca.4 kainikanąmca.vāstriiāuuarəzanąmca.5

68.13. yōi. vaŋhaϑra.1 framaniieiṇte.2vītarə.ązahiieheca.3 paiti.4vītarə.t̰baēṣ̌ahiieheca.5 pairi.haēnaiiā̊sca.6 vōiγnāuiiō.7auruuaϑaēibiiasca.8 parō. t̰biṣ̌iiaṇbiiō.9razištahe.10 paϑō. aēṣ̌əmca. vaēδəmca.11yō.12 asti. razištō. ā. aṣ̌āt̰.13vahištəmca.14 ahūm. aṣ̌aonąm.15 raocaŋhəm. vīspō.xvāϑrəm.yaϑā. ahū. vairiiō. (du. bār.) aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

68.14. huṣ̌iti.1 rāmō.ṣ̌iti.2 darəγō.ṣ̌iti.2ite.3 vīse. āfrīnāmi.4yahmat̰.5 haca. imā̊. zaoϑrā̊::huṣ̌iti.6 rāmō.ṣ̌iti.7 darəγō.ṣ̌iti.7vīspaiiāi.8 vīse.9 māzdaiiasne.10 āfrīnāmi::11hubərəti. ušta.bərəti. vaṇta.bərəti.ātarš. āfrīnāmi::11huiiešti.12 tauua. ahurāne.13 āfrīnāmi.::

68.15. rāma. xvāstrəm.1 aiŋ́hā̊.2 daiŋ́hə̄uš.3 āfrīnāmi::dasuuarə. baēṣ̌aza.4 āfrīnāmi.yūṣ̌mākəm. dahmanąm. narąm. aṣ̌aonąm::vīspe.5 āfrīnāmi. kə.6 asti. vohu.7 aṣ̌auua.aṇtarə.8 ząm. asmanəmca.hazaŋrəm.9 baēṣ̌azanąm.baēuuarə. baēṣ̌azanąm.::

68.16. 1vasasca. tū. ahura. mazda. uštāca. xṣ̌aēṣ̌a. hauuanąm. dāmanąm::vasō. āpō.vasō. uruuarā̊.vasō. vīspa. vohū. aṣ̌acīϑra.xṣ̌aiiamnəm. aṣ̌auuanəm. dāiiata.axṣ̌aiiamnəm. druuaṇtəm.::

68.17. vasō.xṣ̌aϑrō. hiiāt̰. aṣ̌auua::auuasō.xṣ̌aϑrō. hiiāt̰. druuā̊.gatō. hamistō. nižbərətō.*haca. spəṇtahe. mainiiə̄uš. dāmabiiō.varatō. auuasō.xṣ̌aϑrō.::

68.18. haxṣ̌aiia. azəmcit̰. yō. zaraϑuštrō.fratəmą. nmānanąmca. vīsąmca. zaṇtunąmca. dax́iiunąmca.aiŋ́hā̊. daēnaiiā̊. anumataiiaēca. anuxtaiiaēca. anuuarštaiiaēca.yā. āhūiriš. zaraϑuštriš.::

68.19. rauuasca. xvāϑrəmca. āfrīnāmi. vīspaiiā̊. aṣ̌aonō. stōiš::ązasca. dužāϑrəmca. āfrīnāmi. vīspaiiā̊. druuatō. stōiš.aϑa.1 jamiiāt̰.yaϑa.2 āfrīnāmi.

68.20. 1humatanąm. hūxtanąm. huuarštanąm.iiadacā. aniiadacā.vərəziiamnanąmcā.2 vāuuərəzananąmcā.3mahī. aibī.jarətārō.4 naēnaēstārō.5yaϑanā.6 vohunąm. mahī. (du. bār.)::humatanąm. hūxtanąm. huuarštanąm.iiadacā. aniiadacā.vərəziiamnanąmcā. vāuuərəzananąmcā.mahī. aibī.jarətārō. naēnaēstārō.yaϑanā. vohunąm. mahī.::

