Page:Tain Bo Cuailnge.djvu/76

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
64
TÁIN BÓ CÚAILNGE

nāthu la lindi." Lēicidsom cloich dont samuisc mǣl derg[1], co mmemaid a gergairi[2] fái. Cachain lāid lasodain:

"M' ōenarān dam ar ēitib;sech nīsnētaim nīslēicim,
atū ar trāthaib mōraib[3]m' ōenarān ar illtūathaib.

Apreth nech fri Conchobar cia domīssed nīpo rom.
rucsad maic Māgach ar mbū,[4]condaransat eturru.

Robīi cosnom im ōenchend,acht nād lasa nach ōenchrand.
dia mbeitis a do trī,[5]lasfaitis ind aithinni.

[6]

Is andsin trā dogena[7] Cuchulaind frisin Morrīgain a trei(de dor)arṅgert dī i Tāin Bō Ragamna,[8] ⁊ fichith Lōc[h] cusan claidīm ⁊[9] cosin gāi[10] mbulgæ[11] dolēic int ara dō lasin sruth. Gaibthi dō, co lluid a[12] thimthirecht a chuirp, ar ba conganchneas ac[13] comruc[14] fri fer.[15] "Teilc traigid dam," ol[16] Lōch. Dalēici sōn[17] Cūchulaind, cobo[18] thairis docher.[19] Is de atā Āth Traiged i Tir Mōr.[20]

Is annsin conbocht fīr fer fairsom a llāsin, dia lotar in cōicer cucaisom fonōenme, .i. dā Chrūaid, dā Chalad, Derothor; nosgeodain[21] Cūchulaind a ōenur Ishē sin Cōicsius Focherdda ⁊ Chōicer Ēngoirt.[22] is cōic lā dēc is ed robāi Cūchulaind hi Focherd, conid de atā Cōicsnas[23] Focherda isin Tāna. Dosmbidc[24] Cūchulaind iarum[25] a Delga connāchcǣmnacair[26] anmanna de duine[27] nā chethir[28] ronucad a ainech secha fades itir Delca ⁊ muir.

Ocond aiscis mōr sin trā do C[h]oinchulaind dannarraid[29] in Morrīgan[30] i ndeilb na sentuindi cailligi ⁊ sī cǣch losc oc blegan[31]

  1. samaisc máil béug LU.
  2. gergara LU.
  3. úaraib LU.
  4. a mbú LU.
  5. a trí LU.
  6. a nathinni LU., which adds:

    Bec na romnítsat ind firar imad comlaind oenfir.
    Ni rubaim níth nerred nánimmar atú m'óenuran. Móen. d.

  7. dogéni LU.
  8. Regamna LU.
  9. claidim on a erasure; cusan claidem ⁊: isind áth LU.
  10. ms. gai
  11. bolga LU.
  12. hi LU.
  13. oc LU.
  14. The first c added under the line
  15. bói la Lóch add. LU.
  16. or LU.
  17. Doléiciseom LU.
  18. combo
  19. docer LU.
  20. benaid Cuchulaind a cend de iarsudi add. LU. in marg.
  21. nosngeogain LU.
  22. óengoirt LU.
  23. cóicnas LU.
  24. Dosmíde LU.
  25. om. LU.
  26. The second c is added under the line: ɔnacǽmnacair LU.
  27. duniu LU.
  28. cethir LU.
  29. danarraid LU.
  30. The first r is added below
  31. blegón LU.