a llāsin. Fobithi[1] nobīth[2] cach lāth gaile do Ultaib a lāa i Slēib Fūait fri snādud neich dodīsad[3] co nairchetul nō do chomroc fri fer, co mbad andsin condrīsta ris,[4] arnā tēised nech dochum nEamna cen rathugud.[5] “Do sōinmige[6] sin trā,[7]” or Conall; “rob do būaid[8] ⁊ do[9] choscor sin,” or Conall.[10] “Ēircseo thrā,[11] a Chonaill, don dūn, ⁊ romlēicsea oc forairi sund collēic,” or Cūchulaind. “Bid lōr sōn,” or Conall, “mad fri snādud[12] neich co nairchetul; mad do chomruc fri fer immorro, is rom sōn daitsi[13] cose beos.” “Bēs nīpo ēicen ōn dino[14] itir,” ol Cūchulaind. “Tīagam eterport,[15]” ol Cūchulaind, “do dēiscin ūainn for fertais Locha Echtra. Is gnāth airisem ōc ḟēne[16] and.” “Is maith lim,” or Conall. Tīagait ass iaram. Focherdsem cloich asa thabaill co mmemaid fertais charpait[17] Conaill C[h]ernaich. “Cid frisindrolais in cloich, a maccāin?” or Conall. “Do phromad mo lām ⁊ dīrgi[18] mo urchair,” or Cūchulaind; [21b] “Ocus is bēs dāibsi[19] uar nUltaib nī rēidig[20] tar innglinde.[21] Aircseo[22] arithisi, a phopa, a Chonaill,[23] ⁊ romlēicsea sund oc forairi.” “Maith lim dino,[24]” or Conall. Nī dechaid Conall Cernach sech in maigin sin[25] iarsuidiu. Tēit Cūc[h]ulaind as iarum do Loch Echtra ⁊ nī fūaratar[26] nech and ara cind.[27] Asbert int ara fri Coinculaind ara naurthaitis[28] do Emain, co tarsitis[29] ōl and. “Acc,” ol Cūchulaind. “Ced slīab inso thall?” ol Cūchulaind. “Slīab Mondairn[30],” ol int ara. “Tīagam co rīsem[31],” ol Cūchulaind. Tīagaid iarum co rrāngadar. Iar tīachtain[32] dōib int shlēbe, imcōemorcair[33] Cūchulaind iarum: “Cia carnd ngel[34] inso thall ind úachtar[35] int slēbe[36]?” ol Cūchulaind.[37] “Findcharnd na foraire,[38]” ol int ara. “Ced mag anī thall?” ol Cūchulaind.” “Mag mBreg,” ol int ara. Adfēd dō dino[39] ainm cech prīmdūne itir Themair ⁊ C[h]enandus. Adfēd dō chétamus a nīathu ⁊ a nāthu, a nairdrici[40] ⁊ a treba, a ndūne ⁊ a mārdingnu.[41]
- ↑ The second i added later: fobíth LU.
- ↑ nobíid LU.: O. Ir. nombíid
- ↑ dothíssad LU; leg. do-d-ísed
- ↑ fris LU.
- ↑ MS. rathugͩ
- ↑ MS. soinmīe; sonmigi LU.; leg. sóinmigi
- ↑ On an erasure
- ↑ dobuaid, dob added later on the margin.
- ↑ om. LU.
- ↑ sin or Conall om. LU.
- ↑ Eirgsu trá LU.
- ↑ The first d has been added later over the line: snádud LU.
- ↑ daitsiu LU.
- ↑ om. LU.
- ↑ etarphort LU.
- ↑ féne LU.
- ↑ fertais carpait LU.
- ↑ dírge LU.
- ↑ duibsi LU.
- ↑ réidid LU. recte
- ↑ On an erasure: tar églindne LU; leg. tar éclinde
- ↑ do Emain, add. LU.
- ↑ a phopa Ɔaill LU.
- ↑ dano LU.
- ↑ sin om. LU.
- ↑ atar on an erasure
- ↑ chiund LU.
- ↑ ara nurtháitís LU.
- ↑ co táirsitís LU.
- ↑ Monduird LU.
- ↑ rísam LU.
- ↑ riachtain LU. = O. Ir. ríchtin
- ↑ imchomarcair LU.
- ↑ leg. carn gel?
- ↑ i nuáchtor LU.
- ↑ s added under the line
- ↑ ol Cúchulaind om. LU.
- ↑ na foraire om. LU.
- ↑ dano LU.
- ↑ a nairdirci LU.
- ↑ a narddindgnu LU.