68.21. vaŋuhīm.1 iδāt̰. ādąm.2vaŋuhīm.3 aṣ̌īm.4āca. nica. mrūmaide.īžā̊. yaoštaiiō.6 fəraštaiiō. ārmataiiō.vaŋuhīm. ābīš. aṣ̌īm.vaŋuhīm. īṣ̌əm.vaŋuhīm. āzūitīm.vaŋuhīm. frasastīm.vaŋuhīm. +parəṇdīm. yazamaidē.āpō. at̰. yazamaidē.maēkaiṇtīšcā. +hə̄buuaṇtīšcā.frauuazaŋhō. ahurānīš. ahurahiiā.+hauuapaŋhā. hupərəϑβā̊scā. vā̊.huuōγžaϑā̊scā. hūšnāϑrā̊scā.ubōibiiā. ahubiiā. cagəmā.ūitī.7 yā. və̄.8 vaŋuhīš.9ahurō. mazdā̊. +nāmąm. dadāt̰.vaŋhudā̊. hiiat̰. vā̊. dadāt̰.tāiš. vā̊. yazamaidē. tāiš. friiąmahī.tāiš. nəmax́iiāmahī.tāiš. iṣ̌ūidiiāmahī.apascā. vā̊.azīšcā. vā̊.mātərąšcā. vā̊.agəniiā̊.drigudāiiaŋhō. vīspō.paitīš. +āuuaocāmā.vahištā̊. sraēštā̊.auuā. və̄. vaŋuhīš. rātōiš.darəgō.bāzāuš. nāṣ̌ū.+paitī. +viiādā̊. paitī.sə̄ṇdā̊.mātarō. jītaiiō. (si. bār.):vaŋuhīm. iδāt̰. ādąm.vaŋuhīm. aṣ̌īm.āca. nica. mrūmaide.īžā̊. yaoštaiiō. fəraštaiiō. ārmataiiō.vaŋuhīm. ābīš. aṣ̌īm.vaŋuhīm. īṣ̌əm.vaŋuhīm. āzūitīm.vaŋuhīm. frasastīm.vaŋuhīm. +parəṇdīm. yazamaidē.āpō. at̰. yazamaidē.maēkaiṇtīšcā. +hə̄buuaṇtīšcā.frauuazaŋhō. ahurānīš. ahurahiiā.+hauuapaŋhā. hupərəϑβā̊scā. vā̊.huuōγžaϑā̊scā. hūšnāϑrā̊scā.ubōibiiā. ahubiiā. cagəmā.ūitī. yā. və̄. vaŋuhīš.ahurō. mazdā̊. +nāmąm. dadāt̰.vaŋhudā̊. hiiat̰. vā̊. dadāt̰.tāiš. vā̊. yazamaidē. tāiš. friiąmahī.tāiš. nəmax́iiāmahī.tāiš. iṣ̌ūidiiāmahī.apascā. vā̊.azīšcā. vā̊.mātərąšcā. vā̊.agəniiā̊.drigudāiiaŋhō. vīspō.paitīš. +āuuaocāmā.vahištā̊. sraēštā̊.auuā. və̄. vaŋuhīš. rātōiš.darəgō.bāzāuš. nāṣ̌ū.+paitī. +viiādā̊. paitī.sə̄ṇdā̊.mātarō. jītaiiō.:vaŋuhīm. iδāt̰. ādąm.vaŋuhīm. aṣ̌īm.āca. nica. mrūmaide.īžā̊. yaoštaiiō. fəraštaiiō. ārmataiiō.vaŋuhīm. ābīš. aṣ̌īm.vaŋuhīm. īṣ̌əm.vaŋuhīm. āzūitīm.vaŋuhīm. frasastīm.vaŋuhīm. +parəṇdīm. yazamaidē.āpō. at̰. yazamaidē.maēkaiṇtīšcā. +hə̄buuaṇtīšcā.frauuazaŋhō. ahurānīš. ahurahiiā.+hauuapaŋhā. hupərəϑβā̊scā. vā̊.huuōγžaϑā̊scā. hūšnāϑrā̊scā.ubōibiiā. ahubiiā. cagəmā.ūitī. yā. və̄. vaŋuhīš.ahurō. mazdā̊. +nāmąm. dadāt̰.vaŋhudā̊. hiiat̰. vā̊. dadāt̰.tāiš. vā̊. yazamaidē. tāiš. friiąmahī.tāiš. nəmax́iiāmahī.tāiš. iṣ̌ūidiiāmahī.apascā. vā̊.azīšcā. vā̊.mātərąšcā. vā̊.agəniiā̊.drigudāiiaŋhō. vīspō.paitīš. +āuuaocāmā.vahištā̊. sraēštā̊.auuā. və̄. vaŋuhīš. rātōiš.darəgō.bāzāuš. nāṣ̌ū.+paitī. +viiādā̊. paitī.sə̄ṇdā̊.mātarō. jītaiiō.:jaiδiiamnā̊.10 nō. yūžəm. dasta.xṣ̌aiiamnā̊. raēšca.11 xvarənasca.āpō. dasta. nō. təm.12 yānəm.yō. yūṣ̌mat̰. parō. frauuistō.13

68.22. 1nəmō. ahurāi. mazdāi.nəmō. aməṣ̌aēibiiō. spəṇtaēibiiō.nəmō. miϑrāi. vouru.gaoiiaoitə̄e.nəmō. huuarəxṣ̌aētāi. auruuat̰.aspāi.nəmō. ābiiō. dōiϑrābiiō.yā̊.2 ahurahe. mazdā̊.nəmō. gə̄uš.nəmō. gaiiehe.nəmō. zaraϑuštrahe. spitāmahe. aṣ̌aonō. frauuaṣ̌ə̄e.nəməm.3 vīspaiiā̊. aṣ̌aonō. stōiš.haiϑiiāica. bauuąiϑiiāica. būš́iiąiϑiiāica.4

68.23. 1vohū. uxṣ̌iiā.2 manaŋhā. xṣ̌aϑrā. aṣ̌ācā.3 uštā. tanūm::4 (si. bār.)vohū. uxṣ̌iiā. manaŋhā. xṣ̌aϑrā. aṣ̌ācā. uštā. tanūm::vohū. uxṣ̌iiā. manaŋhā. xṣ̌aϑrā. aṣ̌ācā. uštā. tanūm::5imā. raocā̊.barəzištəm. barəzimanąm.6 (si. bār.)::imā. raocā̊.barəzištəm. barəzimanąm.imā. raocā̊.barəzištəm. barəzimanąm.7yahmī. spəṇtā. ϑβā. mainiiū. uruuaēsē. jasō. (si. bār.)::yahmī. spəṇtā. ϑβā. mainiiū. uruuaēsē. jasō.yahmī. spəṇtā. ϑβā. mainiiū. uruuaēsē. jasō.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰.8 aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.:: (si. bār.)aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::9frauuarāne. mazdaiiasnō. zaraϑuštriš. vīdaēuuō. ahura.t̰kaēṣ̌ō::hāuuanə̄e. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::sāuuaŋhə̄e. vīsiiāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::raϑβąm. aiiaranąmca. asniianąmca.māhiianąmca. yāiriianąmca. sarəδanąmca.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. (rāspī::) frasastaiiaēca.::zōt̰:: yaϑā. ahū. vairiiō. zaotā.frā.mē. mrūtē::rāspī:: yaϑā. ahū. vairiiō.yō. zaotā. frā.mē. mrūtē::zōt̰:: aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. haca.frā. aṣ̌auua. vīδuuā̊. mraotū.::::

