Page:Vocabolardlladinleterar.pdf/1257

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
Stehlen
1222


2

Stehlen2 robé.

steif de legn ↦ legn; stare.

Steigeisen crepela.

steigen cresce.

Steigerung aument.

steil ert1.

Steilhang pala.

Stein pera1; sas.

Steinboden salejei.

steinigen lapidé; tré de sasc ↦ sas; sassiné.

Stelle luech; post | an irgendeiner Stelle de valch vers ↦ vers1 | ebene Stelle plan1.

stellen mete; pojé; pone | eine Falle stellen tene |

wieder stellen remete.

Stellung posizion.

Stenz bulo.

Sterbebett let da mort ↦ let | auf dem Sterbebett en pont de mort ↦ pont2.

sterben jì via ↦ jì; morì; spiré.

Sterbender moribondo.

sterblich mortal.

Sterblicher mortal.

Stern1 La Ila.

Stern2 steila.

Steuer imposta.

steuern arvene; reje.

Stich foreda.

sticheln rebeché.

sticken cujì fora ↦ cujì; recamé.

Stiefel stivel | zwei Paar Stiefel n auter per de manies ↦ mania1.

Stiefmütterchen | Acker-Stiefmütterchen oroloi ↦ orloio.

Stiefvater padrin.

Stiege sciala; stiga.

Stieglitz stigliz.

Stiel mane.

Stier manz; toro.

stiften semené.

still cet; chiet; ferm | still sein sté cet ↦ cet; sté chiet ↦ chiet; scouté chiet ↦ scouté; taje | still bleiben sté chiet ↦ chiet.

Stimme ousc | innere Stimme ousc interna ↦ ousc.

stinken puzé.

stinkig puzolent.

Stirn front; vis.

Stock bachet; fust; legn; maza1.

stockbesoffen plen desche na vacia ↦ vacia.

stockbetrunken aberé.

Stockfisch bacalà.

Stockschlag legneda.

Stockwerk | im oberen Stockwerk su aut ↦ aut.

Stoff materia; pano; teila.

Stofffetzen cium; sbrindol.

stöhnen jemé.

Stola stola.

stolz1 superbe.

<span class=" voller Stolz">Stolz2 boria; superbia enfumenté.

stopfen concé.

stören desturbé; incomodé; molesté.

Störes Störes.

Stoß colp | heftiger Stoß scasseda.

stoßen buté; urté | auf jemanden oder etwas stoßen se embate ↦ embate.

Stotterer balbon.

Strafe castighe | straf- criminal.

strafen ciastié; punì.

Straftat delit.

Straftäter delincuent.

Strahl ragio.

Strähne acia.

strampeln zapolé.

Straße contreda; streda.

Straube fortaia.

sträuben aricé.

Strauch ceja; cioscia; siena; trognola.

Strauß struz.

Streich | böser Streich despet.

Streife ronda | auf Streife en ronda ↦ ronda.

Streifen striscia.

Streit chestion; contesa; descordia; zanca1 | andauern-

der Streit zanca y zera ↦ zaré | Streit anzetteln taché bega ↦ bega.

streiten beghé; cridé; litighé; strité; fé vera ↦ vera | sich

streiten se dì ↦ dì.

Streitfrage chestion.

Streithansl begon; litigant.

streng crude; rigorosamenter; rigorous; sever; severamenter.

Strenge crude; rigour; severité | mit Strenge rigorosamenter; rigorous; severamenter.

Streu sternedura; stram.

streuen spane.

Streusand spolverin.

Strich striscia.

Strick fum1.

Stroh stram.

Strohhalm stram.

Strom ruf.

Strophe strofa.

Strumpf calza; ciauza.

Stube stua.

Stuck stuch.

Stück bocon; capo; cef; toch1 | ein Stück n toch ↦ toch1 | in Stücke en toc ↦ toch1.

Student student.

studieren studié.

Studium stude.

Stuhl scagn; stuel.

Stunde ora1 | halbe Stunde mesora.

Stundenplan orar.

Sturm burasca.

stürmen assalté; sboré.

stürzen prezipité.

stutzen1 taié via ↦ taié.

Stutzen2 stuz.

stützen sostegnì.

subtrahieren sotré2.

Suche zerca.

suchen chirì; jaghé; troé ca ↦ troé; zerché | Arbeit su-

chen chirì laour ↦ chirì.

Summe soma1; zifra.

Sumpf palù.

Sünde melfé; picé1 | zur Sünde verleiten tré al picé ↦ picé1.

Sünder pecatour; piciadour.

sündigen picé2; fé picé ↦ picé1.

Suppe jopa; menestra.

süss douc.

süßlich doucejin.

Symbol simbul.

Szene scena | in Szene gehen jì en scena ↦ scena.