Page:Vocabolardlladinleterar.pdf/1201

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
Absicht
1166


Absicht fin1; intenzion; mira; proponiment | die Ab-

sicht haben ester intenzioné de ↦ intenzioné.

absichtlich aposta | absichtlich tun fé aposta ↦ aposta.

Absolution perdon.

absonderlich strane.

abstimmen voté.

Abtei Badia.

abtreten zede.

abtrocknen suié ju ↦ suié.

abwägen apesé.

Abwägung | nach reiflicher Abwägung en coscienza ↦ coscienza.

abwehren paré.

abweichen jì daincialà ↦ daincialà.

abwesend | abwesend sein ester demez ↦ demez.

abwickeln desmené.

abwischen sfrié via ↦ sfrié.

abzahlen paghé ju ↦ paghé; paié ju ↦ paié.

abziehen sotré2.

Abzug sneler.

ach ah; ahimé; bel.

acht ot | acht Uhr ot.

Acht | außer Acht lassen mete via ↦ mete.

achten cialé; stimé.

achter otaf.

Achter | am Achten ai ot ↦ ot.

achtgeben abadé; dé ahta ↦ ahta; dé ament ↦ ament; mete averda ↦ averda; cialé; tene; mete verda ↦ verda | achtgeben auf vardé.

Achtung respet; stima; sudizion.

achtzehn dejedot.

achtzig otanta.

Acker ciamp1.

Acquabona Agabona.

Adam Adam.

Adel nobelté.

adelig jentil; nobel.

Ader | zur Ader lassen sanlascé.

adieu adio.

Adler acuila; eguia.

Affe scimia.

Agai Aghé.

Agio agio.

Agordo Egort.

aha aha.

Ahn antenat.

ähneln i dé la someia ↦ someia; somié1; tré do ↦ tré.

ahnen entivé; pressentì; sentì.

ähnlich compagn; simile.

Ähnlichkeit someia.

Ähre spia; spich.

Akt at1.

aktiv atif.

akzeptieren azeté; la tò ↦ tò.

Alba Dèlba.

Albernheit bufoneda.

Alexius Alesc.

all dut.

Alleghe Alie.

allein demé; mé; medré; solent; solitar; soul.

alleinig unich.

allerdings danz che ↦ danz.

allerhand de vigni sort ↦ sort.

Allerheiligstes santiscim sacrament ↦ sacrament; santiscim.

allerlei de vigni sort ↦ sort.

alles dut cant ↦ cant; dut | alle duc ↦ dut | vor allem dandadut; dantaldut; mascima; prum de dut ↦ prum; pruma de dut ↦ pruma | alles in allem en conclujion ↦ conclujion.

allgemein general; universal | im Allgemeinen en general ↦ general.

Allmacht onipotenza.

allmächtig onipotent.

allmählich na fre a la outa ↦ fregola; n fregul a la outa ↦ fregul; planplan ↦ plan1; puech a puech ↦ puech.

allzu massa1.

Alm mont1.

Almhütte cason; ciajera.

Almosen ciarité; elemojina; limojina.

Alois Vijo.

Alp mont1.

Alphabet beabà.

Alptraum trota.

als a; canche; che; co; come; cual; da; de; lò che ↦ lò; olache; per3; scuaji | als auch come | als ob come; scuaji.

alsbald prest.

also alora; en ben ↦ ben; cuindi; dapò; despò; donca; duncue; emben; spo.

alt atempé; vedl | alt werden vegnì vedl ↦ vedl.

Altar auté.

Alter1 eté im Alter da vedli, te siei vedli dis ↦ vedl | das entsprechende Alter haben ester ti agn ↦ ann.

Alter2 vedl; vedlat; vedluc.

altern vegnì vedl ↦ vedl.

altertümlich da zacan ↦ zacan.

altmodisch da zacan ↦ zacan.

am a; da; pro2.

Amen amen.

Ampezzaner ampezan.

ampezzanisch1 ampezan.

Ampezzanisch2 ampezan.

Amt ministere; ofize1.

Amtsbürgermeister podestà.

Amtsdiener sauté2.

Amtsgericht pretura.

an de; pro2.

Anbau coltivazion.

anbauen coltivé.

anbeten adoré1.

anbieten pité2; sporje.

Andacht devozion; funzion | mit Andacht devotamenter.