Progreso/Triesma Yaro/Numero 27/Traduko di sentenco di Schiller

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
TRIESMA YARO
PROGRESO No27
Mayo 1910
Traduko di sentenco di Schiller
da L. CouturatLinguala questioni
273131TRIESMA YARO
PROGRESO No27
Mayo 1910Traduko di sentenco di Schiller
da L. CouturatLinguala questioni

[ 172 ] Samideano demandis traduko di la famoza sequanta sentenco di Schiller. Yen la traduko :

Immer strebe zum Ganzen. Doch kannst du selber kein Ganzes werden, als dienendes Glied schliess an ein Ganzes dich an. Sempre tendencez a la tuto. Sed se tu ne povas ipsa divenar tuto, asociez tu a tuto quale servanta membro.
L. C.