Pened de ‚Iacobus‛

KAPIT: I

1. ‚Iacobus‛: dünan Goda e Söla: Yesus Kristus, glidom tribütis spearik degtel:
2. Lecedolsöd kodi freda gretik, o svists! if reafols ini blufods mödasotik!
3. bi sevols, das, if lekred olsik benosufon blufi, vedükons olis sufädikis.
4. Sufäd binonöd ye lölöfik, dat binolsös lölöfiks ä nendöfiks, e tefü nos nesaidolsös!
5. If ek olas labonöv defi sapa, begolöd täno oni Gode, kel givom oni valanes balugiko e nenleblamo; ed at polegivon ole.
6. Ab begolöd oni lekredölo, nen dot alseimik! ibä utan, kel doton, sümon ad levef mela, kel pamüfon mo e ge dub vien.
7. Soman no cedonöd, das odageton bosi de Söl!
8. Binon men miladälik, nefümik in kondöt okik.
9. Lobolsöd svisti bapik in utos, in kel stadon löpiko!
10. ab liegiki in bapikam omik! ibä, leigoäsä flor in yeb, opasetikon.
11. Ibä, if sol esülöpikon glutiko, ed esigükon yebi, tän i flor in on edofalon, e logot jönik okik emoikon. Leigoso liegikan ofainikon dü vegam okik.
12. Beatik man binom, kel benosufom blufodi; ibä if klülädos, das sufidom ta on, tän ogetom kronüli lifa, keli Söl epromom utanes, kels löfons omi.
13. Nek sagonöd, if pablufodon, das pablufodon fa God! ibä God no pablufodom dub bad, ed om it no blufodom eki.
14. Nö! alan pablufodon dub desir lönik okik, kel midugon e bätodon oni.
15. If poso desir pafölon, tän kodon sinodi, ed if sinod peduinon, tän oprodon deadi.
16. No pölolsöd, o svists palöföl obik!
17. Givot gudik alik, legivot lölöfik alik, kömon löpao de Fat litas, in kel ni votikam, ni jad güikama dabinon.
18. Ma vil okik ejafädom obis dub vöd verata, dat öbinobsös äsvo balidans jafäbas okik!
19. Kludo, o svists palöföl obik! men alik binonöd vifik ad lilön, nevifik ad spikön, nevifik ad zunön!
20. Ibä zun mana no jenöfükon gidi Goda.
21. Deükolsöd kludo miotädi valik e seglofoti valik zuna, e lüsumolsöd sofälo vödi, kel pestäpodon oles, e kel fägon ad savön lanis olsik!
22. Binolsöd fölans vöda, e no te lilans, cütölo olis it!
23. Ibä if ek lilon vödi e no dunon ma on, tän sümon ad utan, kel logon in lok logodi voik okik,
24. ibä, if elogon oni, eglömon, vio elogoton, sosus emogolon.
25. Ab utan, kel eküpedon lonemi lölöfik, lonemi liba, e dunon laiduliko ma on; kel no binon lilan glömälik, ab ek, kel dunon, atan obinon beatik dub kondöt okik.
26. If ek pölacedon oki relöfiki, du no müton linegi okik, ab cüton oki it, tän relöf onik no labon völadi.
27. Relöf rafinik ä nenstenik kol God ä Fat binädon me stütedön nenpalanis e jiviudanis pö dränäls onsik, e me kipedön okis it no pemiotölis dub volanef.

