This page has not been proofread.
—69—
| Digo quê sim. | / sax so. i .. . |
| Digo quê não. | I say not. |
| Aposto quê sim. | I givfí one wage so. |
| Aposto quê não. | I gU'e one wage not. |
| Jiiro-vos ôu jiíro-lhe á fê dê fidál^To. | I swear you faith gentleman. |
| P(58so certificár-vos ôu certificar- lhe. | I can assure you. |
| Êu zombava. | I was laughing. |
| Êu fazía-o para rir. | I was wade for to taugli. |
| Consinto u' isso ôu isso. | I consent it. |
| Não mê oppônho â isso. | I don't oppose on. |
| Dôu âs mãos. | I give tJie hands to it. |
| Estou dê acordo ôu concordo. | I ani in accord. |
| Não quero. | I will not. |
| Oppônlio-me à isso. | I oppose me in that. |
| Tenho appetite ôu vontade de coniôr. | 1 have a good appetite. |
| Têniio fome. | I have hungry. |
| Eu comeria dê bòa vontade Um bocado d'algúma cousa. | I should eat a piece of some ilung |
| Comi bastante. | I have eating enough. |
| Estou satisfeito ôu farto. | I am saíisfied, |
| Não tenho mais appettte ôu vontade de comer. | I have not more appetite. |
| Tenho sede ôu grande sede. | I have thirst or great thirst. |
| Morro dê sede. | I starve, i st i fie thirst. |
| Êu beberia dê ôu com bôa vontade lím copo dê vinho. | 1 should driking a glass wine. |
| Bebi assaz, bastante ôu muito. | I have drinking enoiígh. |
| Não posso beber mais. | '*«**» I cannot drinh ing more. n^me». |
| Vôu á ôu a França. | I go to France. |
| Venho dô palácio. | I come of the palace. |
| Estou bêm aqui. | 1 am well here. |
| Não digo nada. | l say noíhing. |
| Êu nada disse. | I do said nolhing. |
| Cálo-me. | I ani conceal. |
| Êu não quero calár-me. | I will not to conceal me. |
| Êu ouvio-o dizer. | I have hcard to say them. |
| Ntínca ô ouvi dizer. | Tfever i have heard to say it. |
| OuvI-o dizer hoje. | 1 have heard to say it to day' |
| Não ó creio. | I believe it not. |
| Êu Ui'o direi. | I shall tcll him it. |