68.24. 1nəmō. və̄. gāϑā̊. aṣ̌aonīš::spəṇtā. mainiiū. vahištācā. manaŋhā.hacā. aṣ̌āt̰. š́iiaoϑanācā. vacaŋhācā.ahmāi. dąn. hauruuātā. amərətātā.mazdā̊. xṣ̌aϑrā. ārmaitī. ahurō. (du. bār.)spəṇtā. mainiiū. vahištācā. manaŋhā.hacā. aṣ̌āt̰. š́iiaoϑanācā. vacaŋhācā.ahmāi. dąn. hauruuātā. amərətātā.mazdā̊. xṣ̌aϑrā. ārmaitī. ahurō.ahiiā. maniiə̄uš.2 spə̄ništahiiā. vahištəm.hizuuā.3 uxδāiš. vaŋhə̄uš. ə̄əānū. manaŋhō.ārmatōiš. zastōibiiā. š́iiaoϑanā. vərəziiat̰.ōiiā. cistī: huuō. patā. aṣ̌ahiiā. mazdā̊.:: (..)ahiiā. maniiə̄uš. tuuə̄m. ahī. tā. spəṇtō.yə̄. ahmāi. gąm. rāniiō.skərətīm. hə̄m.taṣ̌at̰.at̰. hōi. vāstrāi. rāmā.dā̊. ārmaitīm.hiiat̰. hə̄m. vohū. mazdā. hə̄mə.fraštā. manaŋhā.ahmāt̰. maniiə̄uš. rārəš́iieiṇtī. drəguuaṇtō.mazdā. spəṇtāt̰. nōit̰. iϑā. aṣ̌āunō.kasə̄ušcīt̰. nā. aṣ̌āunē. kāϑē. aŋhat̰.isuuācīt̰. hąs. paraoš. akō. drəguuāitē.tācā. spəṇtā. mainiiū. mazdā. ahurā.aṣ̌āunē. cōiš. yā. zī. cīcā. vahištā.hanarə̄. ϑβahmāt̰. zaoṣ̌āt̰. drəguuā̊. baxṣ̌aitī.ahiiā. š́iiaoϑanāiš. akāt̰. āš́iiąs. manaŋhō.tā. dā̊. spəṇtā. mainiiū. mazdā. ahurā.āϑrā. vaŋhāu. vīdāitīm. rānōibiiā.ārmatōiš. dəbązaŋhā. aṣ̌ax́iiācā.hā. zī. pourūš. iṣ̌əṇtō. vāurāitē.spəṇtā. mainiiū. (du. bār.) vahištācā. manaŋhā.hacā. aṣ̌āt̰. š́iiaoϑanācā. vacaŋhācā.ahmāi. dąn. hauruuātā. amərətātā.mazdā̊. xṣ̌aϑrā. ārmaitī. ahurō.spəṇtā. mainiiū. vahištācā. manaŋhā.hacā. aṣ̌āt̰. š́iiaoϑanācā. vacaŋhācā.ahmāi. dąn. hauruuātā. amərətātā.mazdā̊. xṣ̌aϑrā. ārmaitī. ahurō.aṣ̌əm. vohū. (si. bār.) vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::spəṇtā.mainiiūm.5 hāitīm.6 paitiiāpąm.7 yazamaide.::8yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::

Yasna 69: Litany to The Waters 7

69.1. 1yeŋ́hē. mē. aṣ̌āt̰. hacā. vahištəm.yesnē. paitī. vaēdā. mazdā̊. ahurō.yōi. ā̊ŋharəcā. həṇticā.tą.2 yazāi. xvāiš. nāmə̄nīš.pairicā. jasāi. vaṇtā::vohu.3 manō. vahištəm.::

69.2. yeŋ́hē. mē. aṣ̌āt̰. hacā. vahištəm.yesnē. paitī. vaēdā. mazdā̊. ahurō.yōi. ā̊ŋharəcā. həṇticā.tą. yazāi. xvāiš. nāmə̄nīš.pairicā. jasāi. vaṇtā::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī. (du. bār.)yeŋ́hē. mē. aṣ̌āt̰. hacā. vahištəm.yesnē. paitī. vaēdā. mazdā̊. ahurō.yōi. ā̊ŋharəcā. həṇticā.tą. yazāi. xvāiš. nāmə̄nīš.pairicā. jasāi. vaṇtā::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī.

69.3. yeŋ́hē. mē. aṣ̌āt̰. hacā. vahištəm.yesnē. paitī. vaēdā. mazdā̊. ahurō.yōi. ā̊ŋharəcā. həṇticā.tą. yazāi. xvāiš. nāmə̄nīš.pairicā. jasāi. vaṇtā::vohū. xṣ̌aϑrəm. vairīm. bāgəm. aibī.bairištəm. (si. bār.)yeŋ́hē. mē. aṣ̌āt̰. hacā. vahištəm.yesnē. paitī. vaēdā. mazdā̊. ahurō.yōi. ā̊ŋharəcā. həṇticā.tą. yazāi. xvāiš. nāmə̄nīš.pairicā. jasāi. vaṇtā::vohū. xṣ̌aϑrəm. vairīm. bāgəm. aibī.bairištəm.yeŋ́hē. mē. aṣ̌āt̰. hacā. vahištəm.yesnē. paitī. vaēdā. mazdā̊. ahurō.yōi. ā̊ŋharəcā. həṇticā.tą. yazāi. xvāiš. nāmə̄nīš.pairicā. jasāi. vaṇtā::vohū. xṣ̌aϑrəm. vairīm. bāgəm. aibī.bairištəm.

