Page:Vocabolardlladinleterar.pdf/1204

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
auslassen
1169


aufkratzen sgrinfé.

aufladen ciarié.

auflauern paissé.

auflesen clupé.

auflösen deleghé | sich auflösen se desfé, se desfé fora ↦ desfé.

aufmachen | nicht den Mund aufmachen ne daurì bocia ↦ daurì; no verje l mus ↦ verje.

aufmerksam atent.

Aufmerksamkeit abada; ahta; atenzion; averda.

aufmuntern consolé; solevé.

Aufnahme azet.

aufnehmen azeté | eine Arbeit aufnehmen tò su ↦ tò.

aufpassen cialé lassoura, cialé soura ↦ cialé | pass

auf dich auf state ben ↦ sté1.

Aufpasser ispezient.

aufrecht | aufrecht stehen sté empé ↦ empé.

aufrechterhalten porté fora ↦ porté.

Aufregung fota; scomoviment; tremoroz.

aufreiben | sich aufreiben se consumé ↦ consumé.

aufreißen scarzé su ↦ scarzé.

aufrichten enderzé; erje; mete su ↦ mete | sich au-

frichten se derzé su ↦ derzé.

aufrichtig franch; sclet; senzier; senziermenter.

Aufrichtigkeit senzierité.

Aufrüttelung trascasseda.

aufsagen dì su ↦ dì; rezité.

aufsammeln abiné su ↦ abiné.

aufschließen daurì su ↦ daurì; verje.

aufschneiden taié su ↦ taié | klein aufschneiden menizé.

aufschreiben segné | aufschreiben lassen resté debit ↦ debit.

Aufseher guardia.

Aufsicht guardia; verda.

aufspielen soné su ↦ soné.

aufspringen sauté su ↦ sauté1.

Aufstand rebelion.

aufstehen se auzé su ↦ auzé; se enderzé su ↦ enderzé; levé su ↦ levé.

aufsteigen monté.

aufstellen auzé; erje; mete su ↦ mete.

aufsuchen ciafé.

Auftrag incombenza; mandat.

auftragen | dick auftragen la conté plu tocia ↦ conté.

Auftreten | stolzes Auftreten anda.

auftreten ciapé1; levé su ↦ levé.

aufwachen se descedé ↦ descedé; se scoscodé ↦ scoscodé.

aufwachsen cresce su ↦ cresce.

aufwallen cueje su ↦ cueje.

Aufwand | großen Aufwand betreiben se la vaghé ↦ vaghé.

aufwecken descedé fora ↦ descedé.

aufweichen smonejelé.

aufwenden spene.

aufzählen conté su ↦ conté2; inominé su ↦ inominé.

aufzeichnen noté.

aufziehen nudrì su ↦ nudrì; tré su ↦ tré.

Auge uedl | aus den Augen verlieren perde de vista ↦ vista.

Augenblick moment | im selben Augenblick tl medem moment ↦ moment | jeden Augenblick vigni moment ↦ moment | in diesem Augenblick en chest moment ↦ moment | in jenem Augenblick te chel ↦ chel; en chel moment ↦ moment.

Augenweide spetacul.

August aost.

Augustin Agostin.

Auktion lizitazion.

Aurora Lola.

aus da; de; fora de ↦ fora; per3.

ausbessern concé.

ausbilden istruì; mete pro ↦ mete.

ausbrechen crepé fora ↦ crepé; rompe fora ↦ rompe; sauté fora ↦ sauté1.

ausbreiten aspané; destene fora ↦ destene; tene |

sich ausbreiten se destene fora ↦ destene; se spane ↦ spane.

Ausbruch sfogo.

ausbrüten coé fora ↦ coé; pruté.

ausdehnen destré; slarié | sich ausdehnen se slarié ↦ slarié.

ausdenken | sich ausdenken se pensé ↦ pensé.

Ausdruck aria | zum Ausdruck bringen desmostré.

ausdrücken manifesté.

auseinanderziehen destré.

Auserwählter eleto.

ausfallen tomé fora ↦ tomé.

ausfragen damané fora ↦ damané.

ausführen eseguì.

ausfüllen emplì fora ↦ emplì.

ausgabe speisa | ausgaben speises ↦ speisa.

ausgeben spene.

ausgebreitet aspané; destenù fora ↦ destene.

ausgehungert arfamé.

ausgeliefert sotpone.

ausgerottet desterminé.

ausgestreckt destré; sdraié.

ausgezeichnet bel y ben ↦ bel; benon; perfetamenter.

ausgraben ciavé; sćiavé.

aushalten s’en duré, se duré ↦ duré; resiste; tegnì fora ↦ tegnì.

aushauchen | die Seele aushauchen spiré l’anima ↦ spiré.

aushungern arfamé.

auskehren scoé fora ↦ scoé.

auskennen | sich auskennen se entopé ↦ entopé |

sich auskennen in avei pratica ↦ pratica; se entene de ↦ entene.

auslachen coioné; mincioné; rì fora ↦ rì.

auslassen lascé fora ↦ lascé | sich auslassen se lascé fora ↦ lascé.