Progreso/Triesma Yaro/Numero 27/Traduko di sentenco di Schiller

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
TRIESMA YARO
PROGRESO No27
Mayo 1910

Traduko di sentenco di Schiller
da L. CouturatLinguala questioni
Temo : Diversaji

[ 172 ] Samideano demandis traduko di la famoza sequanta sentenco di Schiller. Yen la traduko :

Immer strebe zum Ganzen. Doch kannst du selber kein Ganzes werden, als dienendes Glied schliess an ein Ganzes dich an. Sempre tendencez a la tuto. Sed se tu ne povas ipsa divenar tuto, asociez tu a tuto quale servanta membro.
L. C.