Yasna 70: Conclusion and thanks 1

70.1. tą.1 yazāi.təm. pairi.jasāi. vaṇtā.2yą.3 aməṣ̌ə̄. spəṇtə̄.4 huxṣ̌aϑrə̄.5 huδā̊ŋhō. aēṣ̌a. aibi.gərəṇte::6təm. baγəm.təm. ratūm. yazamaide.yim. ahurəm. mazdąm. daδuuā̊ŋhəm. rapaṇtəm.7tarṣ̌uuā̊ŋhəm. vīspa. vohu::8təm. ratūm. yazamaide.yim. zaraϑuštrəm. spitāməm.

70.2. tā. nō.1 dāta.tā. ərəzuuāna.frauuaocāma. fraca. vaocāma.2yā. ahurahe. mazdā̊.yā. vaŋhə̄uš. manaŋhō.3yā. aṣ̌ahe. vahištahe.yā. xṣ̌aϑrahe. vairiiehe.yā. spəṇtaiiā̊. ārmatōiš.yā. hauruuatā̊.4 amərətātā̊.yā. gə̄uš. taṣ̌ne. gə̄uš. urune.yā. āϑre. ahurahe. mazdā̊.

70.3. yā. sraoṣ̌ahe. aṣ̌iiehe.yā. raṣ̌naoš. razištahe.yā. miϑrahe. vouru.gaoiiaotōiš.yā. vātahe. aṣ̌aonō.yā. daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.yā. dahmaiiā̊. vaŋhuiiā̊. āfritōiš.yā. dahmaiiā̊. vaŋhuiiā̊. anādruxtōiš.yā. dahmaiiā̊. vaŋhuiiā̊.1 anauuauruxtōiš.2

70.4. yaϑa. īža.1 vācim.2 nāṣ̌īma.yaϑa. vā. saoš́iiaṇtō. dax́iiunąm. suiiamna. vācim.3 barəṇtū::4buiiama. saoš́iiaṇtō.buiiama. vərəϑrājanō.5buiiama.6 ahurahe. mazdā̊. friia.7 vāzišta.8 astaiiō.yōi.9 narō. aṣ̌auuanō.10humatāiš. mainimna.hūxtāiš. mruuatō.huuarštāiš.11 vərəziiaṇtō.12

70.5. 1yaϑā. nə̄. ā.2 vohū. jimat̰.3 manaŋhā::ā.4 vohū. uruuāṣ̌at̰.5 āgəmat̰.6 tā::7kā. mə̄. uruuā. vohū. uruuāṣ̌at̰.8 āgəmat̰.9 tā.

70.6. apąm. vaŋuhīnąm.1 yazamaide.frāitīmca. paititīmca. aibijarətīmca.bərəzaṇtəm. ahurəm. xṣ̌aϑrīm.2 xṣ̌aētəm. apąm. napātəm. auruuat̰.aspəm. yazamaide::vīspaiiā̊. aṣ̌aonō. stōiš.yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.sraoṣ̌ō. astu.3

70.7. 1sraoṣ̌əm. aṣ̌īm. yazamaide::ratūm. bərəzaṇtəm. yazamaide.yim. ahurəm. mazdąm.yō. aṣ̌ahe. apanōtəmō.2yō. aṣ̌ahe. jaγmūštəmō::vīspa.3 srauuā̊. zaraϑuštri.4 yazamaide::vīspaca. huuaršta. š́iiaoϑna.5 yazamaide.varštaca. varəš́iiamnaca.6yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.

Yasna 71: Conclusion and thanks 2

71.1. pərəsat̰. fraṣ̌aoštrō.1 aṣ̌auua. aṣ̌auuanəm. zaraϑuštrəm::paiti.mrūiδi. pauruuatarə.2 zaraϑuštra::kat̰. asti. raϑβąm. framərətiš.3kat̰. gāϑanąm. haṇkərətiš.3

71.2. āat̰. aoxta. zaraϑuštrō::1ahurəm. mazdąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::zaraϑuštrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::zaraϑuštrahe. aṣ̌aonō. frauuaṣ̌īm. yazamaide::aməṣ̌ə̄. spəṇtə̄.2 aṣ̌aonąm. yazamaide.

71.3. aṣ̌āunąm.1 vaŋuhīš.2 sūrā̊. spəṇtā̊. frauuaṣ̌aiiō. yazamaide.astuuatō. manahiiāca.3 apanōtəməm.4 raϑβąm. yazamaide.yaētuštəməm. yazatanąm.haŋhanuštəməm. aṣ̌ahe. raϑβąm.aiβinasąstəməm::5jaγmūštəmąm.6 aṣ̌aonō. aṣ̌ahe. raϑβō.7 ratufritīm. yazamaide.

71.4. ahurəm. mazdąm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::vīspəmca. kərəfš.1 ahurahe. mazdā̊. yazamaide::vīspə̄sca. aməṣ̌ə̄. spəṇtə̄.2 yazamaide::vīspaēca. aṣ̌ahe. ratauuō. yazamaide::vīspąmca. daēnąm. māzdaiiasnīm. yazamaide::vīspəmca.3 afsmanəm.4 yazamaide.

71.5. vīspəmca.1 mąϑrəm. spəṇtəm. yazamaide::2vīspəmca. dātəm. vīdōiiūm.3 yazamaide::vīspąmca. darəγąm.4 upaiianąm. yazamaide::vīspaēca. aṣ̌auuanō. mainiiauuaca. yazata. gaēϑiiāca.5 yazamaide::6vīspā̊sca. aṣ̌āunąm.7 vaŋuhīš.8 sūrā̊. spəṇtā̊. frauuaṣ̌aiiō. yazamaide.

