Progreso/Unesma Yaro/Numero 10/Pri ‑ig, ‑ij ed ‑esk

← Kontenajo ← Faliar

UNESMA YARO PROGRESO No10 Decembro 1908 Pri ‑ig, ‑ij ed ‑esk da Paul Desdemaines Hugon—Linguala Questioni

Pri la tro-uzo di mal →

Temi : Afixi, Verbo

[ 573 ]

Pri ‑ig‑, ‑ij‑ ed ‑esk‑.

La Praktikal gramatiko por Angli ne sat explikas la difero inter ta tri afixi, e la uzo di li kun verba radiko.

A. (Kun tranzitiva verbo) :

1. 1. to become loving $=$ ameskar [ulu].
2. 2. — loved $=$ amijar [da ulu].
3. 3. to cause to be loving $=$ igar [ulu] amanta.
4. 4. — — loved $=$ amigar [ulu da ulu].

Exemple :

1. 1. A young fellow fell in love with a girl,
   Yuno ameskis yunino.
2. 2. The girl became the object of the young fellow’ love,
   La yunino amijis da la yuno.
3. 3. He infused love into her,
   Il igis el amanta.
4. 4. He made himself loved by her,
   Il amigis su da el.

B. (Kun ne-tranzitiva verbo) :

1. 1. to become sitting-down $=$ sideskar.
2. 2. to cause to be sitting-down $=$ sidigar [ulu].

Exemple :

1. 1. He sat-down in the chair,
   Il sideskis sur la stulo.
2. 2. He made the boy sit down,
   Il sidigis la puero.

On vidas ke : (A) kun tranzitiva verb-radiko :

1. ‑eskar signifikas ijar ‑anta.
2. ‑ijar » ijar ‑ata.
3. ‑igar » igar ‑ata.
   e la ideo : igar ‑anta esas tradukebla nur per du vorti (me igis il vidar me $=$ me vidigis me da il) ;

(B) Kun ne-tranzitiva radiko :

1. ‑eskar signifikas ijar ‑anta.
2. ‑igar » igar ‑anta.
3. ‑ijar ne esas uzebla.

P.-D. Hugon.