Page:Salmai girje.pdf/192

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
188
137. 138. sal.
Salmai girje.

137. Salma.

Dat basse lavllo sardno dam stuorra morraš ja vaimolaš halidusa birra Jerusalemi, maid Israel læi dovddam orodedines Babylon giddagasast, 1–6; datto Ibmel rangaštus su olb­muides bahamus vašalaǯai, Edom ja Babel bagjel, 7–9.

1 Babylon dænoi gaddest, dast čokkaimek ja čieroi­mek, go Sion muitost mi animek.

2 Sieđgai ala dai sist min sitarid mi bijaimek.

3 Dastgo dast gaibedegje mist, si, guđek gidda dilest min dolle, lavllag sanid, si, guđeg min rievadam legje, (gaibedegje) ilo, (celkededin): lavllot migjidi Sion lavllagid.

4 Moft hærra lavllag lavllot amas ædnamest?

5 Jos du vajaldattam, Jerusalem, de vajaldattus muo olgiš giet[1]

6 Darvvanekkus njuovča must muo guobmai, jos du im muite, jos Jerusalem im bija muo alemus illo bagjel.

7 Muite, hærra, Edom manaid Jerusalem bæive, sin, guđek celkke: duššadækket, duššadækket gidda ædna­mi dam! Čier. 4, 21, 22. Obad. 1. . .

8 Babel nieid, don hævatuvvum! oasalaš son, gutte dunji dam daǥo mafsa, don min vuosstai dakkik. Es. 13, 19. . . Jer. 50, 29. .; 51, 24. . .

9 Oasalaš, gutte doppimen ja cuvkkimen læ du smavva manaid bavte ala. Es. 13, 16.

138. Salma.

David maidno Ibmel, atte son læ addam sunji su hærvas loppadusas ja læ gullam su rokkus, 1–3; cælkka, atte buok gonagasak jorggalek hærra bællai, enostussa Kristus valdde­godde viddanæme birra obba ædnam mietta, 4–6, dietta na­noset, atte Ibmel su lut aiggo læt ja su bæsstet buok su vašalaǯain, 7, 8.

1 Davidest.

  1. su daǥos.