71.6. vīspāca.1 dāma. mazdaδāta. aṣ̌aonīš. yazamaide.yā. aṣ̌auua.dāta.2 aṣ̌auua.fraϑβaršta.3aṣ̌auua.t̰kaēṣ̌a. aṣ̌auua.frāiiašta.aṣ̌aoni.4 aṣ̌auuabiiō.5yahmiiāca.6 aṣ̌auuabiiō::5vīspaēca. paṇca. gāϑā̊. aṣ̌aonīš. yazamaide::vīspəmca.7 yasnəm. frāitīmca. paititīmca. aibijarətīmca. yazamaide.

71.7. vīspāca. staota. yesniia. yazamaide::vīspaēca. vācō. mazdō.fraoxta. yazamaide.yōi. həṇti. dušmatəm. jaγništa.yōi. həṇti. dužūxtəm. jaγništa.yōi. həṇti. dužuuarštəm.1 jaγništa.yōi. həṇti. aiβi.karəta.2 dušmatahe.yōi. həṇti. aiβi.karəta.2 dužūxtahe.yōi. həṇti. aiβi.karəta.2 dužuuarštahe::3

71.8. yōi. aipi.kərəṇtəṇti.1 vīspəm. dušmatəm.2yōi. aipi.kərəṇtəṇti.1 vīspəm. dužūxtəm.yōi. aipi.kərəṇtəṇti.1 vīspəm. dužuuarštəm.mąnaiiən. ahe.yaϑa. ātarš. huš́əm.3 aēsməm.4yaoždātəm.5 hupairīštəm.6aipi.kərəṇtaiti.7 hāuuaiieiti.8 dažaiti::9vīspanąmca. aētaēṣ̌ąm. vacąm.aojasca. vərəϑrəmca. xvarənasca. zauuarəca. yazamaide.

71.9. vīspā̊. āpō. xā̊. paiti. ϑraotō.stātasca.1 yazamaide::vīspā̊. uruuarā̊. uruϑmīšca. paiti. varṣ̌ajīšca.2 yazamaide::vīspąmca. ząm. yazamaide::vīspəmca. asmanəm.3 yazamaide::vīspə̄sca.4 strə̄ušca.5 mā̊ŋhəmca. huuarəca.6 yazamaide::vīspa. anaγra. raocā̊.7 yazamaide::vīspąmca. gąm. upāpąmca. upasmąmca.8fraptərəjātąmca.9 rauuascarātąmca.10 caŋraŋhācasca.11 yazamaide.

71.10. vīspe. tē.1 ahurō.2 mazdā̊. huuapō. vaŋuhīš.3 dāmąn. aṣ̌aonīš. yazamaide.yāiš. dadāϑa.4 pouruca.5 vohuca.yōi. tē. həṇti.yasniiāca.6 vahmiiāca.7aṣ̌āt̰. haca. yat̰. vahištāt̰::vīspā̊sca. garaiiō.8 aṣ̌axvāϑrā̊. yazamaide::vīspā̊sca. varaiiō.9 mazdaδātā̊. yazamaide::vīspaēca.10 ātarō.11 yazamaide::vīspaēca.10 vācō. aršuxδa.12 yazamaide.

71.11. vīspaēca. aēte.1 aṣ̌iš.hāgət̰. ārmaitiš.hāgət̰. yazamadaēca.nipātaiiaēca. nišaŋharətaiiaēca.harəϑrāica. aiβiiāxštrāica.2hauuaŋhum.3 mē. buiiata::gāϑābiiō. spəṇtābiiō. ratuxṣ̌aϑrābiiō. aṣ̌aonibiiō. zbaiiemi. yazamadaēca.nipātaiiaēca. nišaŋharətaiiaēca.harəϑrāica. aiβiiāxštrāica.2hauuaŋhum.4 mē. buiiata::māuuōiia.5 hauuāi. urune. zbaiiemi. yazamadaēca.nipātaiiaēca. nišaŋharətaiiaēca.harəϑrāica. aiβiiāxštrāica.

71.12. hauruuatātəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::amərətatātəm.1 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::āhūirīm.2 fraṣ̌nəm.3 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::āhūirīm. t̰kaēṣ̌əm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::yasnəm. sūrəm. haptaŋhāitīm.4 aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide.

71.13. huuō. aṣ̌auua. zaraϑuštrō.uruuaϑəm.1 ϑrātārəm. isōit̰.aṣ̌auuanəm. tē. aṣ̌aonat̰.āfiieiδiiāi.2 mraomi.3uruuaϑəm. uruuaϑāt̰.tat̰. zī. vaŋhō::4huuō.5 zī. druuā̊.6yə̄. druuāite.7 vahištō.huuō. aṣ̌auua.8yahmāi. aṣ̌auua.8 friiō.

