Nebe. Der Himmel. Le Ciel. Heaven. Slunce 1}, Die Sonne 1), Le soleil 1), Sun 1), kdekoli wo sie immer [quelque part__ [anywhere jest, steht, qu'il se trouve, _ is,
sviti scheint uit shining ustaviéné, fortwahrend, _|toujours, continually, byti wenn sie auch _|quoiqu’il soit being and inékdy manchmal quelquetois sometimes bylo verdeckt wird, _ [couvert, was
zakryto, namentlich notamment covered, zviasté durch par des especially by mraény 2) Wolken 2). nuages 2). clouds 2) iZemé 3) Die Erde 3) La terre 3) Earth 3)
toi se dreht sich und __|tourne et spinning
fa obchazi bewegt sich circule autour [and goes around
slunce um die du soleil ithe sun
uprostfed mitten qui est middle 'stojici, stehende Sonne, |au milieu, standing,
jakkoli se obzwar es bien qu'il however
nam zda, uns scheint, nous semble. it seems to us, Ze zemé dass die Erde _|que la terre that the earth stoji steht und die soit fixe stands
a slunce Sonne auf-und_|etle soleil and the sun
Iii obchazi, nieder gehend |tourne autour, [he sun is going around it, vychazeji um sie herum-__|en se levant rising
fa zachazejic. _|wandelt. et se couchant. [and going out... Paprsky Die Sonnen- __ [Les rayons Rays
sluneéni 4), strahlen 4), ide soleil 4) of the sun 4), padajice welche auf die [qui tombent fall
na stranu Erdseite sur le cOté to the side zemé fallen, dieder__|de la terre Earth
k slunci Sonne zuge-__|tourné vers to the sun obracenou, kehrt ist, le soleil facing the sun, pusobi bewirken produisent half-acting svatlo 5), das Licht 5), la lumiére 5), _|light 5),
tedy del daher denTag: _|donc le jour; that is, the day; ina strané auf der von ‘a Poppo- ‘on the side of od slunce der Sonne site from the sun lodvracené abgekehrten il fait facing away jest Seite ist lobscur 6), is itma 6), Finsterniss 6), _|d’ou vient darkness 6), tedy noc. daher Nacht. la nuit. that is, night.
iV noci Bei Nacht Pendant In the night mésic 7) scheint der la nuit la lune 7) [moon 7)
sviti Mond 7) und éclaire shines
a hvézdy 8) schimmern et les astres 8) [and the stars 8) tpyti se die Sterne 8). _|brillent. shine.
Rano Des Morgens _|Au matin In the morning jest ist die aube 9) se léve lis zar 9) Morgenréte 9) _|etil se fait glow 9)
A a svitani, und das Tagen, |jour, and the dawn, veder, ides Abends ‘au soir
Stranka 42 10
