Dedad .i. trī Duib Imlig ⁊ tri Deirg Sruthra. "Cid dún," arsiat, "can techt i nagid Conculaind?" Tīāgait iarom árnabārach, ⁊ geogain Cūc[h]ulaind a sesiur iat.】
[YBL. 30a43.] Guidter dino[1] Caur[2] mac Dalāth dōib im dula ar c[h]end[3] Conculaind. Intī asateilced[4] fuil, ba[5] marb re ndé[6] nōmaide. "Ma rongona is būaid," ol Medb.[7] "Ced ē gontar[8] and dino,[1] is dingbāil truim[9] don slōg.[10] Ní rēith[11] buith fris im shuide nā ligi nā longuud.[12]" Tēit as dino[1] Nīrbo maith laiside[13] iaram teacht ar c[h]end gilla amulchaich.[14] "Ma rofeiseinn[15] combad ar c[h]end ind ḟīrse nomfōite, nīmfoglūaisfind fēin[16]; robo[17] leōr lim gilla a chomāis[18] [30b] dim[19] muintir ara chend.[20]" "Ecca sin," ol Cormac Conloingus[21]; "ba hamra dūindi[22] dia ndingabtha fēin[23]," "Cip[24] cruth trā," olse, "ol is formsa fēin doberar, imthēisigse[25] isin maitin muich.[26] Nīmerchoise guin na eirr eilli[27] ucut." Tēit matin[28] arabārach ara chend. Ocus asber frisin slōg tengraigi[29] nimthechta[30]; ba suib sligi dongeni[31] di theacht ar c[h]end Conculaind.[32] Bāi Cūchulaind oc imbirt cles[33] isind ūairsin itir[34] ubullc[h]leas[35] ⁊ fæbarc[h]les ⁊ fǣnc[h]leas ⁊ cleas cletēne[36] ⁊ tētc[h]leas ⁊ corpc[h]leas[37] ⁊ cleas cait ⁊ ith nerrath[38] ⁊ cor ndeleth[39] ⁊ lēim tar neib[40] ⁊ filled[41] eirrid nāir ⁊ gāi bolga ⁊ bai braise[42] ⁊ rothc[h]leas[43] ochtarc[h]leas[44] ⁊ cleas for anālaib ⁊ brud[45] gine ⁊ sian churad[46] ⁊ bēm co commus[47] ⁊ taithbēm[48] ⁊ drēm fri fogaist[49] ⁊ dírgud creiti[50] fora rind co fonnad maidm niath.[51]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 dano LU.
- ↑ Cur LU.
- ↑ for cend LU.
- ↑ assateilcedside LU.
- ↑ b on an erasure and a under the line: is LU.
- ↑ re cind LU.
- ↑ ō of rongona on an erasure: "Mad diangona," ol Medb, "is búaid" LU.
- ↑ Gid he gontair LU.
- ↑ After truim there is an erasure: dromma LU.
- ↑ domt slóg LU.
- ↑ reid LU.
- ↑ bith fris im longud ꝉ im ligi LU.
- ↑ lesside LU.
- ↑ ar-amulch˘ on an erasure: tech for cend siriti amulaig LU. After this LU has "Ní có ém," olse. "Is cert in brig doberid dún," corresponding to which YBL. has at the foot of the page: ⁊ isbert fria Meidb: "is cert in brig doberi dom
- ↑ rofesind LU.
- ↑ dia saigid add. LU.
- ↑ ropad LU.
- ↑ chomadais LU.
- ↑ dom LU.
- ↑ ara chend: na agid LU.
- ↑ Condlongas LU.
- ↑ dúnni LU.
- ↑ diandingbaitea fessin he LU.
- ↑ Cipé LU.
- ↑ imthesidsi LU.
- ↑ isin matain imbarah LU.
- ↑ guin na erri LU.
- ↑ Teit iarom matain muich LU.
- ↑ tarrgraige LU.
- ↑ a séta rempo add. LU.
- ↑ ar ba suba dogénadsum LU.
- ↑ Luiͩdó iarom add. LU.
- ↑ chless LU.
- ↑ .i. LU.
- ↑ ubull chless LU.
- ↑ cletenach LU.
- ↑ corp LU.
- ↑ ích nerred LU.
- ↑ d added under the line
- ↑ dar néib LU.
- ↑ filliud LU.
- ↑ brasse LU.
- ↑ chless LU.
- ↑ ⁊ otar LU.
- ↑ bruud LU.
- ↑ caurad LU.
- ↑ LU. has a variant ꝉ co fomus
- ↑ táithbéim LU.
- ↑ After fogaist there is an erasure
- ↑ co ndirgiud crette LU.
- ↑ co fornadmaim naid náir LU.