71.14. aēte. zī.1 vācō. vahišta.2ahurō. mazdā̊. frāmraot̰. zaraϑuštrāi::aēte. zī.3 zaraϑuštra.ustəme.4 uruuaēse. gaiiehe. framrūiδi.5

71.15. yeiδi. zī.1 zaraϑuštra. aēte.2 vācō.ustəme. uruuaēse. gaiiehe. framrauuāi.3pairi. tē.4 tanauua.5azəm. yō. ahurō. mazdā̊.6uruuānəm. haca. acištāt̰. aŋhaot̰.auuauuaitiia. bązasca.fraϑasca. pairi.tanuiia.7yaϑa. īm. zā̊::6astica. īm. zā̊.auuaiti. bązō.yauuaiti. fraϑascit̰.8

71.16. yaϑa. vaṣ̌i.1 aṣ̌āum.iδa.2 aŋhō. aṣ̌auua. frapāraiiā̊ŋhe.3uruuānəm. tarō. cinuuatō. pərətūm. vahištahe. aŋhə̄uš. aṣ̌auua. jasō.uštauuaitīm. gāϑąm. srāuuaiiō.uštatātəm. nimraomnō::4uštā. ahmāi. yahmāi. uštā. kahmāicīt̰.vasə̄.xṣ̌aiiąs. mazdā̊. dāiiāt̰. ahurō.utaiiūitī. təuuīṣ̌īm. gat̰.tōi. vasəmī.aṣ̌əm. dərədiiāi. tat̰. mōi. dā̊. ārmaitē.rāiiō. aṣ̌īš. vaŋhə̄uš. gaēm. manaŋhō.::

71.17. varəzəmca.1 haomanaŋhəmca.2 yazamaide.haomanaŋhəmca.2 varəzəmca.1 yazamaide::paitištātə̄e. təmaŋhąm.paitištātə̄e. xṣ̌aiiasca. amaiiauuaiiā̊sca::3 (si. bār.)varəzəmca. haomanaŋhəmca. yazamaide.haomanaŋhəmca. varəzəmca. yazamaide::paitištātə̄e. təmaŋhąm.paitištātə̄e. xṣ̌aiiasca. amaiiauuaiiā̊sca::varəzəmca. haomanaŋhəmca. yazamaide.haomanaŋhəmca. varəzəmca. yazamaide::paitištātə̄e. təmaŋhąm.paitištātə̄e. xṣ̌aiiasca. amaiiauuaiiā̊sca::zōt̰:: dasuuarəca.4 baēṣ̌azəmca. yazamaide::fradaϑəmca. varədaϑəmca.5 yazamaide::paitištātə̄e. axtinąmca.6 astarəmanąmca.7::

71.18. vāca. haṇkərəϑa.1 yazamaide::gāϑanąm.2 auuāurusta.3 yazamaide::gāϑā̊. spəṇtā̊. ratuxṣ̌aϑrā̊. aṣ̌aonīš. yazamaide::staota. yesniia.4 yazamaide.yā. dātā. aŋhə̄uš. paouriiehiiā::5hauruuąm. haṇdāitīm. staotanąm. yesniianąm. yazamaide::haom. uruuānəm. yazamaide::hauuąm.6 frauuaṣ̌īm. yazamaide.

71.19. 1dahmąm. vaŋuhīm.2 āfritīm. yazamaide::dahməmca. narəm. aṣ̌auuanəm. yazamaide::uγrəm. taxməm. dāmōiš. upamanəm. yazatəm. yazamaide.

71.20. imā̊. apasca. zəmasca. uruuarā̊sca. yazamaide::imā̊. asā̊sca. ṣ̌ōiϑrā̊sca.gaoiiaoitīšca. maēϑaniiā̊sca.1 auuō.xvarənā̊sca. yazamaide::iməmca. ṣ̌ōiϑrahe.2 paitīm. yazamaide.yim. ahurəm. mazdąm.

71.21. ratauuō. vīspe. mazišta. yazamaide.aiiara. asniia. māhiia. yāiriia. sarəδa.

71.22. aṣ̌āunąm.1 vaŋuhīš.2 sūrā̊. spəṇtā̊. frauuaṣ̌aiiō.staomi. zbaiiemi. ufiiemi::yazamaide.3nmāniiā̊. vīsiiā̊. zaṇtumā̊. dāx́iiumā̊.4 zaraϑuštrōtəmā̊.

71.23. ātrəm.1 ahurahe. mazdā̊. puϑrəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::haδa.zaoϑrəm. haδa.aiβiiā̊ŋhanəm.2imat̰. barəsma. aṣ̌aiia. frastarətəm. aṣ̌auuanəm. aṣ̌ahe. ratūm. yazamaide::apąm. naptārəm. yazamaide::nairīm.3 saŋhəm. yazamaide::taxməm. dāmōiš. upamanəm. yazatəm. yazamaide::iristanąm. uruuąnō. yazamaide::yā̊. aṣ̌aonąm. frauuaṣ̌aiiō.

71.24. 1ratūm. bərəzaṇtəm. yazamaide::yim. ahurəm. mazdąm.yō. aṣ̌ahe. apanōtəmō.2yō. aṣ̌ahe. jaγmūštəmō::vīspa.3 srauuā̊. zaraϑuštri.4 yazamaide::vīspaca. huuaršta. š́iiaoϑna.5 yazamaide.varštaca. varəš́iiamnaca.6::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::yaϑā. ahū. vairiiō. (du. bār.) aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::

71.25. 1gauue. aδ-āiš.2 tāiš. š́iiaoϑanāiš.3yāiš. vahištāiš.fraēš́iiāmahī::45at̰. ax́iiāi.6 aṣ̌ā. mazdā̊.7 uruuarā̊. vaxṣ̌at̰.8

71.26. 1vasasca. tū. ahura. mazda. uštāca. xṣ̌aēṣ̌a. hauuanąm. dāmanąm::vasō. āpō.vasō. uruuarā̊.vasō. vīspa. vohū. aṣ̌acīϑra.xṣ̌aiiamnəm. aṣ̌auuanəm. dāiiata.axṣ̌aiiamnəm. druuaṇtəm.::

71.27. vasō.xṣ̌aϑrō. hiiāt̰. aṣ̌auua::auuasō.xṣ̌aϑrō. hiiāt̰. druuā̊.gatō. hamistō. nižbərətō.*haca. spəṇtahe. mainiiə̄uš. dāmabiiō.varatō. auuasō.xṣ̌aϑrō.::