KAPIT : II

1. O svists obik! no labolsöd pö lekred in Söl glorik obsik: Yesus Kristus, buükami pösoda alseimik!
2. If nu ini kobikam olsik man nükömom, kel labom linis goldik len doats e klotemi magifik, ed i pöfan nükömom in klotem pöfädik,
3. e lölogols vemo polani klotema magifik, e sagols: ‚Siedolöd oli sui seadöp gudik at‛! e sagols pöfane: ‚Bleibolöd stanön us‛! u: ‚Seidolöd oli us lä futabam obik‛!
4. No edistidols-li üfo ninälo, e cödot olsik no perübükon-li dub vätäls badik?
5. Dalilolsöd, o svists palöföl obik! God no evälom-li pöfanis vola ad binön liegiks in lekred, e gerans regäna, keli epromom utanes, kels löfons omi?
6. Ed ols ludigidols pöfani! Liegans no binons-li utans, kels bemastons olis? Ons no binons-li utans, kels sitatons olis lü cödöp,
7. e kels slänons nemi jönik, me kels panemols?
8. If too fölols lonemi regöfik ma vöd bibik: «Sötol löfön kemeni olik äsä oli it»! tän dunols gudiko.
9. If ye buükols balani bu votan, tän duinols sinodi, e papönols ma lonem as nefölans.
10. Ibä utan, kel fölon lonemi lölik, ab nefölon büdedi bal, evedon pönovik.
11. Ibä, om kel esagom: «No sötol dulterön»! i esagom: «No sötol deidön»! If nu no dulterol, ab deidol, tän evedol nefölan lonema.
12. Spikolsöd e dunolsöd as mens, kels pacödons ma lonem liba!
13. Ibä cödet nenmiserik palonülon tefü utan, kel no ejonülon miseri; miser pluon leigodü cödet.
14. Kisi frutos-li, o svists obik! va ek sagon, das labon lekredi, if dunon nosi? Lekred at kanon-li savön oni?
15. If nu hisvist u jisvist binon nüdik, e nelabon nulüdoti aldelik,
16. ed ek olas sagol: ‚Gololöd püdo, pavamükolöd e pasatükolöd‛! e no givol one uti, keli koap neodon; kisi atos fruton-li?
17. So i lekred, kel no peyümäton ko duns, binon ito deadik.
18. Ud ek osagon: ‚Labol lekredi, ed ob dunob‛. Jonolöd nu obe lekredi olik, nen duns olik! ed ob ojonob ole lekredi obik me duns obik.
19. Lekredol, das God balik dabinom. Dunol gudiko. I diabs lekredoms atosi, e dremoms sekü dred.
20. Ab vilol-li sevön, o men fopik! das lekred nen duns binon nenvöladik?
21. ‚Abraham‛: lefatal obsik, no pegidükom-li dub duns okik, ven ävilom sakrifön su latar soni okik: ‚Isaac‛?
22. Logol kludo, das lekred äkobovobon ko duns omik, e lekred omik pälölöfükon dub duns omik.
23. So vöd bibik päfölon, kel tonon: «‚Abraham‛ älekredom in God, ed atos pelecedon gidik ome», e pänemom flen Goda.
24. Logols kludo, das men pagidükon dub duns okik, e no te dub lekred.
25. E jinepuedan: ‚Rahab‛ no pegidükof-li i leigoso dub duns okik, ven ägetedof lesedäbis ini dom okik, ed äkoedof mogolön onis ve veg votik?
26. Ibä leigoäsä koap nen lanöf binon deadik, lekred nen duns binon deadik.

KAPIT: III

1. No tidals mödik binomsöd bevü ols, o svists obik! ibä sevols, das pacödobs sevärikumo!
2. Ibä pö dins mödik obs valik tifalobs. If ek no tifalon pö spikam, tän binon men nendöfik, e fägon ad stirön koapi lölik okik.
3. Ekö! if lenükobs mütömis ini muds jevodas, dat lobedonsös obis! tän stirobs i koapis lölik onsik.
4. Logolsöd i nafis! Ifi binons vemo gretiks, ed ifi paföfiomufükons dub viens vemik, padugons medü stiröm pülik utöpio, kö stiran vilom ma plid okik.
5. Leigo i lineg binon limed smalik, e ga plunämädon. Logolsöd, vio fil smalik filidon kumi gretik boada!
6. So i lineg binon fil, fonät negida. Lineg biton bevü limeds obsik as cif, mioton koapi lölik obsik, e filidon goli menäda, e pefilidon it dub höl.
7. Natäli kinik sügafs e böds, kripafs e melafs bo labons, nims valik pateimons e peteimons fa menef;
8. ab linegi men nonik ekanon teimön: binon bad nemütovik, fulik me venen deidöl.
9. Me on lelobobs Godi ä Fati, e me on maleditobs menis ma mag Goda pejafölis.
10. Se mud ot bened e maledit kömons. O svists obik! atos no sötonöd binön so!
11. Fonons-li bo se hog ot fona vats svidik e biedik?
12. O svists obik! Figabim kanon-li prodön learaflukis? u vitid-li figis? So i fon salöfavata no prodon flifavati.
13. Kin olas binon-li sapik e täläktik? Jononöd atosi dub kondöt gudik, dub duns in sofäl sapik!
14. If labols jaludi biedälik e zuniäli in ladäls olsik, tän no pleidolsöd e no lugolsöd ta verat!
15. Ibä sap et no kömon löpao, ab binon taledik, sänsüelik, diabälik.
16. Ibä utöpo, kö jalud e zuniäl dabinons, i brul e duns badik valasotik dabinons.
17. Sap, kel kömon löpao binon güo bü val rafinik, täno püdiälik, pötik, süadöfik, fulik me miser e duns gudik, nepaletik, nensimulik.
18. Sek gida nu jenon in püd, e fruton onis, kels kipedons püdi.

