Page:Vocabolardlladinleterar.pdf/1175

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
penzolare
1140


penzolare pendolé; pingolé.

penzoloni | a penzoloni a pendolon ↦ pendolon.

pepperepè tree.

per alalongia; fora per ↦ fora; per3; pervia de ↦ pervia; sun | per di più ciamò.

pera peir | pera essiccata cloza.

Pera di Fassa Pera2.

peraltro perauter.

perbacco ceinti; diaoc; parbìo; potztausend.

perbene delvers; dret; polito.

perché che; ciuldì; co; colpa che ↦ colpa; davia; daviache; per gauja che ↦ gauja; perché; percheche; perchel che ↦ perchel; percie; percieche.

perciò per chest ↦ chest; cuindi; davia de chel, davia de chest ↦ davia; dé de chel, dé de chest ↦ dé; perchel.

percome percó.

percossa bota; cochi; strica.

perdere jumé; se perde ↦ perde; trafone | lasciar per-

dere mete via ↦ mete | andare perso jì perdù ↦ perde | lasciamo perdere via pura ↦ via2 | perdersi se perde ↦ perde | lascia perdere ! caratì.

perdiana parcrista; pardiana; pardiosc de Diana, pardiosc de legn ↦ pardiosc; paresse; perauter.

perdinci ceinti; diaoc; diejana; maladeta; parcrista; pardiana; pardieja; pardiosc; paresse; perauter; potztausend.

perdìo parbìo; pardieja; pardiosc.

perdita mancia2; perdita.

perdizione perdizion.

perdonare compatì; perdoné.

perdono perdon; perdonanza | chiedere perdono damané perdon, prié perdon ↦ perdon; prié perdonanza ↦ perdonanza.

perfettamente perfetamenter.

perfetto perfet.

perfino enchinamai; enfin; enfinamai; finamai; gor; perfin; perfinamai.

perforare foré.

pericolo pericul; prigo.

pericoloso prigolous.

periodo | per un certo periodo n pez ↦ pez.

perire morì.

perla perla.

permalosità permel.

permesso lizenza; permes | essere permesso ester lezit ↦ lezit.

permettere dé pro ↦ dé; lascé; permete.

pero legn da peirs ↦ peir.

però ma; però.

perpetua cuega.

perpetuo perpetuo.

persecutore persecutour; perseghitadour.

perseguitare perseghité.

perseguitato perseghité.

persino china; enchinamai; perfin.

perso perde.

persona cristian; persona | persona stravagante tomo | persone jentes ↦ jent; uomini ↦ uomo | per-

sona maldestra tolp | persona crudele crudel |

persona importuna mure | persona timida marmota.

pertanto pervia de chel ↦ pervia.

pertica stangia.

pesante pesoch.

pesare pesé.

pesce pesc1.

Pescosta Pescosta.

Pescul Pescul.

peso peis.

pessimo pescim.

pestare ciapé sot ↦ ciapé1; patucé; pesté.

peste pest; pesta.

pesticciare zapolé.

petizza petiza.

pettegolezzo puza.

pettirosso pietcuecen.

petto piet; sen2.

pettorina peza da sen ↦ peza.

pezza peza.

pezzettino | fare a pezzettini menizé.

pezzo bocon; capo; cef; toch1 | a pezzi en toc ↦ toch1 | un pezzo n toch ↦ toch1.

piacere favour; plajei; pleje; savei bel ↦ savei; scusé |

fammi il piacere sieste tant bon ↦ bon.

piacevole deletoul; delvers; da grigné ↦ grigné.

piaga plaia.

piagnisteo bradlament; pitament; raugnament.

piagnucolare se baudié ↦ baudié; pitogné; mené la rejia ↦ rejia.

piagnucolio raugnament.

piagnucolone flentes.

pialla plana; uega.

piallone uega.

piangere bradlé; lagremé; pianje; pité1; vaé.

piano adajio; plan2; plan1 | al piano superiore su aut ↦ aut | pian piano planplan ↦ plan1.

pianoforte clavier.

pianta planta | pianta velenosa planta da tuesse ↦ planta.

piantare planté.

pianto piant; pité1.

pianura bassa; planura.

piatto piat; taier.

piazza plaz; plaza.

piazzare planté.

picchiare dé; i mete les mans ↦ man; peté.

piccino picenin.

picciolo mane.

piccolo pice; pitl | più piccolo mender | sin da pic-

colo da pice ensù ↦ pice.

pidocchio podl.

pidocchioso podlous.

piede pe | a piedi a pe ↦ pe | ai piedi di a pe de ↦ pe | in piedi empé | stare in piedi sté empé ↦ empé.

piegare doblié ju ↦ doblié; plié; storje | piegarsi se cufé ↦ cufé; se plié ↦ plié; se storje ↦ storje.

piegato plié.