71.28. haxṣ̌aiia. azəmcit̰. yō. zaraϑuštrō.fratəmą. nmānanąmca. vīsąmca. zaṇtunąmca. dax́iiunąmca.aiŋ́hā̊. daēnaiiā̊. anumataiiaēca. anuxtaiiaēca. anuuarštaiiaēca. (..)(zōt̰. u. rāspī::) yā. āhūiriš. zaraϑuštriš.::

71.29. 1yaϑa. nō. ā̊ŋhąm.2 š́iiātō.3manā̊.4 vahištō.5 uruuąnō.xvāϑrauuaitīš.6 tanuuō. həṇti.7vahištō. aŋhuš.8 ākā̊scōit̰.9āhūire.10 mazda. jasəṇtąm.::

71.30. aṣ̌a. vahišta.aṣ̌a. sraēšta.darəsāma. ϑβā.pairi. ϑβā. jamiiama.1haməm. ϑβā. haxma.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.:: (si. bār.)aṣ̌a. vahišta.aṣ̌a. sraēšta.darəsāma. ϑβā.pairi. ϑβā. jamiiama.1haməm. ϑβā. haxma.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌a. vahišta.aṣ̌a. sraēšta.darəsāma. ϑβā.pairi. ϑβā. jamiiama.1haməm. ϑβā. haxma.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

71.31. yaϑā. ahū. vairiiō. (čihār. bār.) aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::aṣ̌əm. vohū. (si. bār.) vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.:: (..)aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. ahunəm.1 vairīm. yazamaide::aṣ̌əm. vahištəm. sraēštəm. aməṣ̌əm. spəṇtəm. yazamaide.::yeŋ́hē. hātąm. āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.mazdā̊. ahurō. vaēϑā. aṣ̌āt̰. hacā. yā̊ŋhąmcā.tąscā. tā̊scā. yazamaide.::::

Yasna 72: Conclusion and thanks 3

72.1. ahunəmca. vairīm. fraēš́iiāmahī.1aṇtarəca. ząm.aṇtarəca. asmanəm.aṣ̌əmca. vahištəm. fraēš́iiāmahī.aṇtarəca. ząm.aṇtarəca. asmanəm.yeŋ́hē.hātąmca. hufrāiiaštąm. fraēš́iiāmahī.aṇtarəca. ząm.aṇtarəca. asmanəm.dahmaheca. narš. aṣ̌aonō. dahmąmca.2 vaŋuhīm. āfritīm. fraēš́iiāmahī.aṇtarəca. ząm.aṇtarəca. asmanəm::

72.2. hamistaiiaēca. nižbərətaiiaēca.aṇgrahe.1 maniiə̄uš.2mat̰.dāmanō. duždāmanō. pouru.mahrkahe.hamistaiiaēca. nižbərətaiiaēca.kaxvarəδanąmca. kaxvarəiδinąmca.3hamistaiiaēca. nižbərətaiiaēca.kaxvarəδaheca. kaxvarəiδiiā̊sca.

72.3. hamistaiiaēca. nižbərətaiiaēca.kaiiaδanąmca. kaiieiδinąmca.1hamistaiiaēca. nižbərətaiiaēca.kaiiaδaheca. kāiδiiā̊sca.2hamistaiiaēca. nižbərətaiiaēca.tāiiunąmca.3 hazasnąmca.hamistaiiaēca. nižbərətaiiaēca.zaṇdąmca.4 yātumatąmca.5hamistaiiaēca. nižbərətaiiaēca.miϑrō.ziiąmca. miϑrō.drujəmca.6

72.4. hamistaiiaēca. nižbərətaiiaēca.aṣ̌auuaγnąmca.1 aṣ̌auua.t̰baēṣ̌ąmca.hamistaiiaēca. nižbərətaiiaēca.aṣ̌əmaoγaheca. anaṣ̌aonō.sāstraheca. pouru.mahrkahe.hamistaiiaēca. nižbərətaiiaēca.kahe. kahiiācīt̰.2 druuatąm.araϑβiiō.manaŋhąm. araϑβiiō.vacaŋhąm. araϑβiiō.š́iiaoϑənanąm.3spitama. zaraϑuštra.

72.5. kaϑa. drujəm. nīš. ahmat̰. ā. nīš.nāṣ̌āma::nīš.nāṣ̌āma.1 saoš́iiaṇtō. drujəm::kaϑa. nīš.nāṣ̌āma. yaϑa. hīm. janāma.xṣ̌aiiamnō. axṣ̌aiiamanąm.vīspāiš. haca. karṣ̌uuąn. yāiš. hapta.hamistə̄e. nižbərətə̄e. vīspaiiā̊. druuatō. stōiš::stauuas. aṣ̌ā. yə̄. hudā̊. yōi. həṇtī.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā. (du. bār.)vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::::::::

72.6. 1yasnəmca. vahməmca. aojasca. zauuarəca. āfrīnāmi::2ahurahe. mazdā̊. raēuuatō. xvarənaŋuhatō.aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.miϑrahe. vouru.gaoiiaotōiš.rāmanasca. xvāstrahe::

