Page:The Gospel in Many Tongues (1930).pdf/142

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

575 TIBETAN. Tibet, &c.

དཀོན་མཆོག་གིས་ཉིད་ཀྱི་སྲས་གཅིག་པོ་གནང་བ་ཙམ་དུ་འཇིག་རྡེན་ལ་ བྱམས་པར་མཇད་པས།སུ་ཨང་དེ་ལ་དད་པ་བྱེད་པ་མེད་པར་མི་འགྱུར་གྱི།མཤྲའ་ མེད་པའི་སྲོག་ཤོབ་པར་བྱའོ།

576 TIGRE. Eritrea.

2ቢ: አካል: እሊ: እዲና: ቱ: ፈr: ወሮ: ወልጱ: አስክ: Uይብ: ኩሉ: እቡ: ለለአሞን: እግል: ኢልብዴ: ነ: : hት: ግል: ትግባ: እሉ: ዶኢኮ1:: 1902

577 TIGRINYA. Eritrea and N. Abyssinia.

ግዚiብሂር: ዕ: Ó1ዚ: 1ዐለሞ: ፈትሞ: እዩ: እሞ: ሐዳ: ወሩ: በጃ: ኧሳዕ: Hህn: መታ1: ብ: ዝጸı: ዅሉ: ናይ: Hዕöለሞ: ህይወት: ኪረክብ: እn: ከይጠፍእ:: 1909

578 TOARIPI. From Purari Delta to Cape Possession, Papua.

Ipi Ualare mearovaekala maeaforoe mōri leipe Aré Areve Atute farakeka hariala miarōpe, ipi Arero sukaerereaita lĕa karu foromaila levi saroroapai roi; a-, eré peeita makuri ōvai veia. 1928

579 TODA. Tamil char. Nilgiri Hills, S. India.

சுவர்மி தன் உடி பேத்திவொய் மொஹன் நொபிப் ஆள் ஆரியூ, அத் கெட்ட் வகொகொஸ் ஏவாகம் உடாய் வொய் சீவன் பத்திபொடுத்க், அன் தொத், இத்க் பூலோ கம பீர்வொத்ச்சீ. 1904

136