KAPIT: IV

1. Kis binon-li kod, das feits e komips dabinons bevü ols? No binos-li, bi in limeds olsik desirs valasotik komipons?
2. Desirols, e no labols; sasenols e jaludols, e no fägols ad dagetön; feitols e komipols, no getols, bi no plekols;
3. plekols e ga no getols. Kod atosa binon, das plekols badiko, bi desirols te ad fölön desiris olsik.
4. O hidulterans e jidulterans! no sevols-li, das löf dinas volädik binon nenlöf Goda? Klu utan, kel binon flen voläda, bitikon as neflen Goda.
5. U cedol-li, das utos binon vanik, kelosi bibapenäd sagon: «Lezilo Lanal, keli God ekoedom binön in obs, desiron obis».
6. Ab gevon obes benädi gretikum, demü atos sagon: «God taom ta pleidälans, ab gevom benädi mükanes».
7. Sumätükolsöd olis kludo Gode, e tadunolsöd diabi, ed ofugom de ols!
8. Nilikolsöd lü God, ed onilikom lü ols. Klinükolsöd namis olsik, o sinans! e rafinükolsöd ladälis olsik, o miladälans!
9. Bitolsöd as miserabans, lügodolsöd e violsöd! Smil olsik cenonöd ad lügod, fred olsik ad nenkurad!
10. Donükolsöd olis lo Söl! ed olöpükom olis.
11. No slänolsöd odis, o svists! Utan, kel slänon svisti okik, kel cödon svisti okik, slänon lonemi, e cödon lonemi. If nu cödon lonemi, no binon fölan lonema, ab cödal ona.
12. Bal binom Lonilonal ä Cödal; om, kel kanom savön e päridükön. Ab ol, kis binol-li, kel vilol cödön kemeni olik?
13. Benö! ols, kels sagols: ‚Adelo ud odelo otävobs lü zif at ud et, oblibobs us dü yel bal, otedobs us, ed odagetobs gaenodi‛.
14. (Ols sevols nosi odela. Kis ga lif olsik binon-li? Binon vap, kel jonon oki dü timül, e täno nepubon dönu).
15. Plas sagols: ‚If Söl vilom, ed if obleibobs lifön, odunobs atosi ud etosi‛.
16. Ab nu pleidülols me pleidül olsik. Pleidül somik valik binon badik.
17. Klu pro utan, kel sevon, das söton dunön gudiko, e no dunon osi, atos binon sin.

KAPIT: V

1. Benö! o liegans! Drenolsöd e yamolsöd dö mijenots, kels tädons olis!
2. Lieg olsik epuridikon, klots olsik pedälufidons dub tiens,
3. goldots e largentots olsik eruilons, e ruil at otemunon ta ols, ed okonsumon as fil midi olsik. Espälols onis ün dels lätik.
4. Ekö! mesed fa ols pegekipöl vobanas, kels ebefodons länedis olsik, flagon laodiko vinditi, e vokäd fodanas erivon lilis Söla milita lemödotas.
5. Elüxüödols su taled, ed enestönols, ladäls olsik edajuitons, äsä ün del puga.
6. Ecödetols, esasenols ritani, nendas etadunom olis.
7. Binolsöd kludo lunasufäliks, o svists! jü köm Söla! Ekö! feilan stebedom prodoti jerabik tala sufädölo, jüs udageton reini gölayelik e latayeliki.
8. Binolsöd i ols sufädiks, kuradükolsöd ladälis olsik! ibä köm Söla binon nilik.
9. No seifolsöd lo ods, o svists! dat no pecödolsös, ekö! Cödal stanom fo yan.
10. Züpolsöd, o svists obik! sami profetanas pö suf e sufäl omas, kels äspikoms nämätü Söl!
11. Ekö! nemobs beatikis utanis, kels ejonons sufäli. Elilols dö sufäl ela ‚Iob‛, e sevols, vio Söl ekoedom fijenön fäti; ibä Söl fulom me kelied e miser.
12. Bü val, o svists obik! No yulolsöd! ni nämätü sül, ni nänätü tal, ni me yul votik alseimik: el si! olsik binonöd: si! El nö! olsik: nö! dat no reafolsös ini cödäd!
13. If ek bevü ols binon neläbik, tän plekonöd! if binon fredaladälik, tän kanitonöd psamis!
14. If ek bevü ols binon malädik, tän vokonöd bäldikünanis komota! Leadolsöd plekön omis pro on, posä eleüledoms oni nämätü Söl me leül!
15. E plek lekredik osavon malädani, e Söl okoedom löädön oni; ed if eduinon sinodis, tän ats popardons one.
16. Koefolsöd odes midunotis olsik, e plekolsöd pro ods, dat saunikolsös! Plek nämöfik ritana binon nämädik.
17. ‚Elias‛ äbinom men labü natäl, äsä ut obas. Äplekom, dat no reinosös! e sui taled no äreinos dü yels kil e muls mäl.
18. Ed äplekom dönu, e sil ägivon reini; e taled ädaglofükon prodi okik.
19. O svists! if ek bevü ols edeikon de verat, e votan leceinon oni,
20. sevolsöd täno, das utan, kel leceinon sinani de pöl onik, osavon lani atana de deadam, ed otegon mödoti gretik sinodas!

---------- oOo ----------

Ninädalised