72.7. huuarəxṣ̌aētahe. aməṣ̌ahe. raēuuahe. auruuat̰.aspahe::vaiiaoš. uparō.kairiiehe. taraδātō. aniiāiš. dāmąn::*aētat̰. tē. vaiiō. yat̰. tē. asti. spəṇtō.mainiiaom::*razištaiiā̊. cistaiiā̊. mazdaδātaiiā̊. aṣ̌aoniiā̊.daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš::mąϑrahe. spəṇtahe. aṣ̌aonō. vərəziiaŋuhahe.dātahe. vīdaēuuahe.dātahe. zaraϑuštrōiš.darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊.daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.zarazdātōiš. mąϑrahe. spəṇtahe.*uṣ̌i.darəϑrəm. daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš.vaēδīm. mąϑrahe. spəṇtahe::*āsnahe. xraϑβō. mazdaδātahe. gaoṣ̌ō.srūtahe.xraϑβō. mazdaδātahe::āϑrō. ahurahe. mazdā̊. *puϑra.tauua. ātarš. puϑra. ahurahe. mazdā̊. mat̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō::garōiš. uṣ̌i.darənahe. mazdaδātahe. aṣ̌axvāϑrahe::vīspaēṣ̌ąm. yazatanąm. aṣ̌aonąm. mainiiauuanąm. gaēϑiianąm::aṣ̌āunąm. frauuaṣ̌inąm. uγranąm. aiβiϑūranąm.paoiriiō.t̰kaēṣ̌anąm. frauuaṣ̌inąm.nabānazdištanąm. frauuaṣ̌inąm::

72.8. yasnəmca. vahməmca. aojasca. zauuarəca. āfrīnāmi::tauua. ātarš. puϑra. ahurahe. mazdā̊.::aṣ̌əm. vohū. (si. bār.) vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::yaϑā. ahū. vairiiō. (du. bār.) aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::yaϑā. ahū. vairiiō. aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō. š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.xšaϑrəmcā. ahurāi.ā. yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::1yasnəmca. vahməmca. aojasca. zauuarəca. āfrīnāmi::2ahurahe. mazdā̊. raēuuatō. xvarənaŋuhatō.aməṣ̌anąm. spəṇtanąm.miϑrahe. vouru.gaoiiaotōiš.rāmanasca. xvāstrahe::huuarəxṣ̌aētahe. aməṣ̌ahe. raēuuahe. auruuat̰.aspahe::vaiiaoš. uparō.kairiiehe. taraδātō. aniiāiš. dāmąn::*aētat̰. tē. vaiiō. yat̰. tē. asti. spəṇtō.mainiiaom::*razištaiiā̊. cistaiiā̊. mazdaδātaiiā̊. aṣ̌aoniiā̊.daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš::mąϑrahe. spəṇtahe. aṣ̌aonō. vərəziiaŋuhahe.dātahe. vīdaēuuahe.dātahe. zaraϑuštrōiš.darəγaiiā̊. upaiianaiiā̊.daēnaiiā̊. vaŋhuiiā̊. māzdaiiasnōiš.zarazdātōiš. mąϑrahe. spəṇtahe.*uṣ̌i.darəϑrəm. daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš.vaēδīm. mąϑrahe. spəṇtahe::*āsnahe. xraϑβō. mazdaδātahe. gaoṣ̌ō.srūtahe.xraϑβō. mazdaδātahe::āϑrō. ahurahe. mazdā̊. *puϑra.tauua. ātarš. puϑra. ahurahe. mazdā̊. mat̰. vīspaēibiiō. ātərəbiiō::garōiš. uṣ̌i.darənahe. mazdaδātahe. aṣ̌axvāϑrahe::vīspaēṣ̌ąm. yazatanąm. aṣ̌aonąm. mainiiauuanąm. gaēϑiianąm::aṣ̌āunąm. frauuaṣ̌inąm. uγranąm. aiβiϑūranąm.paoiriiō.t̰kaēṣ̌anąm. frauuaṣ̌inąm.nabānazdištanąm. frauuaṣ̌inąm::yasnəmca. vahməmca. aojasca. zauuarəca. āfrīnāmi::tauua. ātarš. puϑra. ahurahe. mazdā̊.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

72.9. ahmāi. raēšca. xvarənasca.ahmāi. tanuuō. druuatātəm.ahmāi. tanuuō. vazduuarə.ahmāi. tanuuō. vərəϑrəm.ahmāi. īštīm. pouruš.xvāϑrąm.ahmāi. āsnąmcit̰. frazaṇtīm.ahmāi. darəγąm. darəγō.jītīm.ahmāi. vahištəm. ahūm. aṣ̌aonąm. raocaŋhəm. vīspō.xvāϑrəm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::2hazaŋrəm. baēṣ̌azanąm.baēuuarə. baēṣ̌azanąm. (si. bār.)::hazaŋrəm. baēṣ̌azanąm.baēuuarə. baēṣ̌azanąm.::hazaŋrəm. baēṣ̌azanąm.baēuuarə. baēṣ̌azanąm.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::jasa. mē. auuaŋhe.3 mazda. (si. bār.)jasa. mē. auuaŋhe. mazda.jasa. mē. auuaŋhe. mazda.4amahe. hutāštahe. huraoδahe.vərəϑraγnahe. ahuraδātahe.vanaiṇtiiā̊sca. uparatātō.::

72.10. rāmanasca. xvāstrahe.vaiiaoš. uparō.kairiiehe.taraδātō. aniiāiš. dāmąn::aētat̰. tē. vaiiō.yat̰. tē. asti. spəṇtō.mainiiaom::ϑβāṣ̌ahe. xvaδātahe.zruuānahe. akaranahe.zruuānahe. darəγō.xvaδātahe.::aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::uštā. astī. uštā. ahmāi.hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

72.11. 1aēuuō. paṇtā̊. yō. aṣ̌ahe.vīspe. aniiaēṣ̌ąm. apaṇtąm.2aŋrahe. mainiiə̄uš.3 nasištąm.4daēnąm.daēuuaiiasanąm.parājītīm. maš́iiānąm.5 frākərəitīm.::