Page:Vocabolardlladinleterar.pdf/1258

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

z

Tabak tabach.

Tabernakel tabernacul.

Tadel rimprovero.

tadeln despriejé.

Taela Taela.

Tag di | jeden Tag vigni di ↦ di | eines Tages n di ↦ di; na outa ↦ outa | guten Tag bon di ↦ di | den

ganzen Tag dut l di ↦ di | am nächsten Tag l di do ↦ di; en doman ↦ doman | der Tag bricht an crepa l’alba ↦ alba.

Tagelöhner oré; oura | als Tagelöhner arbeiten jì a oura ↦ oura.

Tageshelle di.

täglich vigni di ↦ di.

Taille vita.

Takt tact.

Taktik politica.

Taktstock bacheta.

Tal val.

Talar talara.

taleinwärts dlaite.

Talent talent; virtù.

Taler taler; toler.

Tamion Tamion.

Tanne pec; peciuel.

Tannenmeise mosela de bosch ↦ mosela.

Tante ameda.

tanzen balé.

Tanzfest festa da bal ↦ festa.

tapfer de valuta ↦ valuta.

Tapferkeit coraje.

Tasche fuia; scarsela; tascia.

Taschenmesser britola.

Taschentuch fazolel.

Tasse chichera; copa; taza1.

Tat fat; ovra | eine gute Tat na bona ovra ↦ ovra | in

der Tat defat; enfati | auf frischer Tat sun l fat ↦ fat.

Tätigkeit laour.

tatsächlich atualmenter; defat; enfati; teco; veramenter.

Tatze ciata; proza.

Tatzenhieb ciateda.

Tau roseda.

taub sourt | sich taub stellen fé l sourt ↦ sourt.

Taufbuch liber de bateisem ↦ liber.

Taufe bateisem; batum | jemanden zur Taufe brin-

gen porté a batum ↦ batum.

taufen batejé; batié.

Taufpate | Taufpate sein porté a batum ↦ batum.

taugen ester adaté ↦ adaté; oghé | nichts taugen no valei na busarona ↦ busaron; ne valei nia ↦ valei.

tauglich abel.

taumeln ciancanté; tanderlé.

Tausch barat.

tauschen mudé ju ↦ mudé.

täuschen engiané; fé la pucia ↦ pucia2 | sich täu-

schen se engiané ↦ engiané; se falé ↦ falé.

Täuschung engianament.

tausend1 mile.

<span class=" zu Tausenden">Tausend2 mier; miliaio a mile ↦ mile.

Tee té.

Teich lech.

Teig pasta.

Teil pert1 | zum Teil en pert ↦ pert1 | hinterster Teil fondo; fonz.

teilen despartì; partì1; spartì | sich teilen se partì ↦ partì1.

teilhaben avei pert ↦ pert1.

teilnahmslos da lásceme en pesc ↦ pesc2.

Teilung divijion.

Teller piat; taier.

Tempel templ.

Temperament temperament.

teuer cer; a priesc ↦ priesc.

Teufel demone; diaol; malan; Tantarela | armer Teu-

fel puere coscio ↦ coscio; pormai | zum Teufel diaol; mostregno; stradiaol | zum Teufel wünschen dé dl nes ↦ nes1.

teuflisch diaolmenter; dal malan ↦ malan.