Page:Noli-Me-Tangere-Cebuano-Visayano-ni-Jose-Rizal-1962-N719c.pdf/59

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.


didto sa iyang duol, si San Antonio Abad. jBulahan nga santos nga sa buhi pa ug karon nga kahoy na lamang ang iyang lawas kanunay gayud ginatintal ug mga maanyag nga panulay! Human niini, si Maria Clara misuling sa gawang nga yawihanan sa ganghaan aron pagtan-aw ug pagsud-ong kang Ibarra: nagapahiyum siya didto, ug diha nga giduol ug gisangpit na siya sa iyang iyaan, mikumbitay sa liog sa tigulang ug giligid niya kinig halok, wala lamang magpanghibalo sa iyang gibuhat. Taudtaud ang tigulang nakatingog na, namahid sa luhli ug miingon: —jBuang, oy! dNaunsa ka ba? Si Maria Clara naulaw ug gisalipd;an ang iyang mga mata sa iyang bukton. —jPanghipbhipb diha ug gula na ngari! — mipadayon ang tigulang sa paningog nga mapinanggaon. — Samtang nanagsulti sila sa imong . . . , talana, lakaw ngari ug ayaw pagpaampb. Sama sa usa ka bata si Maria Clara giguyod ni Isabel ug na nulod sila sa lawak nga higdaanan sa dalaga. Sa diha nga si Kapitan Tiyagb ug si Ibarra nanagsulti nga madasigon uyamut, mitunghi si Isabel nga daw nagaguyod sa iyang pag-umangkon, kinsa nalukop ug ling! ug wala motan-aw sa nanagsulti. dUnsa kahay gipamulong niadtong duroha ka kalag nga nagsinultihay nianang pinulongan sa mga mata nga labing hingpit kay sa pinulongan sa mga ngabil, pinulongan nga gihatag ni Bat­ hala sa kalag sa tawo aron ang kagahub sa tingog dill makatugaw sa kahilum sa pagbati? Sa mga higayon nga ang duha ka binuhat nga malipayon magsinabtanay pinaagi sa tinan-awan sa ilang mga mata, nianang higayona ang pulong litukon sa dili dill makatubay pagsaysay sa babation sa kalag, ingon nga dill makaapas ang tingog sa dalugdog sa kahayag ug gidalion sa kilat, kay ang pulong magapahayag man lamang niadtong mga pagbati nga hiilhan na ug mga hunahuna nga hisabtan sa tanan, ug kon siya gawion. kana tungud lamang kay ang tinguha sa kasingkasing hupong sa kalipay ug tag-iya sa kinabuhl mao nga ang tanang mga balatian ug mga galamhan sa lawas takdan ug mobati usab sa mga kalipay nga bation sa kalag. Ang mga pangutana sa gugma pinaagi sa tinan-awan nga mokidlap kun pid-ukon, dill matubag sa pulong: mao day motubag niana ang matam-is nga pahiyum, ang masipi nga halok kun ang halawom nga panghupaw.

— 52 —