Page:UN Charter (Burmese translation).djvu/52

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
အပိုဒ် - ၃၃။

တရားရုံးအတွက် ကုန်ကျစရိတ်များကို အထွေထွေ ညီလာခံက ဆုံးဖြတ်သည့် နည်းလမ်းအတိုင်း ကုလသမဂ္ဂက ကျခံရမည်။


အခန်း(၂) -
တရားရုံး၏ စီရင်ပိုင်ခွင့်

အပိုဒ် - ၃၄။

၁။ တရားရုံး ရှေ့မှောက်သို့ ရောက်ရှိလာသော အမှုများတွင် အမှုသည်များမှာ နိုင်ငံများသာဖြစ်ရမည်။

၂။ တရားရုံးသည် မိမိစစ်ဆေးစီရင်ရသည့် အမှုများနှင့် သက်ဆိုင်သော အကြောင်းအရာများကို မိမိ၏ နည်းဥပဒေများနှင့်အညီ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာပြည်သူ့ အဖွဲ့အစည်းများထံမှ တောင်းဆိုနိုင်သည့်ပြင် အဆိုပါ အကြောင်းအရာများကို ယင်းအဖွဲ့အစည်းများက ၎င်းတို့ အလိုအလျောက် တင်သွင်းလျှင်လည်း လက်ခံရမည်။

၃။ တရားရုံး စစ်ဆေးစီရင်ရသော အမှုတွင် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ပြည်သူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံစာချုပ်ကိုသော်လည်းကောင်း၊ ထိုအခြေခံစာချုပ်အရ ပြုလုပ်သော အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ်ကို သော်လည်းကောင်း၊ အဓိပ္ပါယ်ကောက်ချက်နှင့် စပ်လျဉ်း၍ အငြင်းပွားမှု ပြဿနာပေါ်သည့်အခါတိုင်း ထိုသို့ပြဿနာပေါ်သည့် အကြောင်းကို မော်ကွန်းထိန်းအရာရှိသည် သက်ဆိုင်သည့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ပြည်သူ့အဖွဲ့အစည်းသို့ အကြောင်းကြားရမည့်ပြင် မှုခင်းမှတ်တမ်းအရပ်ရပ်၏ မိတ္တူများကိုလည်း ပေးပို့ရမည်။

အပိုဒ် - ၃၅။

၁။ တရားရုံးတွင် ယခုလက်ရှိ ဥပဒေတွင် ပါဝင်သည့် နိုင်ငံများနှင့် သက်ဆိုင်သော အမှုများကို ကြားနာစစ်ဆေး ခွင့်ပြုရမည်။

၂။ တရားရုံးတွင် အခြားနိုင်ငံများနှင့် သက်ဆိုင်သော အမှုများ ကြားနာစစ်ဆေးခွင့်ပြုရန် စည်းကမ်းချက်များကို တည်ဆဲစာချုပ်များတွင် ပါရှိသည့် အထူးပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့် မဆန့်ကျင်စေဘဲ လုံခြုံရေး ကောင်စီက ချမှတ်ရမည်။ သို့သော်လည်း အဆိုပါ စည်းကမ်းချက်များကြောင့် အမှုသည်နိုင်ငံများကို တရားရုံး၏ ရှေ့မှောက်တွင် မညီမမျှသော အခြေအနေသို့ မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ မရောက်စေရ။

၃။ ကမ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံမဟုတ်သော နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံသည် အမှုတစ်ခုတွင် အမှုသည် ဖြစ်နေလျှင် တရားရုံး၏ ကုန်ကျစရိတ်အတွက် ထိုအမှုသည် နိုင်ငံပေးဆောင်ရမည်။ ထောက်ပံ့ကြေးကို တရားရုံးက သတ်မှတ်ရမည်။ သို့ရာတွင် အဆိုပါ နိုင်ငံသည် တရားရုံး၏ ကုန်ကျစရိတ်ငွေကို ကျခံလျက်ရှိသော နိုင်ငံဖြစ်လျှင် ဤပြဋ္ဌာန်းချက်နှင့် သက်ဆိုင်ခြင်း မရှိစေရ။