Progreso/Triesma Yaro/Numero 27/Pri la Deki

[ 154 ]

Pri la Deki ^[1].

Pos lektar « Pri la Deki » en Progreso N^o 18, p. 352, me penseskis ke posible me ne tute klare explikis la uzado pri la deki en la chinana e malaya lingui. Me do hastas dicar, ke ta lingui sempre uzas la un ante sola deko, cento, milo e. c. Yen la chinana : 10 $=$ jit ship $=$ undek ; 11 $=$ jit ship jit $=$ undek un ; 100 $=$ jit pak $=$ uncent ; 110 $=$ jit pak jit ship $=$ uncent undek ; 111 $=$ jit pak jit ship jit $=$ uncent undek un. Plue, kande esas uni e ne deki sequanta la centi o mili, on dicas por 101 : jit pak « lañg » jit $=$ uncent plus un, e tale kun mili e c. « Lañg » $=$ plu o plus.

Same en malaya linguo : 10 $=$ sa-puloh $=$ undek ; 100 $=$ sa-ratus $=$ uncent ; 1000 $=$ sa-ribu $=$ unmil : ed la sa (abrejuro di satu, suatu o sawatu $=$ un) esas sempre uzata da li same kam la du e tri en dudek, tridek. 101 esas sa-ratus « dan » satu $=$ uncent ed un. La nombri 11, 12 til 19 esas expresata altre kam en Ido ; on dicas : sa-blas $=$ 11, dua-blas $=$ 12, et tale til sambilan-blas $=$ 19 ; lor dua-puloh $=$ 20, dua-puloh satu $=$ 21, e c. La uzado di la chinana jit $=$ un, e di la malaya sa $=$ un, ante sola deko, cento o milo, esas to quo priventas irga ambigueso. Lektez la nombri 3, 10, 24, 108,14 quale en chinana e malaya : « tri, undek, dudek quar, uncent plus ok, undek quar », ed on ne mis­kom­prenos.

Plue, se on devas dicar dudek, tridek e c. pro quo ne undek ? Tal uzado esas tute reguloza ^[2].

T. L. Stevens

1. V. N^o 19, p. 409.
2. S^o P. Hugon opinionas same [N. D. L. R.].