Amal dondruiminso[1],” or Cuillius, “is amlaid fosfairnecsa i comlepaid.” “Is dethbir dino.” Tibid ceachtar de fri[a] chēle. “Is maith sin trā,” or Ailill. “Is deithbir disi,” or Ailill; “is ara chobair ocon Tāin dorigne.[2] Ba[3] maith blāth in claideb[4] lat,” or Ailill. “Atnaig fot[5] shuide isin charput ⁊ anart lēned imbi.” Atraig Fergus dia c[h]laideb[6] iarum. “Aill amai!” orse. “Cid notoi?” or[7] Medb. “Olc gnīm dorignis[8] fri hAilill,” orse. “Indnaidid sunn co tīsa asin[9] fid,” or Fergus, “⁊ nīp machtad[10] lib cid cīan co tīsor.” Ecmaicc nī ḟidir Meadb teasbaid in claideb.[11] Tēit as ⁊ berid claideb[12] a arad lais inna lāim, ⁊[13] dognī claideb[12] craind isin[14] ḟid. Is de atā Fid Mōrthrūailli[15] la hUltu. “Tīagamaini[16] ass i ndíaid ar cēle,” or Fergus. Cotreccat issin [25b] maig a slōgaib uile.[17] Arocbat a puiple.[18] Congairther Feargus do Ailill do imbirt fidchilli.[19] Antan doluid[20] Feargus don pupall[21], gabaid Ailill a gāiri fris.[22]
Fergus dixit[23]:
“Fō fer fristibthear manib sceō mera mōrgnīmo merthar arbiur mocloideb[24] macha mind[25] mosdīsem calca[26] de gaileonchaib[27] gāir maniped būaid mnā misrālastar didāil dondlecht sceō gaib genma[28] almi etarmōrslūag[29] muirechaib fest˘[30] doshlēb[31] aui Nesa nīth doṡlōg combrīg cosrife medrathu fer.”
Ailill dixit[23]:—
“Nafer baig,” or Ailill, “ditoith[32] cloideb[33] sceō airib[34] āth brond rig m̄monfait cessoe fera[35] fritgallann[36] gāir dit[37]deim Medb arilltūatha dothoing fīad ni fairis lim dedebuid armnāibaetseachaib[38] arciadenat toruided[39] sceō tadet[40] dicachairm arceō mōrgleo mōrglonnaid fechad.[41] Said sīs,[42]” or Ailill, “co nimberam fidchill. Is fochen do thīchtu.[43]”
- ↑ leg. dondruimenarso?
- ↑ Ameind—dorigne: in LU. this passage runs: “Is maith sin trá,” or Ailill. Tibid cechtar de fria chéle. “Amal dondruiminso,” or Cuillius, “isamlaid fósfairnecsa hi comlepaid.” “Is dethbir disi,” or Ailill; “is ar chobair ocon táin dorigni.”
- ↑ bá LU
- ↑ claid˘ LU.
- ↑ fót LU.
- ↑ chlaid˘ LU.: leg. chlaidiub
- ↑ notái ol LU.
- ↑ dorígnius LU.
- ↑ asind LU.
- ↑ machdad LU.
- ↑ claid˘ LU.; leg. chlaidib
- ↑ 12.0 12.1 claidiub LU.
- ↑ om. LU.
- ↑ isind LU.
- ↑ mór drualle LU.
- ↑ Tiagam LU.
- ↑ ulib LU.
- ↑ arrócbat a pupli LU.
- ↑ fidchille LU.
- ↑ Intan dolluid LU.
- ↑ phupull LU.
- ↑ Ait gári fris, asbert Fergus LU.
- ↑ 23.0 23.1 on margin
- ↑ mochlaidib LU.
- ↑ machemind LU.
- ↑ calga LU.
- ↑ galión LU.
- ↑ Last stroke of m and a later on an erasure: genī LU.
- ↑ r of mór added later under the line: ét ar mórslúag LU.
- ↑ fester LU.
- ↑ Mark of aspiration added later
- ↑ ditdíth (?) LU.
- ↑ claidib LU.
- ↑ airdib LU.
- ↑ fére LU.
- ↑ fritgallnai LU.
- ↑ dait LU.
- ↑ armnáib ét | sechaib LU.
- ↑ torruídet LU.
- ↑ thadet LU.
- ↑ ar céo mórglonnaib fechat LU.
- ↑ sis on an erasure; suid sís trá LU.
- ↑ ni agais ni add. LU.
